¿Quién es el Translation Master& gtVersión en inglés?
Adopción (B):
De acuerdo con los principios de la "Ley de Contratos de la República Popular China" y otras leyes y regulaciones relevantes, combinadas con el características de la decoración de interiores, Parte A y Parte B Después de una negociación amistosa, la Parte A encomienda a la Parte B que se encargue del diseño interior, y se llega al siguiente acuerdo (incluidos los anexos de este contrato y todas las instrucciones complementarias de este contrato) para el cumplimiento mutuo de .
La dirección, tipología de estancia y finalidad del interiorismo encargado por Parte A - oficina, con una superficie útil de 662 metros cuadrados.
2. La Parte A confía a la Parte B la realización del diseño y la construcción de interiores por parte de la Parte B. La tarifa de diseño es de 100 yuanes por metro cuadrado y la tarifa total de diseño es RMB.
La Parte A confía a la Parte B la realización del diseño de interiores, pero la Parte B no es responsable de la construcción. La tarifa de diseño es de 100 yuanes por metro cuadrado y la tarifa total de diseño es RMB.
La Parte A deberá pagar el 50% de la tarifa de diseño por adelantado y acordar con la Parte B el momento y el lugar de la medición en el sitio. b Mida el efecto total del techo y el plano de planta el día después de que el diseñador completó el plano de planta.
3. Una vez completado el plan de diseño preliminar de la Parte B, los diseñadores de la Parte A y la Parte B deberán llegar a un consenso a través de la comunicación y completar el diagrama de flujo del diseño (ver anexo), que será firmado y confirmado por ambas partes. . La Parte A paga el saldo del diseño y la Parte B completará el conjunto completo de diseño y decoración en un total de días a partir del mes siguiente.
En cuarto lugar, una vez completados los dibujos, cualquier modificación requiere que la Parte A, la Parte B y el diseñador se comuniquen nuevamente. b Después de la negociación, de acuerdo con los procedimientos, modifique los dibujos del mapa y complete nuevamente el proceso de diseño del formulario, y ambas partes firmarán y confirmarán.
Durante el proceso de construcción, el diseñador debe preparar el escenario y guiar la construcción dos o tres veces para lograr el efecto de diseño.
Las dos partes no han firmado un contrato de construcción de decoración, y la Parte B conservará el conjunto completo de planos de diseño y materiales. La Parte A no vinculará los planos de diseño y los costos de construcción a la Compañía A.
6. Si la Parte A no recibe la construcción encargada según lo estipulado en el contrato, la Parte B cobrará el 100% de la tarifa total del diseño original, por un total de RMB. La Parte A paga la tarifa de diseño aumentada y la Parte B proporciona un juego completo de dibujos para uso de la Parte A. La Parte B es responsable de la orientación en el sitio. Si la Parte A no paga los ingresos por derechos de diseño, la Parte B entregará a la Parte A la distribución del piso, la distribución del último piso, el suministro de energía, el teléfono, la televisión y las ubicaciones de los enchufes de distribución multimedia.
7. Incumplimiento de Deberes:
1. Si la Parte B no completa el diseño dentro del tiempo acordado y la extensión es dentro de los 20 días, se pagará la tarifa total del diseño a Parte A por cada día de prórroga 3% de compensación.
2. Si la Parte B retrasa la finalización del diseño por más de 21 días, la Parte A tiene derecho a rescindir el contrato. La Parte B reembolsará la tarifa de diseño de la Parte A y asumirá el 50% del diseño total. honorarios como compensación por las pérdidas.
3. Si la Parte B rescinde el contrato sin motivo, además de devolver la tarifa de diseño pagada por la empresa a la Parte A, también se pagará a la Parte el 50% de la tarifa total de diseño estipulada en el contrato. A como indemnización por daños y perjuicios.
Si la Parte A requiere que la Parte B modifique los dibujos, ambas partes acordarán por separado el tiempo para completar los dibujos.
8. Una vez aprobado y firmado el contrato de diseño por ambas partes, el diseñador deberá pagar los honorarios de acuerdo con el contrato. Si la Parte A se arrepiente a mitad del camino, la Parte B ya no reembolsará la tarifa de diseño cobrada.
9. Si este contrato fracasa, se puede resolver mediante negociación entre las dos partes, o se puede solicitar mediación a la Asociación Municipal de la Industria de la Decoración de Interiores o quejarse a la Asociación de Consumidores. La parte que no esté dispuesta a mediar puede resolver la disputa mediante negociación, o si la negociación y la mediación fallan, puede: (1) solicitar arbitraje al comité de arbitraje (2) presentar una demanda ante el Tribunal Popular con respecto a este contrato (el; Las siguientes opciones no establecen una solución a especificar).
10. Los anexos del contrato, incluido el contrato y el acuerdo complementario, entrarán en vigor después de ser firmados y sellados por la Parte A y la Parte B o ambas partes.
11. El contrato se redacta en dos ejemplares, reteniendo cada parte un ejemplar.
12. Ambas partes acuerdan agregar los siguientes términos:
1.
2.
3.
Firma (sello) de la Parte A: Firma (sello) de la Parte B:
Dirección:Dirección:
Teléfono:Teléfono:
Fecha