La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Ye Xian: Traducción de la Red de Lectura de Cenicienta al chino

Ye Xian: Traducción de la Red de Lectura de Cenicienta al chino

Hay una anécdota que circula en el sur: se dice que antes de las dinastías Qin y Han, había un dueño de una cueva llamado Wu en el desierto del sur. Los nativos locales lo llamaban "Wu Dong". Se casó con dos esposas. Su esposa murió temprano, dejando atrás a una mujer llamada Ye Xian. Posteriormente me casé con una mujer y tuve una hija cuyo nombre se desconoce.

Ye Xian ha sido inteligente desde que era niña y ha aprendido a buscar oro, por lo que su padre la ama profundamente. Desafortunadamente, los buenos tiempos no duraron mucho y Wu Dong falleció poco después. Su madrastra está a cargo del poder del maestro de las cavernas, por lo que, naturalmente, considera a Ye Xian como una espina en su costado y quiere deshacerse de él rápidamente. Por lo tanto, a Ye Xian a menudo se le ordenaba cortar leña en zonas montañosas empinadas y pescar en arroyos profundos de montaña, con la esperanza de nunca regresar después de su accidente. Una vez que regrese al trabajo, la golpearán y la regañarán si la leña no cumple con los requisitos y el pescado que pesca no sabe bien. Era filial, resignado al destino, obedecía a su madrastra, trabajaba duro, recogía leña y pescaba. Sin embargo, Renji encontró desgracias y regresó sana y salva cada vez. Su madrastra la odiaba hasta la médula.

Un día, su madrastra le ordenó a Ye Xian que fuera a pescar en un estanque profundo y empinado. Ella atrapó un pez pequeño con una cola roja y ojos dorados. Era realmente lindo y miró a Ye Xian con entusiasmo. . Ye Xian sintió compasión y regresó sin decírselo a su madrastra. Guardó tranquilamente al pececito en su tocador y lo cuidó bien. Inesperadamente, el pez pequeño creció muy rápido y Ye Xian tuvo que cambiar varios recipientes más grandes hasta que ya no cabía, por lo que tuvo que volver a colocar el pez en silencio en el estanque del jardín trasero. Cada vez que comía, Ye Xian guardaba en secreto algunas raciones y las esparcía en el estanque. El pez debería salir a la superficie para echar un vistazo a Ye Xian y luego hundirse hasta el fondo después de comer. Todos los demás miembros de la familia pensaban que era extraño, pero cada vez que se acercaban al estanque, los peces desaparecían. Cada vez que Ye Xian tiene algo en mente, va al estanque para hablar con los peces. Los peces parecen muy humanos y el contacto visual es muy comprensivo. Por lo tanto, Ye Xian siempre permanece junto al estanque.

Al pasar el tiempo, la madrastra notó algo extraño, pero ordenó a sus sirvientes buscarlo, pero no pudo encontrar ninguna pista. La madrastra era astuta, ingeniosa y curiosa, y nunca pudo tolerar los secretos de Ye Laolin, por lo que ideó un plan cruel.

Llamó a Ye Xian y le dijo con falsa preocupación: "Hija, no me has importado lo suficiente y me siento realmente culpable. Mírate, estás harapienta, sé que eres inocente, pero ¡No sabes que yo, la madrastra, está abusando de ti!"

Ye Yan también es una persona honesta y dijo con una sonrisa: "Mamá, no lo creo, no importa qué. "No, no puedes quitarte estos harapos. Te compré un vestido nuevo. Por favor, póntelo rápido y luego vete. Sal a caminar y cuéntales a los demás que te compré un vestido nuevo". "Además, escuché que el manantial de montaña en Heather es dulce y apacible. ¡Ve a buscarme un balde! "

Ye Xian no tuvo más remedio que obedecer, se quitó la ropa andrajosa, se puso una falda nueva y salió a la carretera con un cubo. ¿Heather Spring? ¡Eso está a cien millas de distancia! Xian estaba deprimido, por lo que no tuvo más remedio que morder la bala y partir.

Tan pronto como Ye Xian salió, la madrastra se puso el "disfraz de niña rinoceronte" de Ye Xian y se dirigió de puntillas al estanque. La daga afilada escondida en su manga, tapándose la nariz e imitando a Ye Xian. Este pez también es "estúpido e ingenuo" y no puede distinguir entre lo verdadero y lo falso. Buen chico, mide un pie de largo y todo el estanque. ¡Ha cambiado de color! La madrastra es tan feroz que levantó su daga y se dio la vuelta. Su cuerpo flotaba muerto en el agua, y todo el estanque se tiñó de rojo con sangre.

A la madrastra no le importó. Todos, e inmediatamente pidieron a todos los sirvientes que trabajaran juntos para llevar el pez grande a la orilla y prepararon una olla grande para cocinarlo. Todos lo comieron con gusto y sintieron que el pescado estaba extremadamente delicioso y tenía un regusto interminable. Destruyó el cuerpo y enterró todas las espinas de pescado debajo de la pila del inodoro para que Ye Xian no se enterara.

Unos días después, Ye Xian descubrió que era difícil para Xian recuperar la primavera. agua de la montaña Nanshi, que estaba a más de cien millas de distancia. La madrastra ni siquiera levantó las cejas, por lo que dejó que Ye Xian bajara a su gran amigo pez y se apresuró a ir al estanque para hacer una llamada telefónica. pero tomó mucho tiempo. No hubo movimiento. Ye Xian sabía que el secreto era asfixiante y Da Yu debía haber sido asesinado, por lo que no se atrevió a criticar a su madrastra. Corrió solo y rompió a llorar. /p>

De repente, la arena y las piedras que volaban cambiaron de color y cayeron del cielo. Un hombre grande con cabello largo que vestía un paño consoló a Ye Xian y le dijo: "Hermana, no llores, soy tu gran amigo pez. .

¡Tu madrastra es tan cruel! Me comió sin decir una palabra y enterró mis huesos bajo el montón de estiércol, ¡esperando que nunca viviera más allá de la vida! Cuando regreses, debes desenterrar mis huesos, lavarlos y ponerlos en tu tocador. Recuerda no permitir que nadie vuelva a encontrarlos. De ahora en adelante, cuando tengas algún deseo, ¡dímelo hasta los huesos y puedo ayudarte a realizarlo! ”

Después de escuchar esto, Ye Xian rompió a llorar y se rió. Después de regresar a casa, en medio de la noche, mientras su familia dormía, fue silenciosamente al baño para sacar las espinas del pescado y limpiarlas. Ellos, y los escondía en su tocador. Cada vez que Ye Xian quería algo, ella simplemente murmuraba para sí mismo que la espina de pescado sería extremadamente efectiva y se realizaría de inmediato.

En áreas remotas y silvestres y minoritarias. Todos los años se celebran grandes festivales de canto y danza, vestida hermosamente. La anciana quería encontrar un marido rico para su hija y también quería vestir algunos cornudos para el maestro muerto Wu Dong en el momento adecuado. p>

Ye Xiandai. En casa, se aburrió por un tiempo y quiso ir a la fiesta. Supuso que su madrastra y su hermana se habían ido, así que caminó hacia las espinas de pescado y oró: "Pescado grande, grande. pez, tengo muchas ganas de ir a la fiesta, pero no tengo una bonita." ¡Ropa y zapatos! ""

Tan pronto como terminó de hablar, un hermoso vestido de jade y un par de zapatos dorados deslumbrantes, exquisitos y únicos aparecieron frente a Ye Xian. Ye Xian estaba tan feliz que se puso la ropa y los zapatos dorados y se vistió con cuidado. Inmediatamente lució radiante y radiante. Tan pronto como llegó al evento, Ye Xian cantó y bailó con entusiasmo, sorprendiendo a la audiencia y convirtiéndose en el centro de atención, atrayendo la atención de todos. La hermana de Ye Xian pensó que le resultaba familiar y le dijo a su madre: "¡Mamá, mira, se parece a mi hermana!"

La madrastra de Ye Yan la miró una y otra vez, pero no podía creer que ella Era ella. Ye Yan. Ella sonrió y dijo: "Eres tan estúpida, ¿es tan hermosa?" Además, este vestido parece una dama noble, ¡y tu hermana es una vieja! ”

Ye Xian notó que su madrastra y su hermana la estaban mirando y rápidamente se escapó, presa del pánico, dejó caer un zapato dorado a sus pies y se fue a toda prisa. El zapato dorado fue recogido por un. hombre indígena, y lo guardó como un tesoro.

Cuando la madrastra y la hermana de Ye Xian llegaron a casa, vieron las cejas oscuras y los ojos suaves de Ye Xian durmiendo en la cama, y ​​no pudieron evitar sonreír a cada una. otros, y sus dudas desaparecieron.

Wudong está cerca del mar y hay una gran isla en el mar. Es un reino independiente llamado Tuoba Han. La gente es rica y el ejército es fuerte. Domina las aguas a miles de kilómetros de distancia.

Los nativos que descubrieron los zapatos dorados vinieron a Tuobahan para hacer negocios y los nobles locales los compraron con mucho dinero. y se los presentaron al rey Tuobahan, al ver que los zapatos dorados eran exquisitos, se llenaron de elogios y pidieron a las damas del palacio que se los probaran, pero no les quedaban bien. Los zapatos dorados también eran extraños e inusuales. Parecían obviamente hechos. de oro, pero eran tan ligeros como plumas y no hacían ningún sonido cuando pisaban las piedras. El rey Tuoba pensó para sí: "Estos zapatos son tan exquisitos. ¿No son las bellezas que las usan hadas? "¡Debo encontrarla!"

El rey Tohan ordenó que arrestaran al nativo que vendía los zapatos para que pudiera saber quién era el dueño de los zapatos. Esa noche, los hermanos describieron las hermosas hojas danzantes con vívidos detalles, lo que hizo aún más cosquillas al rey. Sin embargo, los nativos no sabían el nombre de Ye Xian ni quién vivía allí, para consternación del rey.

Entonces el rey Tuoba Hu envió una carta y envió gente a todas partes para encontrar una mujer que pudiera usar el zapato dorado. Mientras pueda usarlo, será recompensada con diez mil taels de oro y será convertida en reina. Tan pronto como se supo la noticia, hubo un flujo interminable de mujeres solicitando el puesto, pero ninguna de ellas cabía en los zapatos dorados. Incluso las chicas de Ye Fenfen vinieron a probárselo, así que, naturalmente, estaban encantadas.

Después de escuchar la noticia, Ye Fenfen supo que finalmente había llegado la oportunidad de cambiar su destino, por lo que se puso ropa de jade nuevamente y llegó al palacio con una espina de pescado. ¡Naturalmente, subió con la talla adecuada! Cuando el rey escuchó la noticia, rápidamente fue a ver a Ye Xian. ¡Quedó inmediatamente atónito y estupefacto en el acto! Ye Xian cantó y bailó, mostrando sus habilidades, y el rey estaba aún más encantado. Se emitió un decreto en el acto, canonizando a Ye Xian como reina. La madrastra y la hermana de Ye Xian se acercaron descaradamente y con avidez al rey en busca de riqueza. El rey estaba muy disgustado. Ye Xian reunió el coraje para contarle al rey sobre el abuso y la humillación que había sufrido a lo largo de los años. El rey estaba furioso y ordenó a sus sargentos que sacaran a rastras a la desvergonzada madre y a su hija para mostrar sus crímenes.

Inesperadamente, ¡gente indignada lo apedreó hasta morir!

Ye Xian también se puso muy triste cuando se enteró de esto. Después de todo, su madrastra y su hermana no estaban muertas. Después de escuchar la noticia, los aborígenes de Wudong recuperaron los cuerpos de la madre y la hija, regresaron a su ciudad natal y los enterraron en un pozo de piedra, conocido en la historia como la "Tumba de la Hija de Luto". La gente suele venir a adorar a los indígenas cercanos. Las mujeres embarazadas que quieran dar a luz a una hija cumplirán su deseo siempre que adoren frente a la tumba. Cuando Ye Jiji se enteró de esto, no pudo evitar sentirse amargado.

A Ye Xian le agradaba mucho el rey al principio, pero después de que el rey supo que las espinas de pescado tenían poderes mágicos, se volvió cada vez más codicioso. Primero pedí algo de oro, plata y joyas, pero luego ya no los quise. Todo lo que quiero es un tesoro raro del cielo y de la tierra. Ye Feifei intentó persuadirme muchas veces, pero el rey se negó a escuchar y comenzó a haber insatisfacción entre marido y mujer. Fishbone también sintió que el deseo del rey era demasiado difícil de satisfacer y gradualmente dejó de ser efectivo.

Así que el rey enterró las espinas de pescado en la costa, celebró una gran ceremonia de sacrificio, las enterró con cientos de perlas de bienvenida y colocó ladrillos de oro en el suelo para mostrar respeto, imaginando que el pez grande podría ser Aléjate y continúa estando a Su disposición. Inesperadamente, hubo una rebelión en la parte central del país y el ejército se quedó sin sueldo. El rey envió gente al cementerio de espinas de pescado para recolectar oro y joyas. De repente, un huracán azotó y una enorme ola rugió, llevándose todos los tesoros y las espinas de pescado desaparecieron.

A partir de entonces, el Kanato de Tuoba no logró recuperarse.