Introducción al famoso libro——Don Quijote
El autor no esperaba que "Don Quijote" recibiera tan alta valoración. Si Cervantes supiera algo clandestino, se sorprendería al ver que la gente lo considerara el mayor maestro literario de España y un genio en el mundo de la literatura. Sus contemporáneos también quedarían atónitos, porque Cervantes sólo fue considerado un poeta mediocre y un novelista fracasado durante su vida. Aunque logró escribir novelas sobre aventuras caballerescas, no pertenecía a ningún salón literario de alto nivel. Vivió en la pobreza y experimentó altibajos en su vida. Aunque Don Quijote se convirtió en un éxito de ventas, seguía siendo pobre. No fue tan famoso y exitoso como Lobe de Vega; no fue tan valorado por las cortes como Calderón. Sin embargo, la publicación de "Don Quijote" y la enorme influencia de esta obra hicieron que Cervantes se convirtiera poco a poco en un escritor clásico famoso en el mundo literario mundial. Fue elogiado como "El padre de la ficción moderna".
Don Quijote ha sido entendido de forma diferente en distintas épocas. Con el paso del tiempo, el progreso de la sociedad humana y el desarrollo de las humanidades, las profundas connotaciones del libro se comprenden gradualmente y se revelan constantemente. Aunque la intención original de Cervantes al escribir esta novela parecía ser "hacer que el mundo odiara las novelas de caballerías absurdas" y "limpiar las novelas de caballerías", y tras la publicación de "Don Quijote", las novelas de caballerías desaparecieron milagrosamente, pero no podemos subestimarlo. La verdadera intención creativa de Cervantes, porque el amplio panorama social y la riqueza desbordante de pensamientos que se muestran en el libro están lejos de ser una simple motivación para limpiar las novelas de caballerías. Debemos y debemos ver las condiciones históricas y realistas del nacimiento de "Don Quijote", así como la nueva comprensión de los lectores al leer esta obra, porque en cierto sentido, la lectura continua del lector es la vitalidad de esta obra. extensión de la creación del autor.
No hay duda de que el éxito de "Don Quijote" está estrechamente relacionado con la época y el ambiente cultural en el que vivió Cervantes, su experiencia de vida y la rica tradición cultural de España.
Cervantes nació en 1547 en Algala de Henares, cerca de Madrid. No se puede verificar su fecha exacta de nacimiento, salvo que fue bautizado el 9 de octubre. Su padre es un cirujano insatisfecho que sabe cantar. Para mantener a su familia, viajaba a menudo hacia y desde varias ciudades importantes de España en ese momento. Cervantes siguió a su padre desde pequeño y vivió una vida turbulenta.
La primera mitad del siglo XVI fue el apogeo de la historia española. Desde que España se convirtió en el primer país feudal unificado del continente europeo a finales del siglo XV, ha seguido expandiéndose en ultramar, conquistó la mayor parte de América y saqueó oro frenéticamente. En 1516, Carlos I heredó el trono español. En 1519, heredó el trono alemán de su abuelo y se convirtió en Emperador del Sacro Imperio Romano. Pasó a llamarse Carlos V. España confió en su enorme ejército y su invencible flota para dominar Europa y el resto del mundo. Estados Unidos y se convirtió en una potencia militar. Su industria y comercio capitalistas también se han desarrollado y su economía es próspera. Es una de las regiones más ricas de Europa. Al mismo tiempo, sus iniciativas culturales y educativas también se han desarrollado rápidamente. Tras la publicación del primer libro de gramática española en 1492, la lengua con el castellano como lengua nacional se fue perfeccionando cada vez más y aparecieron las novelas pastoriles, las novelas picarescas, las novelas de caballerías y las obras de teatro de Rueda de Montmayo. La introducción de las ideas del Renacimiento llevó a la literatura y el arte españoles a una época dorada durante casi dos siglos. Cervantes creció en este fértil suelo cultural y sin duda fue influenciado por ricas y coloridas obras literarias.
Cervantes tenía un especial interés por la literatura. Para leer ampliamente los clásicos latinos y otras obras maestras, enseñó español en la casa de un sacerdote de la iglesia romana y luego fue con ellos a Italia, donde se convirtió en asistente del entonces cardenal Julio Alcovia. De esta manera, tiene la oportunidad de utilizar la rica colección de libros del propietario y explorar clásicos.
Además, también entró en contacto con muchos eruditos italianos, conoció a Giorgio Dano Bruno, conocido como el "Caballero andante filosófico", y escuchó la incisiva discusión de Torguato Tasso sobre el arte antiguo. Estaba infectado e influenciado por el humanismo del Renacimiento italiano y tenía una comprensión más profunda de la gloriosa cultura y el arte de la antigüedad. De esta manera, pudo utilizar las palabras del protagonista de "Don Quijote" para comprender la cultura, la educación y la aristocracia. jerarquía hizo incisivas exposiciones sobre temas como la honestidad, la justicia, la libertad y la igualdad, haciendo brillar el brillo del pensamiento humanista.
En 1570, el tercer año después de la llegada de Cervantes a Italia, el Imperio Islámico Otomano se reagrupó bajo el liderazgo de los turcos y gradualmente se apoderó del norte de África, ocupó Chipre y reunió una armada en el Mediterráneo. países a gran escala. Lleno de entusiasmo patriótico, el joven Cervantes se unió al ejército español estacionado en Italia y fue enviado a servir en el crucero Marquise por el Mediterráneo. El 7 de octubre de 1571 estalló la famosa batalla de Lebondo. Esa mañana Cervantes yacía en cama con fiebre. Cuando escuchó disparos, mostró gran coraje al unirse a la batalla a pesar de su enfermedad. Como resultado, sufrió una lesión en el pecho y su mano izquierda quedó discapacitada (más tarde la gente lo llamó el manco "Leibando"). En los años posteriores a su recuperación, continuó sirviendo y participando en muchas batallas. Le entregó la medalla Don Juan, gobernador de Sicilia y comandante de la flota y hermano del rey Felipe II de España. En 1575, Cervantes llevó consigo muchas cartas de recomendación, incluida una de Don Juan al rey. Anhelando un futuro mejor, Cervantes emprendió el regreso a casa en el acorazado "Susaphon". Lamentablemente, el barco fue atacado por piratas en el mar y secuestrado con destino a Argel. Aquella carta de recomendación, que podría haberle dado un futuro brillante, le trajo mayores desgracias. Los turcos lo consideraban una figura importante y le exigieron un enorme rescate, lo que hizo aún más difícil para su pobre familia recaudar dinero. Cervantes estuvo encarcelado en Argel durante cinco años y soportó las penurias de la vida de esclavo, pero no aceptó, y mucho menos soportó, la servidumbre extranjera. Él y otros prisioneros planearon escapar de la prisión cuatro veces, pero fracasaron en todas ellas. Y cada vez que pasaba algo, siempre asumía la responsabilidad y se negaba a decírselo a sus compañeros, mostrando un espíritu abierto y valiente. Incluso el cruel rey de Argel tuvo que mostrarle tres puntos de respeto y respeto extra para evitar ser ahorcado. Cinco años después de su encarcelamiento, en septiembre de 1580, Cervantes fue rescatado por su familia y el sacerdote español de la Trinidad.
Cervantes se encontraba en una situación complicada tras su regreso a casa. Sus heroicas acciones en la Batalla de Rebondo han sido olvidadas durante mucho tiempo y sus brillantes perspectivas de ascenso al rango de oficial han quedado en nada. Tuvo que viajar buscando trabajo. Durante este período comenzó a dedicarse a la creación literaria. Las ocho comedias y los ocho intermedios que aún no se han representado son obras de este período, así como su primera novela "Ka Ratai". La vida de Cervantes era muy inestable porque el salario era demasiado bajo para mantener a su familia. Buscó dos veces un puesto oficial en Estados Unidos en 1582 y 1590, pero no se le concedió ninguna de las dos veces. En 1587 tuvo que trabajar como requisador de cereales y aceite para la Armada y viajó por toda Andalucía. En 1594 se convirtió en recaudador de impuestos en Granada. Fue encarcelado varias veces durante este período, pero cada vez duró poco ya que su inocencia se demostró rápidamente. Fue en la prisión de Sevilla donde dio a luz al primer Don Quijote. Después de la publicación de la primera novela "Don Quijote" en 1605, alcanzó un éxito sin precedentes. Se reimprimió siete veces en un año y se tradujo al inglés (1612) y se publicó en francés (1614). En 1614, cuando se escribió la segunda parte de "Don Quijote" en el capítulo 59, Cervantes descubrió que alguien había publicado una secuela de "Don Quijote" bajo un seudónimo, distorsionando sin sentido la obra original y atacándose brutalmente a sí mismo. Rápidamente completó el segundo volumen, que era más maduro y talentoso artística e intelectualmente, y se publicó en 1615. Al año siguiente, el 23 de abril de 1616, murió de hidropesía en su casa de Madrid.
Desde su publicación durante más de tres siglos, "Don Quijote" ha atraído a lectores de todo el mundo con sus connotaciones constantemente reveladoras y sus profundas implicaciones. En resumen, esta novela tiene las siguientes características.
Cervantes está profundamente arraigado en la tradición literaria española.
Don Quijote es sobrio y tiene muy buenas opiniones sobre los temas cuando no se habla de caballerías, pero cuando se trata de novelas de caballerías, inmediatamente se vuelve irracional y loco. Sin embargo, incluso cuando estaba loco, había diferentes situaciones: a veces su mente estaba completamente patas arriba y era imprudente. En el Capítulo 22, después de que Don Quijote libera a los prisioneros, los obliga a encontrarse con su amante Dulcinea y es brutalmente golpeado. A veces, Don Quijote sigue algo cuerdo en su locura, e incluso se dice loco, o acusa a Sancho de estarlo. Este tipo de lunático dice que está loco y acusa a los demás de estarlo, añadiendo una capa entre loco y no loco, haciendo que los lectores piensen profundamente. Al final del libro, Don Quijote despierta de su locura, pero Sancho está "loco". Esta transformación "loca" enriquece el nivel de esta dualidad y hace que el significado sea más sutil y profundo.
Han pasado casi 400 años desde que se publicó "Don Quijote", pero no se tradujo a China hasta la década de 1920. En aquella época se llamaba Leyenda de los Caballeros. Hoy en día existen varias versiones de "Don Quijote" traducidas directamente del español. Esto no sólo refleja el vigoroso desarrollo de la literatura extranjera en China, sino que también muestra la amplia influencia de la obra maestra de Cervantes en China. Sin duda, es algo bueno para que heredemos y llevemos adelante mejor la herencia de la literatura extranjera.
Chen Kaixian