¿Cuáles son los poemas sobre pueblos antiguos que extrañan su ciudad natal?
1. "Elegía" de Anónimo Dinastía Han
Extractos del texto original:
Las elegías pueden considerarse como llanto, y mirar desde lejos puede considerarse como llanto. como regresar a casa.
Extraño mi ciudad natal y me siento deprimido.
Quiero volver a casa pero no hay nadie, quiero cruzar el río pero no hay ningún barco.
Mi mente se queda sin palabras y las ruedas giran en mis intestinos.
Interpretación:
Una canción trágica reemplaza el grito de nostalgia, al no poder regresar a casa, subir alto y mirar a lo lejos se considera como regresar a la ciudad natal.
La vasta vegetación y las pesadas colinas oscurecen mi visión, y la tristeza de la nostalgia llena mi corazón.
No quedan familiares en casa, hay otra familia a la que regresar. Incluso si hay un hogar al que regresar, no hay forma de regresar, porque el futuro es lleno de obstáculos, el puerto no tiene esperanza y no hay ningún barco que cruzar.
Tengo muchas ganas de contarles a los demás sobre mi nostalgia y mi dolorosa experiencia, pero hay muchos secretos indescriptibles de los que no puedo hablar, así que tengo que guardarlos en mi corazón. Siento un dolor extremadamente doloroso en mi corazón. corazón, como una rueda girando en mis intestinos, y un estallido de calambres.
2. "Viaje matutino a Shangshan" de Wen Tingyun de la dinastía Tang
Extractos del texto original:
Empezando por la mañana para reclutar sacerdotes, Los viajeros están tristes por su ciudad natal.
El sonido de las gallinas se escucha en Maodian y la luna brilla en Banqiao.
Las hojas de roble han caído en el camino de la montaña y las flores de color naranja brillan en la pared del poste.
A causa del sueño de Du Ling, los gansos llenaron el estanque.
Interpretación:
Cuando me levanto temprano en la mañana, ya tiemblan las campanas de los carruajes y los caballos; después de un largo viaje, el caminante extraña su ciudad natal. El sonido de las gallinas es fuerte, la tienda con techo de paja está bañada por el resplandor de la luna del amanecer; las huellas de los pies son débiles y las tablas de madera del puente están cubiertas por la escarcha de principios de primavera. Hojas marchitas cubrían los caminos salvajes en las montañas áridas; flores de color blanco pálido y naranja florecían brillantemente en las paredes de barro de la posada. Entonces recordé la hermosa escena del sueño de Du Ling anoche; una bandada de patos y gansos jugaban en el lago y estanque curvos en la orilla.
3. "Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai de la dinastía Tang
Extractos del texto original:
La luz de la luna brilla intensamente frente a la cama. , que se sospecha que es escarcha en el suelo.
Mira hacia la luna brillante y baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal.
Interpretación:
La brillante luz de la luna brilla sobre el papel de la ventana frente a la cama, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo. No pude evitar levantar la cabeza y mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana ese día. No pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal lejana.
4. "Tres poemas varios·Parte 2" de Wang Wei de la dinastía Tang
Extractos del texto original:
Vienes de tu ciudad natal, entonces deberías saberlo.
¿Florecerán mañana los ciruelos invernales frente a la hermosa ventana?
Interpretación:
Acabas de llegar de nuestra ciudad natal, por lo que debes comprender a la gente y el mundo de tu ciudad natal. Me gustaría preguntarte si la flor dulce de invierno frente a la ventana tallada de mi casa estaba floreciendo cuando llegaste.
5. “Recordando a mi hermano en una noche de luna” de Du Fu de la dinastía Tang
Extracto del texto original:?
El tambor de guarnición interrumpe el movimiento de peatones y se oye el sonido de los gansos salvajes en otoño.
Esta noche el rocío es blanco y la luna brilla en mi ciudad natal.
Mis hermanos están todos dispersos y no tengo familia a quien preguntar sobre la vida o la muerte.
La carta enviada no fue entregada, pero las tropas no se detuvieron.
Interpretación:
El sonido de los tambores de guardia en la guarnición ha cortado la comunicación de la gente. En el otoño de la fortaleza fronteriza, un ganso solitario canta. Esta noche ha entrado en el período solar de Bailu y la luna sigue siendo la más brillante en mi ciudad natal. Tengo hermanos pero todos están dispersos. No tengo familia y no puedo preguntar sobre la vida o la muerte. Las cartas enviadas a casa en la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban, sin mencionar las frecuentes guerras que nunca cesaron.