Lectura intensiva de clásicos
[Lectura intensiva del texto original]
Conocí a un joven granjero en un soleado pueblo del sur.
Era finales de primavera y acababan de cosechar el arroz. En primavera, el sol dorado brilla en la tierra cálida, las campanillas florecen en la cerca, los pájaros persiguen los árboles en la cresta y los brotes de bambú florecen uno tras otro. Escuchar atentamente el sonido de las plantas que emergen de la tierra y crecen bajo el sol es una sensación muy feliz.
El granjero y yo estábamos sentados junto al arrozal (1), y el arroz ya estaba esparcido en el campo. Debido a la luz del sol, los granos de arroz brillaban dorados y la piel del granjero estaba teñida de un espeso color cobrizo. Soy un huésped en la casa del granjero. Hace un momento vertimos el arroz juntos y usamos arados para aplanarlo; no aplanarlo, sino empujarlo en pequeños montículos, una cresta tras otra. De esta forma, el arroz de ambos lados de la "montaña" puede quedar expuesto al sol al mismo tiempo. Parece que ha estado haciendo esto durante miles de años, porque cuando brilla el sol, el rastrillo de ocho garras empuja la línea de la cresta hasta el fondo original del valle, voltea el arroz y todo el grano enterrado en el interior gira hacia el lado soleado. - este método es más bonito que la superficie plana. Eficaz y más equilibrado, es simplemente una filosofía del yin y el yang.
El granjero se secó el sudor de la cara con el sombrero, se volvió hacia mí y me dijo: "Respira hondo".
Respiré hondo y exhalé lentamente.
Me dijo: "¿Hueles algo?"
"Lo que huelo es arroz, es un poco fragante", le dije.
Él sonrió y dijo: "Este no es el sabor del arroz, sino el sabor del sol".
¿El sabor del sol? Lo miré confundido.
El joven granjero me llevó hasta el centro del arroz, extendió la mano, agarró un puñado de mijo bajo el sol brillante y me pidió que lo oliera fuerte. El aroma del arroz maduro saltó a mi pecho. Luego, tomó un puñado de mijo de la sombra. El mijo estaba enterrado adentro para que yo lo oliera, pero no había fragancia. Este experimento me sorprendió profundamente y sentí la magia de la luz del sol. ¿Por qué diablos sólo el mijo expuesto a la luz solar tiene fragancia? El joven granjero dijo que no lo sabía. Lo descubrió accidentalmente mientras revolvía arroz para tomar el sol. Él era un estudiante universitario en ese momento, ocasionalmente ayudaba durante las vacaciones de verano y soñaba con la colorida vida de la ciudad. Desde que descubrió la fragancia del sol mientras secaba arroz, decidió quedarse en su ciudad natal. Nos sentamos a comer, charlando sin rumbo sobre el aroma del sol. Entonces casi olí el olor de la ropa que acababan de secar cuando era niña, el olor de las colchas recién secas y de los cuadros recién secados, y la luz.
El agricultor tiene su propia filosofía. Dijo: "Ustedes, los urbanitas, no deben subestimar la luz del sol. Cuando hay sol, el olor del aire es diferente. Digamos que las flores son fragantes. ¿Habéis distinguido las flores bajo el sol de las flores de la casa?" p>
Dije: "¿Dónde están los nardos y el epiphyllum?"
Él sonrió aún con más orgullo. "Es una fragancia, no fuerte".
Me senté en el borde de la cresta de arroz, respirando profundamente una y otra vez, con la esperanza de saborear la fragancia del sol. El granjero vio mi seriedad y dijo: "En realidad, no necesitas respirar profundamente para olerlo, pero tu sentido del olfato se ha deteriorado en la ciudad".
Nota: ① Daocheng: Esto se refiere a la era.