La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Explicación de un sinfín de quejas

Explicación de un sinfín de quejas

Bude: No pares. Describe un grito continuo de angustia.

Origen del modismo: "El legado de Xuanhe de la dinastía Song" por Anónimo Shi de la dinastía Song: "Huizong se quejaba sin cesar y de repente se despertó en el sofá afuera, tan asustado que estaba cubierto en sudor frío."

Ejemplos de modismos: Vi a un niño con la cabeza despeinada apoyado contra la pared, doblando el cuerpo y durmiendo incómodo. La señora se quejaba en secreto sin cesar.

Antónimos de lloriquear: radiante para describir una mirada muy feliz; Xiaomei radiante de alegría; radiante sobre la luna para describir estar extremadamente feliz. Ganó cincuenta yuanes en un día y parecía muy feliz. ver a su hija

Gramática idiomática: más formal; usado como predicado y atributivo; usado cuando de repente hay problemas

Uso común: modismos de uso común

Emocional y de color : modismo neutral

Estructura del modismo: Modismo suplementario

Era de producción: Modismo antiguo

Traducción al inglés: quejarse incesantemente

Traducción al japonés:しきりに triste (ひめい)をあげる

Nota sobre la pronunciación: "die" no se puede pronunciar como "shī".

Nota sobre la escritura: "morir"; el lado derecho está "perdido" no "primero".