¿Por qué los caracteres chinos antiguos se escriben "verticalmente"? ¿Por qué luego se cambió a "escritura horizontal"?
Entonces, ¿por qué sucede esto?
Como todos sabemos, los pueblos antiguos durante las dinastías Yin y Shang tomaban notas tallando caracteres en caparazones de tortuga y huesos de buey quemados. Después de quemar el caparazón de la tortuga y el hueso de la vaca, sus grietas tienen dos direcciones: vertical y horizontal. Sin embargo, las grietas transversales tienden a ser más cortas y las grietas longitudinales son más largas. Por conveniencia, los antiguos solían grabar caracteres verticalmente a lo largo de la dirección de las grietas. Este es el origen y la razón por la cual los caracteres chinos se escribieron verticalmente por primera vez. Además, como la mayoría de las personas están acostumbradas a escribir con la mano derecha, el lado derecho se convierte naturalmente en la primera línea.
Así que, a partir de las inscripciones en huesos de oráculo de la dinastía Shang, la escritura se ha realizado verticalmente. Desde la dinastía Zhou, el bambú se ha convertido en el principal medio para escribir los caracteres chinos. Porque los caracteres chinos en las inscripciones de los huesos de los oráculos durante las dinastías Yin y Shang tenían la tradición de escribirse verticalmente, y las tiras de bambú eran relativamente delgadas. Por lo tanto, en este momento es naturalmente conveniente escribir caracteres chinos verticalmente. Por supuesto, en ese momento, la mayoría de la gente escribía con la mano derecha y extendía la mano izquierda, por lo que era más apropiado rodear las líneas de derecha a izquierda. Esto estabiliza aún más el estilo de escritura vertical de los caracteres chinos de derecha a izquierda.
Después de la dinastía Han del Este, aunque se inventó la fabricación de papel, la forma de escribir los caracteres chinos verticalmente de derecha a izquierda ha existido durante miles de años. Todo el mundo está acostumbrado a esta forma de escribir y nada ha cambiado. Durante la dinastía Song, la invención de la imprenta de tipos móviles fue una gran oportunidad para la innovación, pero nadie lo hizo, o alguien lo propuso pero no lo implementó, por lo que todavía escribimos en la forma original.
No fue hasta finales de la dinastía Qing que algunos intelectuales influenciados por la cultura occidental abogaron por reformar la forma en que se escriben los caracteres chinos. En ese momento, había una fuerza que abogaba por cambiar el método de escritura original y adoptar una disposición "horizontal" de los caracteres de izquierda a derecha. Esto abrió un nuevo capítulo en la escritura de caracteres chinos, pero en ese momento la gama de escritura horizontal de caracteres chinos no era grande. Después de todo, el pensamiento de la mayoría de la gente en ese momento todavía era relativamente limitado.
En los tiempos modernos, el Sr. Qian, pionero del Movimiento Nueva Cultura y profesor de la Universidad de Pekín, abogó firmemente por la reforma de Hengshu. Esta vez, Qian explicó las razones para escribir caracteres chinos horizontalmente y dejó en claro los beneficios de escribir caracteres chinos horizontalmente. Creía que los ojos humanos estaban uno al lado del otro. Si una persona se encuentra en una habitación, le ahorrará mucho trabajo mirar las cosas horizontalmente, pero si mira verticalmente, sus ojos tendrán que mirar hacia arriba y hacia abajo durante un rato, lo cual será muy difícil.
Del mismo modo, al leer un libro, es más fácil leer en horizontal que en vertical, y los ojos se cansan menos. Es mejor escribir en horizontal. Además, la gente suele escribir con la mano derecha. Desde que la pluma llegó desde Occidente, la gente puede escribir mucho más rápido que en la era de la caligrafía. Si todavía escribes de derecha a izquierda y tu mano presiona las palabras antes de que se seque la tinta, las palabras se verán borrosas, haciéndolas ni hermosas ni claras y, por supuesto, se ensuciarán fácilmente. Escribir de izquierda a derecha puede evitar muy bien este problema.
Otro problema es que la mayoría de los caracteres internacionales se escriben horizontalmente. Cuando la gente escribe artículos, suele citar idiomas extranjeros y escribir números arábigos. En este caso, escribir caracteres chinos verticalmente es muy inconveniente, lo que también promueve la reforma de la escritura horizontal de caracteres chinos.
-Fin-