Traducción del comienzo de "Historia de dos ciudades"
Esto también es ignorancia, y esto también es sabiduría.
Este también es un tiempo de luz, y este también es un tiempo de oscuridad.
Este es también un año de fe y un año de gran confusión.
Ésta también es una hermosa primavera y también un mal invierno.
La gente o todo existe,
La gente o nada.
Mi generación ha subido a la cima,
Mi generación morirá para siempre.
La gente conocedora de aquella época alababa el bien y el mal en el mundo.
Es decir, hasta el extremo, algo hay que hacer y es imparable.
Pero está bien vivir en Zhi.
Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos; fue el año de la sabiduría, fue el año de la ignorancia; era un tiempo de duda; era una estación de luz, era una estación de oscuridad; era la primavera de la esperanza, era el invierno de la desesperación; todos íbamos directamente al cielo, todos íbamos en direcciones opuestas; En resumen, la situación era tan parecida a la actual que algunos de los expertos más ruidosos insistieron en usar adjetivos superlativos para describirla. Si dices que es bueno, es el nivel más avanzado; si dices que no es bueno, es el nivel más alto.