Nombres de lugares de la provincia de Taiwán y sus antecedentes.
La provincia de Taiwán ha sido nuestro territorio desde la antigüedad. Se llamó Yizhou en la dinastía Han del Este, Ryukyu en la dinastía Sui y Beigang y Dongfan en la dinastía Ming. El Departamento de Inspección se estableció en Penghu durante las dinastías Yuan y Ming, y en Taiwán en el año 23 del emperador Kangxi de la dinastía Qing (1684), bajo la jurisdicción de la provincia de Fujian. En el undécimo año de Guangxu (1876), se estableció la Provincia de Taiwán. El término "provincia de Taiwán" apareció por primera vez en documentos oficiales en el octavo año de Chongzhen en la dinastía Ming (1635) y se ha utilizado desde el establecimiento del gobierno a principios de la dinastía Qing.
Pero ¿de dónde viene el nombre de “Provincia de Taiwán”? ¿Qué quiere decir esto? La comunidad académica todavía tiene opiniones diferentes y es difícil sacar una conclusión.
Algunas personas dicen que "Provincia de Taiwán" es una deformación de "Dai Yu" y "Yuan Ao" en mitos y leyendas antiguas, siendo las iniciales "Dai Yuan" algunas personas dicen que "Provincia de Taiwán"; "Se basa en el tifón que prevaleció en Fujian y Taiwán. Algunas personas dicen que la "Provincia de Taiwán" original fue "enterrada" y luego pasó a llamarse "Provincia de Taiwán" porque se desconocía la palabra. Significa "Aquellos que entraron a Taiwán en Zhangquan durante la dinastía Ming fueron maltratados por el clima, y los que vivían allí murieron de enfermedades y no pudieron regresar, por lo que fueron nombrados después de quejarse, y sus aspiraciones fueron miserables Más tarde, en orden". para enterrar la injusticia, el nombre fue cambiado hoy." (Lian Heng: "Taiwán "Historia general de la provincia: Capítulo de desarrollo"). Además, el nombre "Provincia de Taiwán" proviene de los "Registros oficiales de Dong Fan" de Qian Di. "Capítulo oficial de Yuanyou" y "Dawan" de Gu, "taiwanés" y "Dawan" se traducen según la misma pronunciación o el nombre de la tribu local. Cihai, por ejemplo, sostiene esta opinión. Tan Qixiang y otros explicaron la evolución del nombre "Provincia de Taiwán" y las referencias regionales en cada período en el artículo "El origen de los nombres de las provincias y regiones chinas" en la provincia de Taiwán. El artículo afirmaba que había un nombre "oficial" en el siglo XVI, que originalmente se refería al área cercana a la ciudad de Anping en Tainan y era una transliteración del nombre de la tribu local Gaoshan. En el siglo XVII, "oficial" fue reescrito como Provincia de Taiwán. En ese momento, los chinos llamaban a la ciudad de Zeiendia construida por los invasores holandeses en esta área una ciudad bajo la jurisdicción de la provincia de Taiwán. En 1662, Zheng Chenggong expulsó a los invasores holandeses y recuperó toda la isla, y el área alrededor de la actual ciudad de Tainan se conoció generalmente como "Provincia de Taiwán". Después de que se estableció el gobierno de Taiwán a principios de la dinastía Qing, el área a la que se refiere la provincia de Taiwán solo incluía toda la isla. Otra opinión es que recibió el nombre de "Provincia de Taiwán" porque los holandeses construyeron ciudades y plataformas en la bahía. Daoguang reimprimió las "Crónicas del condado de la provincia de Taiwán" de Kangxi: "Los Países Bajos establecieron una ciudad aquí y construyeron una ciudad de ladrillos para adorar a Taiwán. Su costa está rodeada de arena y agua, y se llama bahía. Este es también el nombre de la provincia de Taiwán ."
Además, la provincia de Taiwán se llama "Asamblea General" en los dos volúmenes "Qiongjianghaitan" y "Yahai Tujing", que fueron escritos antes que la "Crónica japonesa del espejo Dongfan". Wu Zhuangda cree que "Dahui" y "Dayuan" en "Dong Fan Collection", así como "Taiyuan" y "Dawan" posteriores, son todos nombres del mismo objeto geográfico transformado de Hokkien. Demostró que el nombre "Provincia de Taiwán" se originó a partir de "Dawan" basándose en la transformación de "Dawan" en la antigua bahía de Anping. Según las "Crónicas del condado de la provincia de Taiwán" de Kangxi, el castillo fue construido para "adorar a Taiwán", estableciendo el significado unificado de "Taiwán" y "Wan" en "Provincia de Taiwán". Después de que Zheng recuperara con éxito la provincia de Taiwán en 1662, se adoptó el nombre de "Provincia de Taiwán". Shao Qin no estuvo de acuerdo con este punto de vista en su artículo "Una breve discusión sobre el origen del nombre de la provincia de Taiwán" (Número de investigación histórica 2, 1982). Creía que Yinmin, la provincia de Taiwán, existía mucho antes de que los holandeses invadieran Taiwán. También se llama Anping con China "oficial". Tampoco estoy de acuerdo con la traducción de "Dawan" en Dawan al nombre "Provincia de Taiwán", porque "Dong Fan Ji" no está escrito como Dawan sino como un pez gordo, y "Yuanyou Pian" está escrito como un intérprete taiwanés. "Guan" y "Taiwán" no pueden expresar el significado de Taiwán en sentido literal. "Provincia de Taiwán" debería provenir de la tribu indígena de la Bahía de Taiwán en el área de Anping, y el lugar lleva el nombre de su tribu. Según las investigaciones, Dawanzhuang en la ciudad de Tainan es la residencia original de la tribu Taiwan Wowan. "Dawan" es la pronunciación homofónica de "Taiwo Bay". En la literatura holandesa, el área de Anping a veces se escribe como Tayovoan (Bahía de Taiwo), a veces como Tyovon (Bahía de Tiwo), Teijoan (oficial), Toyouan (oficial), etc.
Los registros del nombre de este lugar en dos lenguas étnicas diferentes, China y Países Bajos, son básicamente los mismos, lo que demuestra el origen del nombre más antiguo de la provincia de Taiwán, que está relacionado con el nombre de la Pueblo Taiwo, pueblo indígena de Anping, provincia de Taiwán. Todavía hay desacuerdos sobre el origen del nombre "Provincia de Taiwán", pero en diccionarios, periódicos y publicaciones hay una cierta tendencia hacia el origen del nombre de la Provincia de Taiwán, y muchos expertos y académicos también están investigando y discutiendo activamente esto. El misterio puede revelarse en un futuro próximo.