La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Traducción de cuatro poemas armoniosos y auspiciosos

Traducción de cuatro poemas armoniosos y auspiciosos

Las traducciones de los cuatro poemas "Advancing with the Times" son las siguientes:

Prólogo: Vivía recluido bajo el bosque y los manantiales, observando los cambios de personal, así que sabía todo. Fang Yun escribió cuatro. "Fu Bao" 》para inventarlo. El cuarto tipo es: el cielo y la tierra giran, con miles de experiencias diferentes. Hay muchos sueños, entonces ¿qué debemos pensar de ellos? Es demasiado tarde, pero un buen banquete nunca será olvidado. Cómo extrañar a Tangyou, así que ve a Qianfeng.

Traducción: El cielo y la tierra giran como un círculo, en constante cambio desde la antigüedad. ¿Qué perspectiva deberíamos utilizar para ver la vida como un sueño? La fragante vegetación se vuelve más exuberante día a día y es hora de la fiesta más hermosa del año. ¿Por qué extraño el pomelo naranja en mi ciudad natal pero viajo lejos?

Esto es para expresar sentimientos profundos por la naturaleza y la vida. El poeta describió por primera vez los cambios en todo el mundo, como un círculo giratorio que experimenta cambios interminables. Este cambio hace que el poeta sienta la impermanencia y la incertidumbre de la vida, como flotando en un sueño y esquiva. Al describir el hermoso paisaje natural, el poeta expresó su anhelo y aprecio por una vida mejor. A través de su lenta descripción de Cao Ri, expresó su aprecio y cariño por las cosas bellas de la vida.

Al mismo tiempo, expresó su nostalgia y cariño por los hermosos encuentros entre personas a través de la expresión de banquetes inolvidables. El poeta expresa su nostalgia y nostalgia por el hermoso paisaje de su ciudad natal a través de la expresión de apreciar el crisantemo y el pomelo. Pero al escalar mil picos, expresó su determinación de partir y perseguir ideales y metas más elevadas.

Los temas de cuatro poemas que están en sintonía con los tiempos;

1. Cambios en la naturaleza y la vida: El poeta describe los cambios cíclicos en la naturaleza en el poema. El cielo y la tierra se convierten en un jardín que ha sufrido decenas de miles de cambios, expresando los interminables cambios de la naturaleza. Este cambio también refleja la impermanencia y la incertidumbre de la vida. Si pensamos en ello, ¿qué deberíamos pensar? Este tipo de observación y pensamiento sobre la naturaleza y la vida muestra los profundos sentimientos del poeta sobre el universo y la vida.

2. Anhelo y aprecia una vida mejor: El poeta expresa su anhelo y aprecia una vida mejor al describir hermosos paisajes naturales en sus poemas, como "Delay on the Grass". Al mismo tiempo, expresó su nostalgia y cariño por los hermosos encuentros entre personas a través de la expresión de banquetes inolvidables. Este anhelo y aprecio por una vida mejor refleja la actitud del poeta hacia la vida y su amor por la vida.

3. Ideales y objetivos: el poeta expresa su añoranza y nostalgia por el hermoso paisaje de su ciudad natal a través de la expresión del cariño a los crisantemos y pomelos en sus poemas. Pero al escalar mil picos, expresó su determinación de partir y perseguir ideales y metas más elevadas. Esta búsqueda de ideales y determinación de partir muestran el coraje y la determinación del poeta.