¿Cuál es el uso de la palabra "oído" en el chino antiguo? Dame una mano.

En primer lugar, se utiliza como sustantivo: oído. "El que escuche mis oídos será recompensado."

Traducción vernácula: Si llega a mis oídos, recibiré una recompensa menor.

Fuente: Zou Ji satirizó a Wang Qi en "Warring States Policy" de Liu Xiang de la dinastía Han Occidental.

En segundo lugar, como sustantivo: algo con forma de oreja. "Auricularia auricula" y "Tremella fungus"

Tercero, como verbo: oír y escuchar;

Cuarto, como palabra: equivalente a “rígido”, traducido como “rígido”. "No puedo ser bueno con la música de los antiguos reyes, pero puedo ser bueno con la música del mundo."

Traducción vernácula: No me gusta la música tranquila y elegante de los predecesores, pero me gusta la música que es popular en el mundo ahora.

Fuente: "Bao Zhuang Encounters Mencius" por Mencius de la dinastía anterior a Qin

Quinto, como partícula: expresando afirmación. "La gente de los tiempos antiguos y modernos, tanto en casa como en el extranjero, tiene los mismos oídos pero oídos diferentes".

Traducción vernácula: Los tiempos antiguos y modernos están conectados, y los demás están conectados con uno mismo.

Fuente: Cha Jin de Lu Buwei durante el Período de los Reinos Combatientes.

6. Adjetivo: situado a ambos lados. "Puerta de oreja" y "Sala Wang".