¿Qué significa el caballo delgado del viento del oeste del antiguo camino?
"El caballo delgado en el viento del oeste en el camino antiguo" significa: montar un caballo delgado en el susurrante viento otoñal, caminando lentamente por el desolado camino antiguo. Esta frase proviene de "Tianjingsha · Pensamientos de otoño" de Ma Zhiyuan, un poeta de la dinastía Yuan.
Texto original: Vides marchitas y árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, casas de personas, viento del oeste y caballos flacos en el camino antiguo. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo.
Traducción: Los árboles viejos se enredan con enredaderas muertas, y los cuervos regresan a sus nidos al anochecer. El arroyo gorgoteaba bajo el puente y el humo de las casas junto al arroyo llenaba el aire. Montando un caballo delgado en el susurrante viento otoñal, caminando lentamente por el antiguo y desolado camino. Cuando se pone el sol, el vagabundo extremadamente triste deambula hasta los confines de la tierra.
A Ma Zhiyuan le gustaba la fama cuando era joven, pero nunca lo logró. Vivió una vida errante casi toda su vida. Como resultado, estuvo deprimido y frustrado durante toda su vida. Entonces, durante el viaje, escribí la canción "Tianjingsha·Autumn Thoughts".
Apreciación de la obra "Tian Jing Sha·Autumn Thoughts":
Esta canción yuxtapone una variedad de paisajes para formar una imagen del atardecer de un suburbio otoñal, lo que permite que un vagabundo del final del El mundo aparece montado en un caballo flaco. Sobre un fondo desolado, de él emerge un estado de ánimo triste, que expresa el sentimiento miserable y melancólico de un vagabundo que extraña su ciudad natal en otoño y está cansado de vagar. Las primeras cuatro frases tratan sobre paisajes. Estas palabras de paisajes son todas palabras de amor. El paisaje se utiliza para expresar sentimientos y emociones contenidas en el paisaje. La combinación de paisaje y paisaje forma una concepción artística desolada y triste.
Palabras como "marchito", "viejo", "débil" y "delgado" hacen que los ricos colores del otoño contengan un estado de ánimo infinito, desolado y trágico. La última frase "El hombre con el corazón roto está en el fin del mundo" es el toque final de la canción, haciendo del escenario descrito en las primeras cuatro frases un entorno para las actividades humanas y un desencadenante de las emociones tristes del hombre con el corazón roto en el fin del mundo. fin del mundo. Expresó su frustración con su carrera en la vida y describió su estado de ánimo desolado al enfrentar el paisaje otoñal como si estuviera viajando muy lejos.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Tianjingsha·Qiu Si