Traducción de Zhou Ying

Ying se refiere a; él fue el enviado especial de nuestro ejército de Yongqing durante el reinado de Zhenzong en la dinastía Song del Norte.

Esta frase es la evaluación de Zhenzong de que Zhou Ying lo envió a apoyar a los rebeldes Khitan, pero cuando llegó, el ejército Khitan se había retirado, por lo que también retiró la guarnición original. En ese momento, Xinchan dijo esto, lo que significa:

¿Por qué tú, Zhou Ying, no piensas detenidamente en este asunto y te detienes por ahora, no sea que el ejército Khitan no pueda descubrir tu situación real? La siguiente frase es: "Aquellos que actúan a la ligera no son guapos".

Esto es en realidad una crítica a Zhou Ying.