La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Las seis canciones de mayor nivel de la historia, "One Cut Plum"

Las seis canciones de mayor nivel de la historia, "One Cut Plum"

Las seis canciones de mayor nivel de la historia, "One Cut Plum"

-01-

Es fácil que la gente se deje llevar por el streamer ,

La cereza es roja, plátanos verdes

Dinastía de una canción · "Un corte de flores de ciruelo · Un barco cruza el río Wujiang" de Jiang Jie

Traducción

Es fácil pasar la primavera, y sólo cuando la gente es abandonada las cerezas pueden estar rojas y maduras. Los plátanos vuelven a estar verdes, y la primavera ha pasado y el verano ha llegado de nuevo.

-02-

No hay forma de eliminar este sentimiento.

Es solo un ceño fruncido, pero está en mi corazón.

Li Qingzhao de la Primera Dinastía Song, "Un corte de flores de ciruelo y la fragancia de las raíces de loto rojo y la estera de jade restante en otoño"

Traducción

El dolor del mal de amor es realmente irresistible. Las cejas desaparecieron

y luego se quedaron levemente en mi corazón.

-03-

Mira el cielo al amanecer y las nubes al anochecer,

Te extraño cuando camino, y te extraño cuando me siento

-"Un corte de flores de ciruelo y flores de pera cerradas bajo la lluvia" de Ming· Tang Yin

Traducción

He estado observando los cambios en el cielo y nubes desde la mañana hasta la noche, y te extraño cuando camino

¡Ah, te extraño incluso cuando me siento aquí!

-04-

Todo el salón está solo rojo con velas.

La copa está en calma y la canción está en calma

Xin "One Cut Plum" de Qiji en la dinastía Song ·No hay luna en el Festival del Medio Otoño"

Traducción

La sala de pintura solo está iluminada por velas rojas, vamos con calma beba unas copas de buen vino y tararee algunas canciones tranquilamente.

-05-

Los espectadores aplaudieron y rieron salvajemente.

¿Qué hay de malo en ser escaso y qué hay de malo en estar loco?

Liu Kezhuang de la Primera Dinastía Song

"Un corte y arrepentimiento · Voy a Guangdong para realizar la línea nocturna en Fengting"

Traducción

Observación La gente aplaudió y se rió de que estas dos personas eran demasiado rudas y salvajes, y nosotros respondimos

¡No importa cuán rudas o salvajes sean!

-06-

Estamos lejos el uno del otro después de despedirnos.

Si quieres enviar flores de ciruelo, no envíes flores de ciruelo.

One Song Dynasty·"Un corte de flores de ciruelo·Nostalgia"

Traducción

Después de despedirnos aquí, todos nos fuimos a diferentes lugares. Quería enviar una flor de ciruelo, pero no lo sabía.

Dónde enviar flores de ciruelo.