Me ordenaron cuando el ejército fue derrotado y me ordenaron que estuviera en problemas. ¿Qué significa esta frase específicamente? Mis conocimientos son limitados, por favor pídale al profesor que le explique, ¡gracias!
"Salida del Ejército"
El texto original "Fui designado cuando el ejército fue derrotado y me ordenaron estar en peligro. Has estado aquí durante veintiún años."
La traducción es "Acepté el nombramiento cuando fracasó la guerra, y fui nombrado durante la crisis."
Especulación histórica:
1. Esta frase se refiere a la batalla de Liu Bei en Dangyang Changban. Fracaso, a Zhuge Liang se le ordenó ir a Soochow.
2. Se refiere al decreto en el lecho de muerte de Liu Bei otorgado a Zhuge Liang en la ciudad de Baidi después de su fallida Expedición al Este.