¿Este libro fue retirado de las estanterías cuando fui al Reino Unido?
La versión de bolsillo de "El amante de Lady Chatterley" utilizada por el juez Laurence Byrne en el famoso juicio de Old Bailey ha atraído mucha atención en los últimos años. Recientemente, The Guardian informó que el gobierno británico prohibió temporalmente la salida del libro del país. El Ministro de Arte del Reino Unido, Michael Ellis, añadió una prohibición de exportación a la petición del juez Bourne ante el tribunal, y las autoridades esperaban que los compradores del Reino Unido pagaran las 56.250 libras esterlinas exigidas en la subasta. La decisión se tomó basándose en las recomendaciones de un comité de expertos. El presidente del comité, Haydn Phillips, consideró el libro como un "testimonio" de uno de los juicios penales más importantes del siglo XX.
Edición de bolsillo utilizada por el juez Lawrence Byrne, con notas manuscritas de su esposa, Dorothy Byrne.
Ningún juicio tuvo un impacto tan profundo en la sociedad británica como la absolución de Penguin en Lady Chatterley. El amante de Lady Chatterley cuenta la historia de una esposa aristocrática atrapada en la miseria de un matrimonio sin sexo y luego reaviva su pasión con un jardinero apuesto y enérgico. La mayor controversia en El amante de Lady Chatterley es cómo ver las descripciones sexuales del libro. El autor describió audaz y desnudamente el sexo en el libro, y el trabajo original fue bloqueado una vez por el gobierno británico.
En 1960, la editorial británica Penguin Press decidió publicar la versión de texto completo de este libro para conmemorar el 30 aniversario de la muerte de Lawrence. En ese momento, se habían impreso y preparado 200.000 copias para su distribución. Sin embargo, las autoridades reguladoras británicas se opusieron firmemente a esta medida y el libro fue demandado ante los tribunales, calificándolo de libro obsceno que "corroe los corazones de los lectores". El editor no quedó convencido y contrató a un abogado para que compareciera ante el tribunal para defender el caso. El abogado invitó a declarar a 35 expertos, profesores, teólogos y psicólogos, y el tribunal seleccionó un jurado compuesto por 9 hombres y 3 mujeres. Después de seis días de debate, el tribunal finalmente absolvió a Penguin Publishing, permitiendo la publicación del libro.
El juicio en Old Bailey fue una piedra de toque de la Ley de Publicaciones Obscenas de 1959. Fue una sensación, un choque entre las figuras autoritarias que estaban fuera de contacto con la sociedad en los años 1960 y la sociedad libre y tolerante. La fiscalía argumentó que el libro abordaba el sexo en cada oportunidad posible y que el resto de la historia era una pizarra en blanco. El Fiscal General Mervyn Griffith Jones hizo algunos comentarios controvertidos en su discurso de apertura: "¿Es este un libro que usted tendría en su casa? ¿Es este un libro que le gustaría que le leyera su esposa o su sirviente? ¿Libro?"
La gente hace cola frente a Old Bailey durante el caso de Lady Chatterley en 1960.
Evidentemente, hubo una esposa que leyó este libro de forma meticulosa e incansable. Ella era la señora Dorothy Byrne, esposa del juez Lawrence Byrne. Marcó pasajes obscenos en el libro y escribió una nota manuscrita detallando los números de página en los que aparecían los pasajes explícitos. Incluso cosió con sus propias manos una bolsa de tela para guardar el libro y un montón de clips en su interior para que su marido pudiera llevarlo con cuidado a la corte.
El juez del Tribunal Superior viste una toga roja y su esposa se sienta en el banco junto a él.
(En su momento estaba permitido)
Es el único testigo autorizado en esta serie de juicios. A medida que avanzaba el juicio día tras día, la defensa que representaba los derechos de Penguin gradualmente fue ganando terreno. El último día, después de tres horas de deliberación, el jurado encontró que el libro estaba libre de corrupción y el argumento final del juez Bowen se consideró justo, pero cuando se negó a pagarle a Penguin por publicar el libro, aún puede revelar sus sentimientos personales.
Pero eso no significa que a Penguin le importe. Las 200.000 copias de "Lady Chatterley's Lover" que habían sido retenidas se agotaron en un día. En menos de dos años, se vendieron dos millones de libros a lectores ansiosos que anhelaban esta secuencia: "Ella se quedó quieta, sintió sus movimientos dentro de ella, sintió su profundidad. Profundamente concentrada, sintió un escalofrío repentino cuando él llegó al clímax.
"El éxito sin precedentes de comprobar las ventas ha sido llamado el "efecto mariposa" por las generaciones posteriores, es decir, suprimir un libro mediante un litigio fallido sólo aumentará las ventas.
La sentencia en el caso "Lady Chatterley" Marking Un paso crucial hacia la libertad literaria fue una lucha moral entre las fuerzas del humanitarismo británico y el puño de hierro de El caso de Lady Chatterley de George Orwell, una publicación británica hasta 1959. La censura fue dura y los editores fueron encarcelados por cualquier libro que contuviera algún comentario florido. pasajes que "podrían corromper el espíritu". En 1928, El pozo de la soledad, de Radclyffe Hall, contenía a dos mujeres durmiendo en la misma cama. Durante la década de 1930, los casos de literatura pornográfica fueron particularmente rampantes, incluido el castigo del "Ulises" de James Joyce. Gremio de Escritores En 1959, en medio de protestas, el Congreso aprobó la famosa Ley de Publicaciones Obscenas, que preveía la protección de la literatura y reforzaba las leyes relacionadas con la literatura pornográfica, pero para el Fiscal General, la línea entre literatura y pornografía seguía siendo esquiva. /p>
Después de Lady Chatterley, los jurados comenzaron a distinguir cuidadosamente si los pasajes pornográficos eran perjudiciales para el valor de la obra literaria en su conjunto, y la "tendencia" ya no era un criterio de culpa, ya que las tendencias a menudo ocurrían. Juzgue un libro por sus méritos. La única razón por la que un libro no es adecuado para su publicación son sus méritos, lo que significa que incluso las descripciones más vulgares no conducirán necesariamente a un veredicto de culpabilidad, dada la gran libertad del autor. >
Mientras tanto, se levantó el tabú sobre la discusión en el entretenimiento artístico y en unos pocos años se abolió la sofocante censura teatral de Lord Chamberlain.