El antiguo poema "Beber"

"Beber y construir una casa" es el quinto poema de "Veinte poemas sobre la bebida" de Tao Yuanming, un gran poeta de la dinastía Jin. Este poema expresa principalmente el interés por la reclusión. Después del trabajo, el poeta bebía hasta quedar extremadamente borracho. Bajo el reflejo de la puesta de sol y la cobertura de las montañas, recogió crisantemos y miró la montaña Nanshan a lo lejos.

Texto original:

Construir una casa es una cuestión de favor, sin carruajes ni caballos. ?

¿Qué puedes hacer? La mente está lejos de ser egocéntrica. ?

Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan. ?

Las montañas están cada vez mejor y los pájaros están regresando. ?

Esto tiene sentido, se me ha olvidado lo que quería decir.

Traducción:

Vivir en el mundo sin el ajetreo de coches y caballos.

Pregúntame por qué. Mientras tenga grandes aspiraciones, naturalmente sentiré que mi lugar está apartado.

Recogiendo crisantemos bajo la valla oriental, tranquilamente y contento, aparece a lo lejos la montaña Nanshan.

El olor de la montaña y el paisaje al atardecer son muy buenos, y también hay pájaros que regresan con sus compañeros.

Contiene el verdadero sentido de la vida. Quiero identificarlo, pero no sé cómo expresarlo.

Datos ampliados:

Todo el poema tiene un encanto profundo y eterno, donde emoción y razón están integradas e inseparables. Expresa el estado de ánimo despreocupado del autor, su amor por la vida pastoral pacífica y libre, su desdén y disgusto por la burocracia oscura, su estado de ánimo pacífico y pacífico, su gusto despreocupado y el ideal de regresar a la naturaleza, y su aprecio por lo que la naturaleza trae. hacia las personas. Sentimientos de aprecio y admiración.

Las llamadas "palabras olvidadas" en realidad significan que la hermosa y tranquila vida pastoral es tu vida real. La alegría de este tipo de vida sólo puede entenderse y no puede expresarse ni narrarse. Esto refleja plenamente el carácter noble del poeta de ser pobre y feliz, inspirador y observar la integridad. ?

Lo que dicen estas dos frases es que aquí está el verdadero sentido de la vida. Quiero distinguirlo, pero olvido cómo expresarlo con palabras. En términos sencillos, "olvidar palabras" significa que no sabes en qué idioma expresarlas. Solo puedes entenderlas, pero no puedes explicarlas. "Las palabras más cariñosas guardan silencio". Aquí se enfatiza la palabra "verdadero", señalando que la resignación y la jubilación son el verdadero sentido de la vida.