¿Es "Registros históricos" un texto chino clásico o qué significa?

1. Qu Yuan, la traducción clásica china de "Registros históricos", también odiaba a Zilan por lo que hizo.

Aunque estuvo exiliado, todavía estaba apegado al Reino de Chu, extrañaba al Rey de Chu y siempre quiso regresar a la corte. Siempre esperó que el Rey de Chu de repente se diera cuenta y cambiara su forma. malas costumbres. Nunca se olvida de extrañar al rey, revivir el país y revertir la situación, por eso muestra esta emoción muchas veces en una obra.

Sin embargo, después de todo, no hay nada que hacer, por lo que es imposible volver a la cancha. También se puede ver que el rey Chu Huai no se despertó al final. Como monarca, no importa si es inteligente o estúpido, talentoso o no, espera encontrar ministros leales y hombres sabios que le ayuden a gobernar el país. Sin embargo, la subyugación del país y la aniquilación del clan continuaron ocurriendo, y el Rey Santo y el país pacífico no habían sido vistos durante muchas generaciones. La razón fundamental es que sus supuestos ministros leales no son ministros leales y sus supuestos hombres sabios son imprudentes.

El rey Huai no conocía la responsabilidad de un ministro leal. Fue engañado internamente por Zheng Xiu y externamente por Zhang Yi. Alejó a Qu Yuan y confió en los funcionarios Shangguan y Ling. Como resultado, el ejército fue derrotado, la tierra fue ocupada y los seis condados se perdieron. Él mismo fue exiliado, murió en Qin y fue ridiculizado por el mundo.

Este es un desastre causado por la ignorancia. El Libro de los Cambios decía: "Se ha cavado el pozo, pero nadie viene a beber el agua. Esto es algo triste.

Si el monarca es sabio, todos pueden ser felices". ¡Siendo tan desconocido, merece la felicidad! Cuando Yin se enteró de la situación anterior, se puso furioso y finalmente pidió a los funcionarios de Shangguan que hablaran mal de Qu Yuan al rey Xiang. Cuando el rey Xiang se enojó, exilió a Qu Yuan.

Qu Yuan llegó al río, con su largo cabello esparcido sobre la hierba en el desierto, llorando y cantando al mismo tiempo. Su rostro estaba demacrado y su cuerpo delgado.

Un pescador lo vio y le preguntó: "¿No es usted el Dr. Sanlu? ¿Por qué está aquí?" Qu Yuan dijo: "Toda la sociedad está sucia, sólo yo estoy limpio. Todos estaban borrachos". , pero estaba sobrio, así que me exiliaron ". El pescador dijo: "Una persona que ha alcanzado el nivel más alto de cultivo moral no tiene puntos de vista fijos sobre las cosas, pero puede seguir las tendencias de toda la sociedad. ¿No te dejas llevar por la corriente? "Todos están borrachos, ¿por qué no te comes algunas sobras del interior?" ¿Por qué deberías mantener el carácter de Ruyu y permitirte el exilio? Qu Yuan respondió: "Escuché que las personas que acaban de lavarse el cabello deben sacudirse el polvo de sus sombreros, y las personas que acaban de lavarse el cuerpo deben sacudirse el polvo de su ropa". ¿Quién quiere estar limpio y ensuciarse con la suciedad de afuera? "¡Preferiría saltar al río y ser enterrado en el vientre de un pez antes que dejar que el mundo contamine mi carácter inocente!" Por eso, Qu Yuan escribió la obra "Huaisha". fuerte y la vegetación es exuberante.

La tristeza siempre llena mi pecho. Corrí apresuradamente hacia el sur. Ante sus ojos, se hizo un silencio sepulcral.

Me siento deprimido y triste. Este tipo de vida triste es realmente demasiado larga. No hay nada de malo en calmar el alma y autoexaminarse, y no hay nada de malo en tener miedo de ser agraviado y reprimirse.

Quiero cortar la madera cuadrada en madera redonda, pero las reglas normales no se pueden cambiar. Si sigues el camino equivocado y no sigues el camino correcto, un caballero te despreciará.

Aclare los estándares, tenga en cuenta las leyes y nunca viole la intención original. Los caballeros elogian su carácter recto y su corazón recto.

Un hábil artesano no necesita un hacha para cortar. ¿Quién puede saber si cumple con los estándares? Si se coloca un patrón negro en un lugar oscuro, una persona ciega dirá que el patrón no es claro; Li Lou puede verlo claramente de un vistazo, pero la persona ciega dirá que es ciego.

Las cosas son muy confusas. El fénix está en una jaula, pero las gallinas y los faisanes vuelan allí.

El jade y las piedras en bruto se mezclan entre sí, pero algunas personas piensan que no hay mucha diferencia. Esos gánsteres eran malos y celosos y no tenían idea de mis nobles sentimientos.

El camino es largo, la carga demasiado pesada y los bloques que se hunden no pueden avanzar. Yumei tiene un alto carácter moral, ¿a quién debería recurrir cuando se siente avergonzada? Los perros de la ciudad ladraban salvajemente pensando que era algo extraño.

Calumniar a un héroe apuesto y sospechoso es la fealdad de un villano. Soy rudo por fuera pero sencillo por dentro. La gente no conoce mi brillantez.

Los materiales desenterrados fueron desechados, y nadie supo de mi sabiduría y virtud. Presto atención al cultivo de la benevolencia y la rectitud, y fortalezco la humildad y la lealtad.

Nunca más se ha vuelto a ver a Yu Shun, pero quién sabe si puedo mantener tranquilamente mi ambición. Los antiguos sabios nacieron al mismo tiempo. ¿Quién puede entender la razón? ¿Hace cuánto tiempo estuvo Yu Xia en Shangtang? Ilimitado y difícil de alcanzar.

Reprime el dolor y la ira, refrena tu corazón y hazte más fuerte. A pesar de las dificultades, nunca cambia su intención original. Sólo espera que su ambición se convierta en un ejemplo a seguir para las generaciones futuras.

Voy de nuevo hacia el norte, de cara al sol tenue y moribundo. Intenta sonreír cuando estés triste, la muerte no está muy lejos.

Fin: Los caudalosos río Yuanjiang y el río Xiangjiang fluyen continuamente y tienen olas turbulentas. El camino es largo y el futuro muy sombrío.

Canté con tristeza durante mucho tiempo, suspirando al fin del mundo. Nadie en el mundo me entiende. ¿Quién puede escucharme? Sentimientos nobles, hermosa calidad, fragancia y blancura únicas.

Bole está muerto. ¿Quién puede reconocer que Qianli Ma es Liang Jun? La vida se basa en el destino y cada uno tiene sus propios arreglos diferentes. ¡Tenga la mente firme, no hay nada que temer! Dolor pesado y largos suspiros, suspiros eternos y dolor sin fin.

El mundo está nublado y hay pocos amigos cercanos, por lo que es difícil adivinar qué quiere la gente. Debes morir una vez en este mundo, no aprecies demasiado tu vida.

Entienda y dígale a este señor que siempre seré modelo. Entonces Qu Yuan se suicidó arrojándose al río Miluo con piedras en los brazos.

Después de la muerte de Qu Yuan, todavía había personas en el estado de Chu como Song Yu, Tang Le, Jing Ke y otros. Todos amaban la literatura y eran famosos por sus buenas palabras y poemas. Pero todos aprendieron sólo el eufemismo y la implicidad de las palabras de Qu Yuan. Al final, nadie se atrevió a hablar tan sin rodeos como Qu Yuan.

Después de eso, el estado de Chu se debilitó día a día y finalmente fue eliminado por el estado de Qin décadas después. Más de cien años después de que Qu Yuan se arrojara al río, Jia Sheng apareció en la dinastía Han. Cuando era profesor en Changsha, pasó por Xiangshui y escribió un poema para rendir homenaje a Qu Yuan.

El nombre de Jia Sheng es Jia Yi, originario de Luoyang. A los dieciocho años se hizo famoso por leer poesía y escribir artículos.

Cuando Wu Tingwei era gobernador de la provincia de Henan, escuchó que Jia Yi era excelente en los estudios, por lo que lo llamó al Yamen y lo valoró mucho. Cuando el emperador Wen de la dinastía Han subió al trono por primera vez, escuchó que Wu Gong, el gobernador de la provincia de Henan, tenía destacadas hazañas militares y ocupaba el primer lugar en el país. También era compatriota de Li Si. Una vez le preguntó a Li. Si.

2. "Registros históricos" Chino clásico [Traducción] Wu Qi era un hombre patriótico y bueno en el uso de tropas.

Estudié con Zengzi y serví al rey de Lu. El ejército de Qi atacó el estado de Lu. El rey de Lu quería nombrar general a Wu Qi, pero la esposa de Wu Qi era de Qi y el rey de Lu dudaba de él.

Wu Qi, que estaba obsesionado con hacerse famoso en ese momento, mató a su esposa para mostrar su no dependencia del Estado de Qi. Lu Jun finalmente lo nombró general, dirigió a su ejército para atacar el estado de Qi y lo derrotó.

Algunas personas en Lu calumniaron a Wu Qi y dijeron: "Wu Qi era sospechoso y cruel. Cuando era joven, su familia ahorró mucho dinero, pero fue en vano buscar puestos oficiales afuera y desperdició La gente de su ciudad natal y los vecinos se rieron de él, mató a más de 30 personas que se rieron de él y luego huyó por la puerta este de Weiguo. Cuando se despidió de su madre, se mordió el brazo y dijo con tristeza. : "Nunca seré ministro en Wu Qi". Ya no regresó para proteger a su familia y a su país.

Así que pronto su madre falleció, y Wu Qi finalmente lo hizo. No volver a llorarla.

Zeng Zi la menospreció y rompió los lazos con ella. Wu Qi desertó y se pasó a Lu, aprendió el arte de la guerra y sirvió en el ejército de Lu. p>El rey de Lu sospechaba de él, por lo que Wu Qi mató a su esposa para mostrar su afecto y buscar el puesto de general. Aunque Lu era un país pequeño, tuvo vencedores.

Sin mencionar que Lu y. Wei son hermanos. Si Lu Jun favorece a Wu Qi, equivaldrá a abandonar a Wei. "Lu Jun sospecha de Wu Qi y aliena a Wu Qi.

En ese momento, Wu Qi escuchó que Wei Guowen y Hou Xianming querían servirle. Hou Wen le preguntó a Li Ke: "¿Qué clase de persona es Wu Qi?". Li Ke respondió: "Wu Qi está ávido de fama y le gustan las mujeres, pero cuando se trata de liderar tropas en la guerra, ni siquiera Sima Yi puede superarlo".

Entonces, Wei Wenhou lo nombró comandante principal, atacó Qin y ocupó cinco ciudades. Cuando Wu Qi tomó el mando, vestía la misma ropa que los soldados de menor rango, comía la misma comida, dormía sin ropa de cama y marchaba sin viajar en un carro. Él personalmente llevaba los paquetes de comida y compartía las alegrías y las tristezas con los soldados. .

Un soldado tenía una llaga maligna y Wu Qi succionó el líquido espeso. Cuando la madre del soldado se enteró de esto, rompió a llorar.

Alguien dijo: "Tu hijo no es nadie, pero el general le chupó el líquido espeso personalmente. ¿Por qué sigues llorando?". La madre respondió: "Ese no es el caso. Hace unos años, El general Wu chupó el líquido espeso para su padre. Su padre luchó valientemente en el campo de batalla y murió a manos del enemigo. Ahora no sé cuándo ni dónde morirá. Wei, debido a que Wu Qi era bueno en el uso de tropas, recto y honesto, y capaz de complacer a los soldados, lo nombró comandante en jefe del área de Xihe para resistir a Qin y Corea. Después de la muerte de Wei Wenhou, Wu Qi sirvió a su hijo Wei Wuhou.

El marqués Wu remaba en su bote por el río Amarillo. A medio camino del barco, se volvió hacia Wu Qi y le dijo: "Las montañas y los ríos son empinados y majestuosos.

¡Este es el bebé de Wei! Wu Qi respondió: "La estabilidad del poder nacional radica en beneficiar al pueblo, no en el peligro de la situación geopolítica". Érase una vez, la familia de Sanmiao estaba junto al lago Dongting, con Peng a la izquierda y su casa a la derecha. Debido a que no cultiva la virtud y no habla de fe, Yu Xia puede destruirla.

El territorio de Xia Jie está delimitado por el río Amarillo y Jishui a la izquierda, el monte Tai y el monte Huashan a la derecha, la montaña Yique al sur y Yangchang Ban al norte. Shang Tang lo desterró por su crueldad.

En el territorio de Yin, hay montañas Mengmeng a la izquierda y montañas Taihang a la derecha. La montaña Changshan está en el norte y el río Amarillo la atraviesa en el sur. Como fue cruel, el rey Wu lo mató. Desde esta perspectiva, la estabilidad del régimen reside en su bondad hacia el pueblo, no en los peligros geográficos.

¡Si no muestras amabilidad, incluso las personas que comparten el mismo problema se convertirán en tus enemigos! "Wu Hou respondió: "Bien dicho". "Wu Qi se convirtió en el guardia general de Xihe y ganó una gran reputación.

Wei nombró primer ministro y nombró a Tian * * * como primer ministro. Wu Qi estaba muy descontento y le dijo a Tian Wen: "Por favor, déjame enviar mi contribución. Compara la tuya, ¿de acuerdo? Tian Wen dijo: "Sí". "

Wu Qi dijo: "Dirige los tres ejércitos y haz que los soldados estén dispuestos a morir por el país. El enemigo no se atreve a conspirar contra Wei. ¿Quién es mejor que yo? Tian Wen dijo: "No tan bueno como tú". Wu Qi dijo: "¿Quién se puede comparar conmigo?" Tian Wen dijo: "No tan bueno como tú". "

Wu Qi dijo: "Si nos negamos a defender Xihe, el ejército de Qin no se atreverá a invadir hacia el este, y Han y Zhao definitivamente se rendirán". ¿Quién puede competir conmigo? Tian Wen dijo: "No tan bueno como tú". Wu Qi dijo: "Eres inferior a mí en estos aspectos, pero tu estatus está por encima del mío". ¿Cuál es la razón? Tian Wen dijo: "Tian Jun todavía es joven, el pueblo chino está inquieto, los ministros no confían en él y la gente no confía en él". En este momento, ¿debería confiar mis asuntos políticos a usted o a mí? Wu Qi guardó silencio durante mucho tiempo y luego dijo: "Debería confiártelo a ti". "

Tian Wen dijo: "Es por eso que mi estatus es más alto que el tuyo. "Wu Qi se dio cuenta de que Tian Wen no era tan bueno como él en este sentido.

Después de la muerte de Tian Wen, el tío Gong se convirtió en primer ministro y se casó con la hija de Wei Jun, pero le tenía miedo a Wu Qi. El sirviente del tío dijo: "Wu Qi no es difícil de ahuyentar. "

El tío preguntó: "¿Qué debo hacer? El sirviente dijo: "Wu Qi es un hombre de carácter y le gusta la fama y la riqueza". Puede encontrar una oportunidad para decirle primero al marqués Wu: "Wu Qi es una persona talentosa, pero su tierra es demasiado pequeña y limita con el poderoso estado de Qin". En privado, me preocupa que Wu Qi no tenga planes de quedarse en Wei por mucho tiempo.

El Marqués Wu dirá: "¿Qué debemos hacer?" Aprovechas esta oportunidad para decirle al Marqués Wu: "Por favor, cásate con la princesa para ponerlo a prueba". Si Wu Qi planeara quedarse en Wei por mucho tiempo, definitivamente aceptaría casarse con la princesa. Si no tuviera intención de quedarse mucho tiempo, ciertamente se negaría. De esta forma se pueden inferir sus pensamientos.

Encuentras una oportunidad para invitar a Wu Qi a casa contigo y deliberadamente hacer que la princesa se enoje y te desprecie en persona. Wu Qi definitivamente no se casará con la princesa cuando vea que ella te desprecia así. "En ese momento, Wu Qi vio que la princesa despreciaba tanto al país, por lo que cortésmente rechazó a Wei Wuhou.

Wuhou dudaba de Wu Qi y ya no confiaba en él. Wu Qi tenía miedo de causar un desastre. así que inmediatamente dejó a Wei y fue a Chu. El rey Chu Mourning siempre había oído que Wu Qi era un hombre virtuoso, y fue nombrado ministro tan pronto como llegó al estado de Chu. La ley fue clara, actuó de acuerdo con la ley, la hizo necesaria, eliminó y redujo el personal redundante innecesario y detuvo a la familia real de los suministros de rutina y levantó el terreno de guerra dedicado a fortalecer la fuerza militar. y exponiendo a los cabilderos que andaban por ahí, pacificó a Baiyue en el sur; anexó el estado de Chen y el estado de Cai en el norte. Rechazó los ataques de Corea del Norte, Zhao y Wei, y se dirigió al oeste para atacar a Qin. >

3. Se recomienda cómo leer correctamente los registros históricos y mejorar el nivel del chino clásico en tres pasos:

1, aclarar los extractos de los libros de texto de chino de la escuela secundaria y permitir que los capítulos importantes se lean con precisión. recitado o incluso recitado, y patrones clave de oraciones especiales que se explicarán con precisión, sentando una base sólida para una lectura extensa.

En segundo lugar, siga las pistas de los extractos para leer el texto completo y aclarar los ins. salidas de capítulos importantes, por ejemplo, ¿qué hizo Chen Sheng después del levantamiento de la familia Chen She? ¿Cuál fue la relación entre Qin y Zhao después del regreso completo a Zhao, la Conferencia de Mianchi y la Gran Reconciliación en "La leyenda de Lian Lin". "...

Capítulo tercero, amplía el alcance de la lectura. Deberías leer al menos dos libros más: "La biografía de Qin Shihuang" y "La biografía de Gaozu". Para las familias aristocráticas, deberías Lea tres libros más: "La familia Goujian", "La familia Confucio" y "La familia Zhou Bo". La biografía puede leerse como máximo diez libros: "La biografía de Su Qin", "La biografía de Mencius y Xunqing". ", "La biografía de Mengchangjun", "La biografía del duque de Wei", "La biografía del marqués de Huaiyin" y "La biografía del asesino"

4. Traducción. El traductor Uno de los "Registros históricos" chinos clásicos fue Zheng Dangshi, un nativo del condado de Chen.

Su antepasado Zheng Jun fue un general bajo el mando de Ji Xiang; después de la muerte de Ji Xiang, pronto perteneció a la dinastía Han. El emperador Gaozu ordenó a todo el personal de Ji Xiang que llamara a Ji Xiang por su nombre, pero Zheng Jun se negó a obedecer la orden.

Gaozu ordenó a aquellos que estuvieran dispuestos a llamar a Ji Xiang que fueran médicos en privado y ahuyentó a Zheng Jun. Durante el reinado del emperador Xiaowen, Zheng Jun murió.

Zheng Zhuang disfrutó mucho salvando a Changyu del peligro, y su reputación se extendió por Liang y Chu. Cuando era filial del emperador Jing, él era el príncipe.

Cada cinco días de vacaciones, solía ir a los suburbios de Chang'an a comprar caballos, visitar a viejos amigos a caballo, invitar a invitados a agradecerles y quedarse despierto toda la noche, siempre preocupándose por las omisiones. Zheng Zhuang ama el taoísmo y adora a los ancianos como si tuviera miedo de no ver a los demás.

Es joven y tiene un puesto oficial humilde, pero sus amigos son todos de la generación de su abuelo, y todos ellos son figuras de fama mundial. Después de que el emperador Wu de Liang subió al trono, fue ascendido paso a paso de prefecto de los grupos Lu y Jin'an a primer ministro de Jiangdu y a los nueve ministros de Youwen y Shi.

Debido a sus opiniones inapropiadas sobre la disputa entre Wu'an Hou Tianfen y Wei Qihou Dou Ying, fue degradado a la familia Zhan y transferido a la Orden Da Nong. Cuando Zheng Zhuang estaba escribiendo "Literatura e Historia", una vez advirtió a sus funcionarios subordinados: "Los visitantes, sin importar si son altos o bajos, no pueden esperar en la puerta".

Respetó la hospitalidad del anfitrión y clasificado debajo de los invitados según su estatus noble. Zheng Zhuang fue honesto y no adquirió propiedad privada. Solo depende de salarios y premios oficiales para apoyar a tus amigos mayores, y los obsequios que se dan son solo comida llena de utensilios de bambú.

Cada vez que iba a la corte y tenía la oportunidad de aconsejar al emperador, elogiaba a las personas mayores y respetadas del mundo. Recomendaba a eruditos verdaderamente interesados ​​y a sus funcionarios subordinados, Cheng Heshi, y a menudo decía que tenían más talento que él.

Nunca llama a los funcionarios por su nombre. Cuando habla con sus subordinados, parece muy humilde, como si tuviera miedo de lastimar a la otra persona. Cuando escuches las opiniones de otras personas, debes informarlas al emperador inmediatamente, por temor a retrasar eventos importantes.

Por lo tanto, los eruditos y ancianos famosos de la vasta zona al este de Yaoshan elogiaron unánimemente su virtud. Zheng Zhuang fue enviado a comprobar la brecha en el río Amarillo y pidió cinco días para preparar su equipaje.

El emperador dijo: "Escuché que 'Zheng Zhuang viajó mil millas sin comida'. ¿Por qué se necesita tiempo para preparar el equipaje?" Zheng Zhuang era popular en el extranjero, pero en Corea del Norte a menudo estaba de acuerdo y Obedeció la voluntad del Señor. Atrévete a expresar tus puntos de vista sobre el bien y el mal con demasiada claridad. Al final de su vida, la dinastía Han había conquistado a los Xiongnu, atrajo a las minorías étnicas de todo el país y gastó mucho dinero y recursos materiales.

La gente de Zheng y sus invitados debían mucho dinero y eran responsables del transporte de Danongling. Sima An fue nombrado gobernador del condado de Huaiyang e informó del incidente. Zheng Zhuang fue declarado culpable y degradado a plebeyo después de la expiación.

Pronto asumió el cargo de primer ministro interino Shi. El emperador pensó que era viejo y le pidió que fuera magistrado del condado de Runan.

Murió en su despacho unos años después. Zheng Zhuang y Ji An son los primeros de los nueve rangos de Zhongzheng. Son honestos en política y tienen una tradición familiar pura.

Ambos renunciaron a sus cargos a mitad de camino, sus familias eran pobres y su clientela fue disminuyendo gradualmente. Después de convertirse en magistrado del condado, a su familia no le quedaron propiedades después de su muerte.

Gracias a los hermanos y descendientes de Zheng Zhuang, hay hasta seis o siete personas que poseen dos mil piedras. Tai Shigong dijo: Debido a que Ji An y Zheng Dang son tan virtuosos, cuando son fuertes, el número de invitados será diez veces mayor que el de los demás. Cuando no son fuertes, la situación es completamente opuesta. Si son así, ¡mucho menos la gente corriente! Zhai Gong del condado de Xiaguan (guρ, Tortuga) dijo una vez que al principio era un funcionario de la corte y que su familia estaba llena de invitados. Cuando perdí mi puesto oficial, quedó desierto para cazar pájaros afuera.

Después de su reintegro, todos los invitados querían volver a verlo. Zhai Gong escribió en la puerta: "La amistad sólo se conoce después de la muerte. Los pobres y los ricos son un estado de conocimiento mutuo.

Uno es más caro y el otro más barato, la amistad es evidente. "Ji An, esto también pasó, ¡qué tristeza! La anotación original estaba en Zheng Dangshi, con el nombre de cortesía Zhuang y Chen Ye.

Primero, Zheng Jun ha probado a Ji Xiang; si mueres, serás de Han. Gaozu nombró a todos los ministros de Jixiang①, pero no se envió ninguna carta de Zheng Jun sola.

La carta al mejor admirador es el médico, y Zheng Jun es exiliado. Zheng Jun murió durante el reinado del emperador Xiaozong.

Zheng Zhuang estaba muy orgulloso de Ren Xia②, Zhang Yue y Liang Jianwen Chu. Por piedad filial, dio su vida por el príncipe.

Se baña una vez cada cinco días (3), suele vivir en los suburbios de Chang'an y tiene viejos amigos (4). Por favor agradezca a sus invitados día y noche, es posible que no pueda regresar. Las palabras de Zhuang Shan y Huang Lao no se pueden perder sin ver al anciano.

Los jóvenes funcionarios son delgados, pero sus amigos y conocidos son sus grandes padres, que son personajes famosos en el mundo. Cuando se estableció el emperador Wu de la dinastía Han, Zhuang Lue se mudó a Lu, la prefectura de Jinan y Jiangdu, y Jiuqing se convirtió en el Wenshi correcto.

Cuando Wu'anhou y Wei discutieron en ese momento, fue degradado a Zhan Shi y trasladado a la Orden Da Nong. Zhuang es el Gran Maestro ⑦ y advierte: "Cuando los invitados vienen aquí, no quedan nobles ni sobras".

Celebre la ceremonia de anfitrión e invitado y trate a los sirvientes con cortesía. Zhuang Lian, antes de administrar su negocio, se lo dio a los príncipes.

Sin embargo, cuando alimenta a las personas, cuenta como alimento. En cada dinastía, mientras se espera, se dice que no es necesario hablar de los mayores del mundo.

Sus recomendaciones a su jefe y a su oficial Shi Cheng (11) están llenas de sinceridad, y a menudo piensa que es virtuoso consigo mismo. Soy un funcionario anónimo(12). Temo que me lastimarán si se lo digo a los funcionarios.

Cuando escuchas cosas buenas de la gente, tienes que adelantarte para no quedarte atrás. A partir de esto, los eruditos de Shandong fueron llamados Zheng Zhuang (13).

El enviado de Zheng Zhuang decidió gobernar el río y le pidió que gobernara durante cinco días (14). "Escuché que 'Zheng Zhuang viajó miles de millas sin comer los fuegos artificiales del mundo' (15). ¿Qué se puede hacer para curar al viajero? Sin embargo, cuando Zheng Zhuang estaba en la corte, siempre hablaba y no lo hacía". Atrévete a tomártelo en serio (16).

En la noche del festival, la dinastía Han conquistó a los Xiongnu y reclutó a cuatro extranjeros. El mundo estaba sumido en el caos y era rentable utilizar el dinero. Los invitados de Zhuang Ren son todos grandes agricultores (17), y muchos de ellos son agricultores negativos (18).

Sima An cometió un crimen ya que el gobernador de Huaiyang (19) era culpable y redimido. (20) En un momento, mantén la historia larga.

Pensé que cuando fuera viejo, nombraría a Zhuang gobernador de Runan. ¿Cuántos años tienes, funcionario?

①El significado de esta frase es que el emperador Gaozu de la dinastía Han pidió deliberadamente a los antiguos miembros de la familia de Ji Xiang que dijeran su nombre y utilizó este comportamiento irrespetuoso para expresar su traición a su antiguo maestro y su rendición a sí mismo. . ②Ren Xia: bueno peleando y benevolente.

3 Bañarse: Bañarse hace referencia a las vacaciones. Según el sistema chino, los funcionarios se toman vacaciones cada cinco días.

4 Guardar: Dudas, visitas, saludos. ⑤Padre mayor: Abuelo.

Bueno: Generación. ⑥ Se refiere al agudo conflicto entre "Tianfen" en "Wu'an Hou" de Zheng Dangshi y "Dou Ying" en "Guanyuan" de Wei Qihou. Cuando el emperador Wu de la dinastía Han estaba discutiendo con los ministros, primero apoyó a Dou Ying, pero luego se mostró tímido y vacilante, lo que enfureció al emperador Wu de la dinastía Han y fue degradado.

Para más detalles, consulte el volumen 170 de "La biografía de Wei Anhou". ⑦ Taishi: Se sospecha que es un error de "historia interna".

En el pasado, algunas personas decían que Zheng era el Wenshi de usted y que era el respetado de los nueve ministros. Las palabras del sucesor de "ser un funcionario" eran correctas. Empecemos por la "Historia·Zheng Zhuan".

5. ¿Es mejor comprar la versión vernácula o la versión clásica? Creo que debería ser así. El libro no dice qué versión es mejor que cuál. Como investigador académico, es necesario utilizar los "Registros históricos" que ha reunido Zhonghua Book Company. Como principiante o aficionado, es mejor leer así:

1) Si no tienes una buena base en chino clásico, puedes leer primero los registros históricos vernáculos (la librería Yuelu es mejor y más autorizado. Tengo una semana para ir al mercado (Prólogo)

2) Después de leer "Registros históricos" en lengua vernácula, puedes tener una cierta comprensión del libro y luego puedes elegir la lengua vernácula. Versión (versión china clásica sin muchas anotaciones), hay prensa comercial "Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo". Creo que el autor puede omitir el primero e ir directamente al segundo. Recomiendo la versión china de "Registros históricos" de Zhonghua Book Company. Se acaba de publicar y aún debería estar disponible en las librerías. No mencionaré las características autorizadas de esta versión. Más importante aún, los nombres de personas, lugares y sustantivos especiales del texto están subrayados, lo que facilita la lectura.

3) En términos generales, si puedes hacer los dos primeros puntos, eres muy fuerte. Ni siquiera puedo leer tan bien los Registros Históricos dos veces # _ #. Si el cartel aún quiere continuar con su investigación especial, vaya a la librería y gaste 200 yuanes para llevarse a casa las diez mejores obras maestras de "Registros históricos" de Zhonghua Book Company.

6. "Registros históricos" Chino clásico [Traducción] Wu Qi era un hombre patriótico y bueno en el uso de tropas.

Estudié con Zengzi y serví al rey de Lu. El ejército de Qi atacó el estado de Lu. El rey de Lu quería nombrar general a Wu Qi, pero la esposa de Wu Qi era de Qi y el rey de Lu dudaba de él.

Wu Qi, que estaba obsesionado con hacerse famoso en ese momento, mató a su esposa para mostrar su no dependencia del Estado de Qi. Lu Jun finalmente lo nombró general, dirigió a su ejército para atacar el estado de Qi y lo derrotó.

Algunas personas en Lu calumniaron a Wu Qi y dijeron: "Wu Qi era sospechoso y cruel. Cuando era joven, su familia ahorró mucho dinero, pero fue en vano buscar puestos oficiales afuera y desperdició La gente de su ciudad natal y los vecinos se rieron de él, mató a más de 30 personas que se rieron de él y luego escapó por la puerta este de Weiguo.

Cuando se despidió de su madre, se mordió el brazo y dijo con tristeza: "Si no me convierto en ministro en Wu Qi, nunca volveré a defender a mi familia y al país".

Así que adoraba a Zengzi como a su maestro. Pronto, su madre falleció y Wu Qi finalmente no volvió a llorarla.

Zengzi lo menospreció y rompió los lazos con él. Wu Qi desertó al estado de Lu, aprendió el arte de la guerra y sirvió en el ejército de Lu.

Lu Jun sospechaba de él, por lo que Wu Qi mató a su esposa para mostrarle su afecto y buscar el puesto de general. Aunque Lu es un país pequeño, tiene la reputación de ser un país victorioso, por lo que los príncipes harán planes para Lu.

Es más, Lu y Wei son países hermanos. Si Lu Jun reutilizara Wu Qi, equivaldría a abandonar a Wei. "Lu Jun sospechó de Wu Qi y alienó a Wu Qi.

En ese momento, Wu Qi escuchó que Wei Guowen y Hou Xianming querían servirlo. Hou Wen le preguntó a Li Ke: "¿Qué tipo de persona es Wu Qi? ? Li Ke respondió: "Wu Qi está ávido de fama y le gustan las mujeres, pero cuando se trata de liderar tropas en la guerra, ni siquiera Sima Yi puede superarlo". ”

Entonces Wei Wenhou lo nombró comandante principal, atacó Qin y ocupó cinco ciudades. Wu Qi tomó el mando, vestía la misma ropa que los soldados más bajos, comía la misma comida y dormía sin ropa de cama, no. Necesitaba viajar en un automóvil cuando marchaba, él personalmente llevaba los paquetes de comida y compartía las alegrías y las tristezas con los soldados.

Un soldado tuvo una llaga maligna y Wu Qi le chupó el líquido. La madre del soldado se enteró y se sorprendió. Lloró fuerte.

Alguien dijo: "Su hijo no es nadie, pero el general le chupó el líquido espeso personalmente. ¿Por qué sigues llorando? La madre respondió: "Ese no es el caso". Hace unos años, el general Wu sufrió llagas venenosas por su padre. Su padre luchó valientemente en el campo de batalla y murió a manos del enemigo. Ahora el general Wu le está chupando los forúnculos a su hijo. No sé cuándo ni dónde morirá. Por eso lloro por él. ”

El marqués Wen de Wei, debido a que Wu Qi era bueno usando tropas, recto y honesto, y capaz de complacer a los soldados, lo nombró comandante a cargo de resistir a Qin y Corea en el área de Xihe. Después de la muerte de Wei Wenhou, Wu Qi sirvió a su hijo, el marqués Wei Wu.

Cuando Wu Hou remaba río abajo por el río Amarillo, se volvió hacia Wu Qi y le dijo: "Las montañas y los ríos son empinados y majestuosos. ¡Este es el bebé de Wei! Wu Qi respondió: "La estabilidad del poder nacional radica en beneficiar al pueblo, no en el peligro de la situación geopolítica". Érase una vez, la familia de Sanmiao estaba junto al lago Dongting, con Peng a la izquierda y su casa a la derecha. Debido a que no cultiva la virtud y no habla de fe, Yu Xia puede destruirla.

El territorio de Xia Jie está delimitado por el río Amarillo y Jishui a la izquierda, el monte Tai y el monte Huashan a la derecha, la montaña Yique al sur y Yangchang Ban al norte. Shang Tang lo desterró por su crueldad.

En el territorio de Yin, hay montañas Mengmeng a la izquierda y montañas Taihang a la derecha. La montaña Changshan está en el norte y el río Amarillo la atraviesa en el sur. Como fue cruel, el rey Wu lo mató. Desde esta perspectiva, la estabilidad del régimen reside en su bondad hacia el pueblo, no en los peligros geográficos.

¡Si no muestras amabilidad, incluso las personas que comparten el mismo problema se convertirán en tus enemigos! "Wu Hou respondió: "Bien dicho". "Wu Qi se convirtió en el guardia general de Xihe y ganó una gran reputación.

Wei nombró primer ministro y nombró a Tian * * * como primer ministro. Wu Qi estaba muy descontento y le dijo a Tian Wen: "Por favor, déjame enviar mi contribución. Compara la tuya, ¿de acuerdo? Tian Wen dijo: "Sí". "

Wu Qi dijo: "Dirige los tres ejércitos y haz que los soldados estén dispuestos a morir por el país. El enemigo no se atreve a conspirar contra Wei. ¿Quién es mejor que yo? Tian Wen dijo: "No tan bueno como tú". Wu Qi dijo: "¿Quién se puede comparar conmigo?" Tian Wen dijo: "No tan bueno como tú". "

Wu Qi dijo: "Si el ejército de Qin se niega a defender Xihe y el ejército de Qin no se atreve a invadir hacia el este, entonces Han y Zhao definitivamente se rendirán". ¿Quién puede competir conmigo? Tian Wen dijo: "No tan bueno como tú". Wu Qi dijo: "Eres inferior a mí en estos aspectos, pero tu estatus está por encima del mío". ¿Cuál es la razón? Tian Wen dijo: "Tian Jun todavía es joven, el pueblo chino está inquieto, los ministros no confían en él y la gente no confía en él". En este momento, ¿debería confiar mis asuntos políticos a usted o a mí? Wu Qi guardó silencio durante mucho tiempo y luego dijo: "Debería confiártelo a ti". "

Tian Wen dijo: "Es por eso que mi estatus es más alto que el tuyo. "Wu Qi se dio cuenta de que Tian Wen no era tan bueno como él en este sentido.

Después de la muerte de Tian Wen, el tío Gong se convirtió en primer ministro y se casó con la hija de Wei Jun, pero le tenía miedo a Wu Qi. El sirviente del tío dijo: "Wu Qi no es difícil de ahuyentar. "

El tío preguntó: "¿Qué debo hacer? El sirviente dijo: "Wu Qi es un hombre de carácter y le gusta la fama y la riqueza". Puede encontrar una oportunidad para decirle primero al marqués Wu: "Wu Qi es una persona talentosa, pero su tierra es demasiado pequeña y limita con el poderoso estado de Qin". En privado, me preocupa que Wu Qi no tenga planes de quedarse en Wei por mucho tiempo.

El Marqués Wu dirá: "¿Qué debemos hacer?" Aprovechas esta oportunidad para decirle al Marqués Wu: "Por favor, cásate con la princesa para ponerlo a prueba". Si Wu Qi planeara quedarse en Wei por mucho tiempo, definitivamente aceptaría casarse con la princesa. Si no tuviera intención de quedarse mucho tiempo, ciertamente se negaría. De esta forma se pueden inferir sus pensamientos.

Encuentras una oportunidad para invitar a Wu Qi a casa contigo y deliberadamente hacer que la princesa se enoje y te desprecie en persona. Wu Qi definitivamente no se casará con la princesa cuando vea que ella te desprecia así. "En ese momento, Wu Qi vio que la princesa despreciaba tanto al país, por lo que cortésmente rechazó a Wei Wuhou.

Wuhou dudaba de Wu Qi y ya no confiaba en él. Wu Qi tenía miedo de causar un desastre. así que inmediatamente dejó a Wei y fue a Chu. El rey Chu Mourning siempre había oído que Wu Qi era un hombre virtuoso, y fue nombrado ministro tan pronto como llegó al estado de Chu. Está claro que se hizo cumplir la ley y actuó de acuerdo con la ley, por lo que fue imperativo para él eliminar y reducir el personal redundante innecesario, detener los suministros de rutina que alienaron a la familia real y mejorar el terreno de guerra dedicado. a fortalecer la fuerza militar, exponiendo al lobby ambulante, y pacificó a Baiyue en el sur; anexó el estado de Chen y el estado de Cai en el norte, repelió los ataques de Corea del Norte, Zhao y Wei. >7. ¿Es el idioma chino clásico del examen de ingreso a la universidad de Guangdong el libro de historia? p>

No se apresure a practicar el chino clásico del examen de ingreso a la universidad. Personalmente, no creo que leer registros históricos sea de mucha ayuda. al examen de ingreso a la universidad chino clásico. En el examen de ingreso a la universidad chino clásico, una pregunta de opción múltiple sobre palabras de contenido y palabras funcionales es principalmente una comparación del mismo o diferente significado. Es principalmente en el aula. Por ejemplo, La batalla de Chibi y el Banquete de Hongmen a menudo contienen oraciones, por lo que ahora debes aprender bien todos los ensayos en chino clásico. Para acumular tanto como sea posible el uso y el significado de las palabras funcionales en chino clásico. buscar diccionarios chinos antiguos sin darse cuenta

Si tomamos el volumen de Shandong como ejemplo, las siguientes dos preguntas de opción múltiple tratan sobre la comprensión del texto. Este tipo de preguntas generalmente no son difíciles de responder. La mayoría de las preguntas incorrectas se sacan de contexto. Finalmente, dije que es importante acumular oraciones que valen mucho y que no es fácil obtener la máxima puntuación. Inversiones y otros fenómenos en chino clásico. debe encontrarse y traducirse.

Además, como método de prueba, el chino clásico en el examen de ingreso a la universidad no es esencialmente diferente de las preguntas de matemáticas y física. Se puede mejorar con relativa rapidez mediante mucha práctica. pero no necesariamente tiene que hacerse de cierta manera. En mi primer año de secundaria. En resumen, si haces este tipo de ejercicio ahora, no te dolerá, pero puede llevar algo de tiempo. p>