Traducción y anotación antigua
1. Introducción a los textos antiguos:
Los textos antiguos se refieren a caracteres chinos antiguos, generalmente refiriéndose a los caracteres chinos de la escritura del sello. sistema transmitido desde la dinastía anterior a Qin, como inscripciones en huesos de oráculo, inscripciones en bronce, Zhang Wen et al. La prosa antigua en sentido estricto se refiere a la prosa antigua, excluyendo generalmente la prosa paralela, que es el término general para el chino clásico antiguo.
En comparación con la prosa paralela, Qiju es una prosa con un temperamento dual. La prosa paralela después de las dinastías Wei y Jin se ha vuelto popular en el mundo con su estilo dual, su sintaxis ordenada y su escritura hermosa. A finales de las dinastías del Norte, Su Chuo se opuso al estilo llamativo de la prosa paralela e imitó el estilo de "Shang Shu" como "Daqian", que se llamaba prosa antigua, es decir,
2 Introducción a la traducción. :
Traducción Es el acto de convertir información en un idioma en información en otro idioma. La traducción es el proceso de convertir una expresión relativamente desconocida en una expresión relativamente familiar. La traducción incluye traducción oral, traducción escrita, traducción automática, interpretación simultánea, traducción de cine y televisión, localización de sitios web y traducción de libros.
El contenido incluye traducción de idiomas, textos, gráficos, símbolos y vídeos. Entre ellos, la traducción en A y B se refiere a la conversión de estos dos idiomas, es decir, primero convierte una oración de A en una oración de B, y luego convierte una oración de B en A. La traducción se refiere a la conversión de estos dos idiomas, de A a B, en el proceso de traducción al idioma local, el significado de B es comprensible.
Tres. Introducción a las notas:
Las anotaciones se refieren al texto que explica una oración y también se refiere al texto que explica una oración. Puede ser en varias formas, como texto, símbolos, imágenes, etc. Las anotaciones son textos que introducen y comentan el vocabulario, contenido, antecedentes, citas, etc. de un libro o artículo.
La antigua China se divide en cuatro partes, a saber, anotaciones, explicaciones, biografías, escritos, ensayos, capítulos, frases, etc. El sonido y el significado, el tiempo y el lugar, los personajes y los hechos, las alusiones y los antecedentes históricos son todos objetos de anotación.
Las anotaciones de los libros antiguos se enumeran en el texto, incluidas las anotaciones de doble línea y las anotaciones dobles. Las anotaciones de libros modernos se enumeran en la página actual del texto y las notas a pie de página también se denominan anotaciones locales. Las que aparecen después de un artículo o libro se denominan notas finales. No importa qué método se utilice, la disposición de las notas a lo largo del libro generalmente requiere uniformidad para la referencia de los lectores. Las anotaciones se utilizan ampliamente en los libros de texto y son una condición importante para el aprendizaje de los estudiantes.