¿Qué significa "Esta persona es muy pelirroja" en taiwanés? ¿Qué significa "ging"?

Este carácter es del taiwanés (Minnan), su notación fonética es ㄡㄥ y su notación fonética es GING.

El significado original de "ㄡㄧㄥ" en taiwanés es como la cuerda de un arco tirada hacia arriba, llena de tensión. Describe a las personas como "llenas de cautela y desconfianza hacia los demás" o, por extensión, "no pueden soltarse" y "encerrarlos (tener algo que decir)".

Actualmente es la lengua franca de la provincia de Taiwán, y la traducción al chino significa "apoyo duro" y "apoyo duro".

Se utiliza para describir el carácter de una persona que es muy "reservada" y significa que no puede soltarse:

Le encanta aguantar, aunque ama a alguien desesperadamente, Todavía finge que no ama o no siente nada.