Gushu Mountain Village utiliza pinyin

Pueblo de montaña

(sòng)sào yàng

(Dinastía Song) Shao Yong

Yang Guifei

Un viaje de dos o tres millas,

Yangshan Sheng wǔ

Hay cuatro o cinco aldeas de humo,

"Heaven·Tianting·Li Qingzhao"

Hay seis o siete pabellones,

Bajiǔ

890 flores.

Significado: Salí a jugar y sin saberlo estaba a dos o tres millas de casa. Vi a cuatro o cinco familias en un pequeño pueblo no muy lejos y ya habían empezado a fumar. Mientras compraba, vi seis o siete pabellones exquisitos al borde de la carretera. Los miré en silencio solo, pero encontré... ocho, nueve y diez flores colgando de las ramas a mi alrededor, ¡fue realmente agradable a la vista!

La gente moderna a menudo considera este poema como un poema de iluminación para que los niños eduquen a sus hijos. Imagínense, en la época del autor, este poema debería ser una salida ocasional del autor. El paisaje de Luyu es muy interesante y tranquilo.