¿Qué significa que las hojas caídas vuelvan a sus raíces?

Las hojas brotan de las raíces del árbol y eventualmente regresan a las raíces después de caer. Es una metáfora de que las cosas siempre tienen un destino determinado. Las personas que abandonan su hogar eventualmente regresarán a su ciudad natal.

La fuente del modismo: Volumen 5 de "Jingde Dengchuan Record" de Song Shi Daoyuan: "Las hojas vuelven a caer a sus raíces y no tienen boca de qué hablar".

Ejemplos de modismos: Un árbol grande atrae el viento y las hojas vuelven a caer hasta sus raíces, y tendrán que ajustar cuentas en el futuro, por lo que deben dejarlo claro.

Sinónimos de raíz de hoja: pensar en la fuente de agua potable, ver la fuente de agua potable.

Antónimos de hojas caídas que regresan a sus raíces: ingratos y olvidando los beneficios de los demás, haciendo cosas que socavan la gratitud pasada, lo suficientemente ingratos como para hacer un acuerdo secreto a costa de los aliados&;

Gramática idiomática: verbo vinculado; usado como predicado, objeto y atributivo de que las cosas tienen un destino determinado;

Lo que sale del suelo volverá al suelo.

Traducción japonesa: algo (ものごと), algo (きちゃく), algo (とこぼ)

El siguiente dicho: Un gran árbol atrae el viento.