¿Quién escribió "Wind" de Ye Shengtao?
No hace falta decir que te apoyo.
Pero cuando las hojas tiemblan,
sabemos que hay viento.
Nadie ha visto nunca el viento.
No hace falta decir que te apoyo.
Pero cuando las copas de los árboles asienten,
sabemos que el viento pasará.
Nadie ha visto nunca el viento.
No hace falta decir que te apoyo.
Pero cuando el río se agita,
sabemos que el viento viene a jugar.
Datos ampliados
El poema "Viento" a menudo se considera la obra original del Sr. Ye Shengtao y ha sido seleccionado en varias antologías por el Sr. Ye y libros de texto chinos publicados en varios lugares.
¿Pero este poema fue realmente escrito por el propio Ye Shengtao?
Algunas versiones de este poema tienen dos estrofas, y otras versiones tienen tres estrofas. Según la información existente, se puede confirmar que los dos primeros párrafos son la traducción de Ye Lao y el tercer párrafo es su imitación, que también se puede llamar imitación y continuación.
Las dos primeras líneas de este poema en realidad están traducidas de "Quién ha visto el viento" de la famosa poeta británica victoriana Christine Rossetti (1830-1894). Según "Christina Rossetti: Complete Collected Poems Published by Penguin Press 2001", la transcripción es la siguiente:
¿Quién ha visto alguna vez la cara del viento?
Ni tú ni yo :
Pero cuando las hojas tiemblan y cuelgan,
el viento está pasando.
¿Quién ha visto alguna vez la cara del viento?
Tú, ni yo ni yo:
Pero cuando los árboles inclinan la cabeza
El viento sopla.
Las dos primeras frases de Ye Shengtao " Viento" armonizan mucho con esta frase. Obviamente es una traducción. El autor infiere que el tercer párrafo es una creación de "parodia" y "traducción".
Según esto, este poema se publicó por primera vez en el "Libro de texto mandarín iluminado". En "Mi literatura infantil", el Sr. Ye explicó claramente la situación de la compilación de este libro de texto: "He hecho un trabajo relativamente grande en literatura infantil.
En 1932, pasé un año entero compilando este libro de texto. Libro de texto en mandarín para la iluminación escuela primaria... Aproximadamente la mitad de estos 400 textos son muy complejos en forma y contenido, y la otra mitad se basan en recreaciones. En resumen, ninguno de ellos está preparado ni plagiado ". p>
Se puede ver que el Sr. Ye no ocultó que algunos de los textos seleccionados en sus libros de texto son realmente originales, lo cual es muy importante.
Recomendado el 28-10-2019.
¿Te resultó útil la respuesta de TA?
¡Poder ayudarte es lo más feliz de saber la respuesta!
Él es servicial y le agrada.
No es útil, consulte otras respuestas.
Ver las 9 respuestas
Poesía antigua de la escuela primaria de Suzhou, la elección de 60 millones de padres y maestros de élite en línea 1 a 1.
Información recomendada sobre poemas antiguos de primaria que vale la pena leer.
Los mejores poemas antiguos 1 a 1 para escuelas primarias, selección de cinco niveles de maestros destacados en todo el país, materiales didácticos locales cercanos, tutoría en línea para escuelas primarias y secundarias, desarrollo 1 a 1 de tutoriales personalizados. , clases de evaluación gratuitas, juicio preciso sobre el nivel de aprendizaje de los niños.
Anuncio de Shanghai Zhangxiaomen Education Technology Co., Ltd.
La serie obvia de modelos de Honda_Nuevos descuentos de Honda en la carretera_todo en la aplicación Yiche
Vale la pena ver la información de recomendaciones de Honda.
Información del nuevo modelo Honda Geshitu 2021, cotizaciones de concesionarios a nivel nacional, reducciones de precios, descuentos, reseñas de propietarios de automóviles, la APP Bitauto que estás buscando.
Anuncio de Bitauto.com
Texto completo de "Wind" de Ye Shengtao
El experto 1 responde preguntas en línea a 1.
Responder en 5 minutos | 10.000 encuestados profesionales
Haga una pregunta ahora
AKA está haciendo una pregunta numérica.
17 comentarios
Solo oculto en este S g14
Justo lo que necesito, gracias.
Ver los 17 comentarios
Después de leer esto, lo siguiente es más interesante:
¡Una lectura obligada para tus hijos cuando empiezan la escuela! Cómo mejorar la capacidad de comprensión lectora de los niños eligiendo títulos de desarrollo intelectual para niños
Cómo mejorar la capacidad de comprensión lectora de los niños La marca de desarrollo intelectual elegida por el padre famoso Huang Lei puede estimular el potencial de todo el cerebro y promover el coeficiente intelectual integral. y Desarrollo EQ, los cuatro compromisos principales de la educación principal, reembolso completo, cambio de maestro en cualquier momento, efecto de prueba de 0 yuanes, reembolso en cualquier momento, cómo mejorar la capacidad de comprensión lectora de los niños.
Anuncio 2021-05-09
Texto completo de "Viento" de Ye Shengtao
"Viento" Ye Shengtao nunca ha visto el viento, y mucho menos a ti. y yo, pero como una hoja Cuando temblamos, sabemos que el viento está ahí, y mucho menos tú y yo, pero cuando las copas de los árboles se mueven, sabemos que el viento pasa, y nadie ha visto el viento, y mucho menos tú y Yo, pero cuando el río se ondula, sabemos que el viento ha venido a jugar con Ye Shengtao, cuyo nombre original es Ye, Zi, Shengtao. Nacido el 28 de octubre de 1894 en Suzhou, provincia de Jiangsu, es un escritor, educador, editor literario y activista social moderno. Es conocido como un "excelente artista del lenguaje". Obras representativas: colección de cuentos de hadas "Espantapájaros", colección de novelas "Separación familiar", novela "Ni Huanzhi" y colección de cuentos de hadas "Estatuas de piedra de héroes antiguos" Características creativas: Ye es el "novelista educativo" más antiguo y consumado de la historia. de nueva literatura. Exponer la oscura historia interna del sector educativo en la vieja China y señalar con el dedo la crítica a toda la vieja sociedad a través del sector educativo son las notas clave de las "novelas educativas" de Ye. Reflejó la pobreza y las miserables condiciones de vida de los intelectuales de clase baja con sentimientos inmersivos y simpatía. Al mismo tiempo, también llevó a cabo severas disecciones y exámenes de profesores como parte de la clase intelectual.
Me gusta 37, 161 visitas 2019-09-05.
Poesía moderna El viento de Ye Shengtao
Recitación de los poemas del viento de Ye Shengtao. Nadie ha visto el viento, mucho menos tú y yo. Pero cuando el río se agita, sabemos que viene el viento. Disfruten del video del maestro Guo Yuyan de la escuela primaria Hougou, municipio de Xiaogui, distrito de Xinghualing, ciudad de Taiyuan, recitando el poema "Viento" del Sr. Ye Shengtao con música.
14 me gusta 1 obra
¿Cuáles son los poemas completos de Ye Feng Shengtao?
"Viento" Autor: Ye Shengtao Nadie ha visto nunca el viento, y mucho menos tú y yo. Pero cuando las hojas tiemblan, sabemos que el viento está ahí. Nadie ha visto el viento, mucho menos tú y yo. Pero cuando los árboles asienten, sabemos que el viento está pasando. Nadie ha visto el viento, mucho menos tú y yo. Pero cuando el río se agita, sabemos que viene el viento. Datos ampliados:
El primer artículo académico de Ye Shengtao sobre literatura infantil se tituló "El concepto de niños", en el que criticaba las influencias negativas sobre los niños chinos. De hecho, Ye Shengtao fue el primer escritor de cuentos de hadas en la década de 1920. La obra "Espantapájaros" se publicó en 1923. Este libro para niños es muy popular entre muchos adolescentes. Otra obra, "Estatua de piedra de héroes antiguos", cuenta la historia de una piedra tallada en la imagen de un héroe. La moraleja detrás de esta historia fácil de entender es burlarse de la arrogancia de los expertos y de la insensibilidad de la gente. Ye Shengtao aboga apasionadamente por la estandarización del chino moderno, incluida la estandarización de la gramática, la retórica, el vocabulario, la puntuación, la simplificación de los caracteres y la eliminación de caracteres variantes. También compiló y estandarizó caracteres chinos en publicaciones y prescribió el esquema pinyin chino. Sus esfuerzos mejoraron la calidad y organización del trabajo editorial. Lo más importante es que Ye Shengtao abogó por el uso del chino vernáculo en las publicaciones. La mayoría de sus revistas y periódicos utilizan la lengua vernácula, lo que facilita enormemente la lectura de reporteros y lectores. Estas contribuciones han promovido el desarrollo del periodismo en China. Las ideas educativas de Ye Shengtao hicieron contribuciones únicas y sistemáticas a la teoría educativa moderna con características chinas. Este pensamiento educativo toma la práctica de la reforma educativa de China como su punto de partida lógico y forma la teoría dialéctica materialista de la reforma educativa de China. Al explorar y responder a los problemas prácticos de la reforma educativa de China, revela de manera incisiva y única los principios básicos de la educación china moderna. ; en Al resumir y perfeccionar la experiencia práctica de la reforma educativa de mi país, se ha desarrollado e innovado la teoría moderna de la educación y la enseñanza de mi país. Enciclopedia Baidu - Ye Shengtao
31 me gusta 3757 vistas 2019-07-28
El viento de Ye Shengtao
Hola, nadie ha visto el viento, y mucho menos Pasar tú y yo, pero cuando las hojas tiemblan, sabemos dónde está el viento, y nadie ha visto el viento, y mucho menos tú y yo, pero cuando las copas de los árboles se mueven, sabemos que nadie ha visto el viento en el pasado. Viento, nadie nos ha visto a ti ni a mí, pero cuando el río se ondula, sabemos que el viento viene a jugar. Si está satisfecho, acéptelo.
24 me gusta 352 vistas 2016-03-03
Ye Shengtao Feng
Nadie ha visto el viento, y mucho menos tú y yo. Pero cuando las hojas tiemblan, sabemos que el viento está ahí. Nadie ha visto el viento, mucho menos tú y yo. Pero cuando los árboles asienten, sabemos que el viento se va. Nadie ha visto el viento, mucho menos tú y yo. Pero cuando las olas golpean el río, sabemos que el viento viene a jugar.