No puedo traducir.
Es demasiado pequeño para ir a la escuela.
Es demasiado pequeño para ir a la escuela.
Es demasiado pequeño para ir a la escuela.
Aún no tiene edad suficiente para ir a la escuela.
Aún no tiene edad suficiente para ir a la escuela.
Aquí * * * se utilizan tres expresiones de frases fijas:
1 es también... to... demasiado que hacer.
Ejemplo:
Es demasiado mayor para ir a trabajar.
Es demasiado mayor para ir a trabajar.
Estaba demasiado lleno para comer.
Está demasiado lleno y no puede comer más.
Entonces... eso...
Entonces... eso...
Ejemplo:
Está tan gordo eso... No puedo correr.
Está demasiado gordo para correr.
Estaba tan feliz que se olvidó del tiempo.
Estaba tan feliz que se olvidó del tiempo.
No...suficiente...
No es suficiente...para hacer algo.
Ejemplo:
No se sentía con la confianza suficiente para dar el discurso.
No tenía la confianza suficiente para dar el discurso.
No tuvo el valor suficiente para alimentar al tigre.
No tuvo el valor suficiente para alimentar al león.
Datos ampliados:
Entonces esa es la cláusula adverbial de resultado, y la cláusula adverbial de resultado es un patrón de oración en inglés. Las cláusulas suelen ir introducidas por tal... eso o así... aquello. Para dominar estos dos patrones de oraciones, primero debe comprender las reglas de colocación de fulano de tal y sus palabras posteriores.
La parte de cláusula de la cláusula adverbial de resultado es una explicación complementaria del resultado del verbo predicado de la cláusula principal, y suele ubicarse después de la cláusula principal. Con la excepción de must, can y might, los verbos auxiliares modales no suelen utilizarse en las cláusulas de resultado.
Se usa antes de sustantivos (adjetivos); So debe usarse antes de adjetivos/adverbios, so o que a veces se omiten. A continuación se presentan una por una las palabras comunes que guían la cláusula adverbial de resultado en el examen de ingreso a la universidad: Esto puede guiar tanto la cláusula adverbial de propósito como la cláusula adverbial de resultado.
Por ejemplo:
Estaba tan preocupado que no podía dormir.
Estaba demasiado ansioso para dormir. (Esto lleva a la cláusula adverbial de resultado)
Hacía mucho frío, por lo que el río se congeló.
El frío provocó que el río se congelara. (Esto lleva a la cláusula adverbial de resultado)
Llegué temprano a clase para poder ver a los compañeros que estaban a mi lado.
Llegué temprano a clase para poder ver más temprano a los compañeros que estaban a mi lado. (Esto lleva a la cláusula adverbial de propósito)
So + adjetivo + eso
Algunas personas quedaron tan conmovidas por esta escena que lloraron.
Algunas personas se emocionaron hasta las lágrimas ante esta escena.
El viento era tan fuerte que apenas podía avanzar.
El viento soplaba con tanta fuerza que apenas podía caminar.
Tan+adverbio+que
La pelota le pegó fuerte y casi se cae al agua.
La pelota le dio fuerte y estuvo a punto de caer al agua.
Entonces+adjetivo+un+sustantivo+singular+que
Hacía demasiado calor y querían ir a nadar.
Hacía demasiado calor y querían ir a nadar.
tan+más/menos(+sustantivo plural)+que
Había tantas tiras cómicas que el niño no estaba dispuesto a irse.
Hay tantos cómics que los niños no quieren dejar.
Tanto/pequeño+sustantivo incontable singular)+que
Hay tantos consejos contradictorios sobre el ejercicio que te confundes.
Hay tantas opiniones encontradas sobre el ejercicio que puede dejarte confundido.
Me dio tan poco tiempo que me fue imposible terminar el trabajo a tiempo.
Me dio muy poco tiempo y me fue imposible completar la tarea a tiempo.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Cláusula adverbial de resultados