¿Cuál es la diferencia entre el chino antiguo y la lengua vernácula antigua?
1. Diferentes definiciones
Chino antiguo: El chino antiguo se divide en lengua escrita y lengua hablada. Debido al lenguaje oral de los pueblos antiguos, ya no es posible escucharlo. El chino antiguo que hablamos a menudo se refiere únicamente al lenguaje escrito.
Vernácula antigua: La lengua vernácula antigua es una lengua más cercana al lenguaje hablado que ha cambiado con el desarrollo real del lenguaje en diferentes épocas desde las dinastías Han y Wei. Por ejemplo, el Bianwen de la dinastía Tang, las obras literarias populares de Dunhuang, los guiones Song, las óperas de las dinastías Jin y Yuan y las novelas de las dinastías Ming y Qing son todos representantes de la antigua lengua vernácula.
2. Características diferentes
Chino antiguo: conciso y conciso. Hay pocas palabras pero el significado expresado es claro y preciso, sin ser prolijo ni redundante. Predominan las palabras monosilábicas y se desarrollan hacia palabras bisilábicas. El fenómeno de los significados múltiples de una palabra es sumamente común.
Literatura vernácula antigua: más refinada que la novela vernácula.
3. Diferentes orígenes
Chino antiguo: La forma escrita del chino antiguo tiene una historia de más de tres mil años desde los registros escritos hasta el Movimiento del Cuatro de Mayo. En términos generales, los chinos antiguos se pueden dividir en cuatro períodos: época antigua, época antigua, época medieval y época moderna.
La antigüedad se refiere a las dinastías Yin y Shang, la antigüedad se refiere a las dinastías Zhou, Qin y Han, la antigüedad media se refiere a las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte, Sui, Tang y Song, y los tiempos modernos se refieren a las dinastías Yuan, Ming y Qing.
Vernácula antigua: La lengua vernácula antigua es una lengua escrita formada sobre la base del dialecto del norte después de las dinastías Tang y Song. Por ejemplo, el Bianwen de la dinastía Tang, las obras literarias populares de Dunhuang, los guiones Song, las óperas de las dinastías Jin y Yuan y las novelas de las dinastías Ming y Qing son todos representantes de la antigua lengua vernácula.
Aunque la lengua vernácula antigua es vernácula, es diferente de lo que llamamos vernácula hoy en día. Generalmente se basa en el lenguaje hablado y se mezcla con algunos elementos del chino clásico. Incluso el idioma hablado no es tan fácil de leer hoy en día debido a diferencias regionales y de época, por eso lo llamamos "lengua vernácula antigua".
Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Chino antiguo
Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Chino antiguo