La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Qué significan algunas palabras?

¿Qué significan algunas palabras?

Significa palabras y frases individuales, fragmentos de discurso.

Pronunciación: zhī yán piàn yǔ?

Uso: usado como sujeto, objeto, atributivo; se refiere a muy pocas palabras.

Fuente: "Rouge Well" de Modern Gao Yang: "Puede que contenga algunas palabras y frases, elimínelas".

Traducción: solo unas pocas palabras y oraciones pueden ser utilizado, lo cual es problemático. Elimina el cambio.

Ejemplo: Los padres deben ser buenos observando atentamente a sus hijos y descubrir la sed de conocimiento de sus hijos en cada uno de sus movimientos y palabras.

Información ampliada

Antónimos

1. Miles de palabras

Pronunciación: qiān yán wàn yǔ

Definición : Significa describir a alguien que habla mucho.

Del poema "Yan" de Zheng Gu de la dinastía Tang: "Nadie puede entender mil palabras y perseguir a los oropéndolas por encima del muro corto".

Traducción: No uno puede hablar más que mil palabras. Después de prestar atención, persiguió a Liu Ying por encima del muro corto.

Uso: forma combinada; usado como predicado y objeto; usado para describir hablar mucho.

2. Discurso largo

Pronunciación: cháng piān dà lùn

Definición: Significa discurso elocuente que se refiere mayormente a discursos largos con contenido engorroso y palabras repetidas; frases o artículo.

Uso: conjunción; usado como objeto y adverbial; tiene un significado despectivo, refiriéndose a comentarios vacíos, repetitivos y engorrosos.

De: Capítulo 78 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "¿Dónde está el manuscrito original? Tengo que mirarlo con atención. Es un artículo largo. No lo sé". No sé de qué se trata."

Traducción: ¿Dónde está el manuscrito original? Necesito mirar más de cerca. El contenido es engorroso y las palabras y oraciones se repiten.