La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Texto original y traducción de Zhou Nan·Yao Tao

Texto original y traducción de Zhou Nan·Yao Tao

El texto original y la traducción de Zhou Nan Yao Tao se pueden encontrar a continuación.

1. Texto original de "Zhou Nan Yao Tao":

Las flores de durazno están en plena floración, coloridas y de un rojo intenso. Esta chica se va a casar y su felicidad irá a parar a la familia de su marido.

Taozi está muerto, pero en realidad existe _. La niña se va a casar y el heredero que dé a luz a un niño prematuramente se hará rico.

Las flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes son exuberantes y nunca caen. La chica se va a casar y Comix está en armonía.

2. Traducción de Zhou Nan·Yao Tao:

Los capullos de flores de durazno están por todas partes, y las flores de durazno son tan hermosas como las nubes. La niña se va a casar y formar una familia feliz.

Los melocotoneros están llenos de cogollos y frutos. La niña se va a casar, tendrá muchos hijos y herederos prósperos.

Los melocotoneros están llenos de cogollos y la niña se va a casar. Las ramas de durazno son exuberantes y frondosas, y la familia feliz es próspera.

Agradecimiento por Zhou Nan Yao Tao;

Este poema expresa alabanza y bendición para una joven que está a punto de casarse. Espero que pueda "IKEA" después del matrimonio para que la pareja pueda vivir en paz y armonía. El comienzo del poema todavía utiliza la técnica de expresión de Bixing, comparando la belleza digna de las mujeres con las brillantes flores de durazno. La palabra "quemar" es particularmente deslumbrante y es muy apropiado usarla para describir la apariencia radiante de las mujeres.

Pero en las "Cuatro virtudes de la mujer", no solo es necesario tener "habilidades de mujer", sino también "moral de mujer" y "palabras de mujer", para que podamos preocuparnos por la familia. administrar bien la familia y, en última instancia, familias prósperas y establecer los "méritos de las mujeres". En los dos últimos capítulos, los abundantes frutos y las exuberantes ramas del melocotonero simbolizan que las mujeres tienen muchos hijos prósperos en la familia debido a sus nobles virtudes y buenas habilidades para el manejo del hogar. El énfasis en una habitación adecuada, un hogar y un hogar agradable en tres capítulos también muestra que la verdadera clave del ascenso y caída de una familia reside en la moralidad interna y el cultivo de las mujeres.