¿Necesito comprobante de vacunación para viajar a Estados Unidos?
Las personas que planean viajar al extranjero primero deben comprender los requisitos del país (región) al que van para los fabricantes de la vacuna COVID-19 antes de viajar al extranjero y recibir la vacuna COVID-19 aprobada por el país ( región) en un centro de vacunación COVID-19 Imprima el certificado de vacunación COVID-19 y sellelo con el sello oficial. Según la práctica de uso de los documentos internacionales, el certificado de vacunación se puede utilizar en el extranjero después de haber sido notariado y autenticado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de China y la embajada y el consulado en China.
Entonces, ¿cómo manejar la notarización y la doble autenticación?
Para solicitar la certificación notarial, el solicitante puede solicitar la certificación ante notario en el extranjero en su lugar de residencia o lugar de nacimiento. Sin embargo, la mayoría de los solicitantes pueden estar en otros lugares, o incluso algunos en el extranjero, por lo que no pueden acudir a la notaría del lugar de nacimiento para la certificación notarial. Además, la notaría del lugar de residencia actual es estricta y exige la autorización notarial. registro de domicilio del solicitante y certificado de residencia local. También hay algunos solicitantes que generalmente están ocupados y tienen altos costos de tiempo, no tienen tiempo para manejar estos servicios de notarización y no saben mucho sobre ellos. En este caso, puede confiar a otra persona para que actúe como su agente y lo haga sin salir de casa.
Información requerida para la legalización del certificado de vacunación:
1. Si se encuentra en el extranjero, copia del DNI del solicitante (pasaporte (fecha de salida y visa vigente)); el solicitante es residente de Hong Kong, Macao y Taiwán, debe presentar documento de identidad, pase, permiso de regreso y certificado de compatriota de Taiwán);
2. salida y visa válida)); el solicitante es de Hong Kong y Macao. Para residentes de Taiwán, presentar tarjeta de identificación, pase, permiso de regreso, certificado de compatriota de Taiwán
3); solicitante;
4. Otro material de asistencia.
Nota: Si el certificado notariado se utiliza en Estados Unidos, Corea del Sur, Austria, Rusia, Kazajstán y otros países, es necesario certificarlo ante notario con una traducción que sea coherente con el original, es decir, ¡un certificado notarial de doble número!
Nota: Después de obtener el certificado notarial, es posible que tengas que realizar una doble autenticación consular.
Si desea utilizar un certificado notarial en el extranjero, generalmente se requiere autenticación consular. Sólo unos pocos países, como Estados Unidos, Reino Unido, Japón, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, generalmente no requieren autenticación consular. Puede utilizarla directamente después de completar el certificado notarial relacionado con el extranjero. La autenticación consular se refiere a la actividad de las agencias diplomáticas y consulares de un país y sus agencias autorizadas para confirmar la autenticidad de la última firma (sello) o sello en un documento notariado u otro documento de certificación por parte de una agencia notarial, agencia correspondiente o agencia de certificación.
¿Cuál es el proceso para la doble certificación de certificado de vacunación ante notario?
1. Legalizado por notario público. 1. Completar la certificación notarial requerida (confirmar el idioma de traducción);
2. Certificación por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores de China. Una vez completada la notarización, se enviará al Ministerio de Relaciones Exteriores de China para su certificación;
3. Un certificado emitido por el consulado del país donde se utiliza el documento en China. Una vez completada la certificación por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores, se enviará directamente al consulado del país de destino en China para su certificación.
Base jurídica: Artículo 9 de la “Ley de Administración de Entradas y Salidas de la República Popular China”. Los ciudadanos chinos deben solicitar un pasaporte u otros documentos de viaje al entrar o salir del país.
Los ciudadanos chinos que quieran ir a otros países o regiones también necesitan obtener una visa u otro permiso de entrada. Sin embargo, esto no se aplica a menos que el gobierno chino haya firmado un acuerdo mutuo de exención de visa con los gobiernos de otros países o si el Ministerio de Seguridad Pública o el Ministerio de Asuntos Exteriores dispongan lo contrario.
Los ciudadanos chinos que salen o entran al país como marinos y trabajan en barcos extranjeros deben solicitar un certificado de tripulación de acuerdo con la ley.