La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - La traducción original del apellido de mi madre, Zhong Shi.

La traducción original del apellido de mi madre, Zhong Shi.

"El apellido de mi madre es Zhong" proviene de "Night Shift Picture" de Jiang Shiquan. El texto original y la traducción son los siguientes:

1. Texto original

El apellido de mi madre es Zhong, su nombre de pila es Shou y pertenece a una familia muy conocida en Nanchang. . Los jóvenes y hermanos dieron origen a las escuelas públicas de sus antepasados. 18. Regreso al primer gobierno. En ese momento, el gobierno tenía más de cuarenta años y Ren Xia fue hospitalario y generoso. Regaló miles de dólares y llenó la sala de invitados sin palillos.

Mi madre se encargaba de la pulpa del vino y no guardaba los platos. Durante los últimos dos años he vivido una buena vida y mi familia se ha beneficiado de ello. Debido a las dificultades y la pobreza, la gente no puede compararse con ellos. Mi madre está feliz y despreocupada, y todos los miembros del grupo compiten por talentos. El gobierno decidió visitar a Yan y Zhao, pero regresó con mi madre y Quan, y envió comida a la casa de mis abuelos.

Segundo, traducción

El apellido de mi madre es Zhong y su nombre es. Es la novena de una familia muy conocida en Nanchang. Cuando era niña, ella y sus hermanos fueron a la escuela con mi abuelo y se casó con mi padre cuando ella tenía dieciocho años. Mi padre tenía entonces cuarenta y tantos años. Tiene una buena vida sexual, le encanta hacer amigos y le gusta dar dinero a los demás. Da mucho dinero y vacía todo lo que hay en el armario de casa.

La casa a menudo estaba llena de invitados. Mi madre ganaba joyas de oro y jade y cambiaba dinero por banquetes. La mesa estaba cubierta de comida y vino. Después de dos años de matrimonio, nací yo y mi familia estaba aún peor. Ha experimentado una vida de pobreza que otros no pueden soportar, pero mi madre está tranquila y no parece triste. Los familiares elogiaron sus virtudes. Gracias a esto mi padre pudo irse al norte a ser funcionario nuevamente, y nos envió a mi madre y a mí a casa de mi abuelo a vivir de ellos.

Después de terminar este cuadro, mi madre lo vio y le gustó mucho. Así que escribí especialmente este breve resumen de la dura vida de mi madre para pedir consejo a los adultos que escriben libros para persuadir a la gente a hacer el bien y escribir un artículo perfecto basado en esto.

Puntos de vista poéticos de Jiang Shiquan:

En cuanto a los pensamientos poéticos de Jiang Shiquan, los investigadores tienen puntos de vista generalmente similares y todos pertenecen a la escuela poética de la teoría Xingling. "Jane Eyre" resume la teoría de la poesía de Jiang Shiquan en ocho puntos:

1. Utilice la prosa como poesía para ampliar el ámbito de la poesía.

2. La poesía es el espíritu principal, propugnando la gentileza y la honestidad.

3. La poesía transmite la verdad y aboga por la lealtad, la piedad filial y la integridad.

4. El poeta vivió en las dinastías Tang y Song y se opuso al plagio y la imitación.

5. La poesía es buena utilizando alusiones para enriquecer la connotación de la poesía.

6. La poesía todavía es tosca y puede revelar fácilmente la verdad.

7. Los poemas están llenos de encanto y significado.

8. La poesía rechaza el estilo y evita el vacío.