¿Qué significa ㄍㄧㄣ en taiwanés?
El significado original de "ㄡㄧㄥ" en taiwanés es como la cuerda de un arco tirada hacia arriba, llena de tensión. Describe una actitud defensiva y desconfiada hacia las personas, o por extensión, de no poder soltarse y cerrarse.
ㄍㄧㄣ (ging) es un lenguaje común en la provincia de Taiwán. Describe a una persona muy reservada e incapaz de dejarse llevar. Por ejemplo, si a alguien le gusta aferrarse y obviamente le gusta la muerte, pero finge no amarla o siente que algo anda mal, entonces se puede decir que está ging.
Datos ampliados
Palabras que describen ㄍㄧㄣ:
Primero, soporte duro.
Explicación: Es rígido y apenas soportado.
Por ejemplo: si encuentras dificultades, infórmaselo a tus profesores y padres lo antes posible y no lo apoyes solo.
Segundo, sé lo más valiente posible
Interpretación: Demuestra tus habilidades.
Cita: Acto 3 de "Wang Zhaojun" de Cao Yu: "¡Deja que el tigre regrese a la montaña ahora y mira hasta dónde puede llegar!"