¿Qué experto me dio un artículo en inglés sobre carrocerías y lo tradujo (se necesita con urgencia)?

Una carrocería en blanco (BIW) es una carrocería completamente ensamblada y lista para pintar, como se muestra en los esquemas del Jaguar XJ y el Audi A8 (faltan las puertas, el maletero y el capó, y también se deja al descubierto el marco y el piso del automóvil).

La carrocería constituye la mayor parte de la masa de un coche estándar de gran cilindrada. Reemplazar el acero con aluminio puede ahorrar alrededor del 40 por ciento del peso del vehículo. Hay carrocerías "totalmente de aluminio", como en los ejemplos mostrados (Audi A8 y Jaguar XJ) y carrocerías híbridas de nuevo desarrollo, que combinan aluminio y acero, lanzadas al mercado por el BMW Serie 5. El aluminio se utiliza a menudo en muchos automóviles nuevos de diversas marcas, como en los capós, para reducir el peso en la parte delantera del vehículo.

La carrocería en blanco (BIW) es una organización de montaje completa, carcasa, lista para ser dibujada, la ilustración es un Jaguar XJ, el esquema es un Audi A8 (las puertas faltantes, el maletero y el capó quedan al descubierto , y el bastidor del automóvil y la construcción del automóvil).

La carrocería constituye la mayor parte del estándar de calidad para los automóviles de gran volumen. Reemplazar el acero por aluminio puede reducir el peso de la carrocería del automóvil en aproximadamente un 40%. Hay carrocerías "totalmente de aluminio", como se ve en los ejemplos (Audi A8 y Jaguar XJ), y el último desarrollo es una carrocería híbrida que combina aluminio y acero para llevar el BMW Serie 5 al mercado. En muchos modelos nuevos de diversas marcas, se utiliza aluminio para reducir el peso del capó, especialmente en la parte delantera del vehículo.