Tambores y Martillos Tambores y Martillos

Hay un viejo dicho chino: "Los tambores no necesitan martillos". Escucho esta frase sobre todo en las zonas rurales y la utilizan los adultos para educar a los niños. Cuando los adultos dicen esto, hay una premisa: el niño debe haber cometido algunos errores, y más de una vez. Si lo piensas detenidamente, esta frase en realidad tiene un sutil significado chino: si fueras un tambor, no sería necesario que lo tocara con fuerza. Esto no solo le salva la cara a la otra parte, sino que también le da al oponente la oportunidad de renunciar. También revela una especie de decepción que odia el hierro por no convertirse en acero. Es a la vez un recordatorio y una advertencia, pero todavía está ahí. la etapa de la paciencia.

Si estás ante un tambor real, este recordatorio puede ser un punto de partida; si no es un tambor, incluso un martillo pesado será en vano. Pero pase lo que pase, el martillo es imprescindible. Incluso frente a tantos corazones entumecidos, debemos golpear fuerte. Hay problemas de larga data con el pensamiento y la forma de pensar del pueblo chino. El complejo de inferioridad de disfrutar del éxito, estar desmotivado, ser egoísta, ciego y engreído también se ha arraigado profundamente. Es muy útil para nosotros vivir a la sombra de nuestros antepasados; y hemos aprendido tantas lecciones que nadie se atreve a actuar precipitadamente si es una cosa o la otra. Esto es así de generación en generación. Es fácil para todos llegar a un consenso juntos. Sin un martillo pesado, el tambor no sonará. Ésta es la realidad a la que nos enfrentamos. ¡Cuántos años han pasado de esta realidad!

Cuando Rusia estaba confundida, tenía gigantes como Pushkin, Tolstoi, Dostoyevsky, Shestov y Berdyaev para guiar el camino; la tradición occidental del pensamiento racional es entrelazada y paso a paso. Sólo China no puede encontrar su lugar y su voz en la historia moderna del pensamiento mundial. Es como una cometa con los hilos rotos, que flota en el aire, luego cae y nunca vuelve a volar.

La crítica del Sr. Chu Yu al pensamiento del pueblo chino fue acertada y nos presentó este hecho, palabra por palabra. No es porque el Sr. Chu Yu sea tan inteligente, sino porque somos demasiado lentos; no es porque el Sr. Chu Yu sea tan profundo, sino porque somos demasiado superficiales, no es porque el Sr. Chu Yu sea tan lúcido, sino porque somos nosotros. están demasiado entumecidos. Nunca he entendido lo que hacen durante todo el día las llamadas "élites" de los círculos académicos chinos. Parece comprensible que la gente corriente sea un poco lenta, superficial e insensible. ¿Son iguales? Frente a los intereses personales creados y a los intereses de corto plazo, la persecución de las "élites" es aún más intensa. Deberían saber muy bien lo que defienden, defienden y complacen, pero nadie se destaca valientemente de esta cola como el Sr. Chu Yu y hace su propia voz independiente y concienzuda. Afortunadamente, todavía existe Chu Yu. Sin un martillo pesado, el Sr. Chu Yu es el tambor de esta era; aunque estaba indefenso, aun así se golpeó a sí mismo. Como oyente, debo presentarle mis respetos.

Creo que la historia mirará hacia atrás algún día. Espero que ese día llegue pronto.

Meng Tianlan, famoso poeta y escritor. )