Modismos similares de pedir viento y lluvia

Sostén las nubes y retiene la niebla, traga las nubes y escupe la niebla, remonta las nubes y cabalga sobre la niebla, preocúpate por las nubes y la niebla, excita las nubes y escupe la niebla.

1. Sostener las nubes y la niebla

Interpretación vernácula: Es una metáfora del uso de trucos para tratar con los demás.

Fuente: El segundo capítulo de "Un solo látigo para apoderarse del árbol" "Tiene un corazón que abandona la luz y la oscuridad, y toma la mano de las nubes y la niebla".

Dinastía: Yuan

Autor: Shang Zhongxian

2. Tragar nubes y exhalar humo

Interpretación vernácula: describe la forma en que las personas exhalan humo espeso cuando fuman opio o cigarrillos. (con un significado sarcástico).

Fuente: "Oda a vivir en los suburbios" "Al comienzo de la comida, las nubes se alejan y al final se reflejan en el cielo."

Dinastía: Liang del Sur

Autor: Shen Acerca de

Traducción: Las nubes comenzaron a escupir niebla y finalmente se reflejaron en el cielo.

3. Elevarse en las nubes y conducir en la niebla

Significado vernáculo: describe correr rápido o estar confundido y sentirse ligero y aireado.

Fuente: Capítulo 17 de "Viaje al Oeste": "¡Abuelo! ¡Resulta ser el reino inferior sagrado de las nubes altísimas y la niebla a caballo!"

Dinastía: Ming

Autor: Wu Chengen

4. Niebla sombría

Significado vernáculo: describe una escena desoladora. A menudo se utiliza como metáfora de una situación triste y deprimente.

Fuente: "Reproduciendo aleatoriamente una especie de nube" "Si es un rayo lo que sacude la tierra, puede limpiar el cielo de tristeza y niebla".

Dinastía: Moderna

Autor: Qu Qiubai

5. Xingyun Vomiting Mist

Interpretación vernácula: Xing: levántate. Las nubes se elevan y la niebla se eleva. Una metáfora de la habilidad de dioses, demonios y monstruos

Fuente: El primer capítulo de "Los tres cambios de Nezha": "¡Este fantasma se eleva entre las nubes y escupe niebla, que es impredecible!"

Dinastía: Ming

Autor: Anónimo