Texto original y traducción de Shanglin Fu de Sima Xiangru

El duque escuchó esto pero sonrió y dijo: "Chu ha perdido y Qi no ha ganado. Los que hacen que los príncipes paguen tributo no lo hacen por dinero, por lo que informan de sus deberes. Los que sellan fronteras y dibujan Fronteras, no tiene el propósito de proteger, por lo que la prostitución está prohibida. Hoy en día, Qi está clasificado como vasallo oriental, pero es cauteloso en los asuntos exteriores, donando al país más allá del límite y cruzando el mar para ganar tierras. lo cual no está permitido para la justicia.

Y dos. La teoría del rey no es comprender la justicia del gobernante y sus ministros, corregir la etiqueta de los príncipes, sino competir por el placer de los juegos. El jardín es tan grande que quiere superarse con extravagancia y libertinaje. ¿Qué le pasa a su marido? Más al sur, Ziyuan conduce hacia el norte y entra y sale de Jingwei.

Corre de un lado a otro de este a oeste, desde la puerta Qiaoqiu, hasta el río Pudong, a través del río Guilin y a través del río Yangtze. Cuando la boca toca la piedra de la cúpula, se agita un montón de agua. , hirviente de rabia y agitada. Las olas se precipitan hacia el río, y las olas se precipitan hacia abajo.

Las rocas se precipitan y se precipitan, y las olas hierven, las olas saltan. y las ondas van a la deriva, es largo y silencioso, y volverá para siempre.

Entonces, el dragón tiburón y el dragón rojo se fueron poco a poco, las tortugas y la carpa cabezona tenían sus aletas, y las tortugas Yuyu. Se les cayeron las aletas y se agitaron las colas.

La luna brillante y las perlas están por todo el río. Las piedras Shu son amarillas, el agua es jade y el fósforo está podrido. y ojos arremolinados, molesta a los patos y los canales yong, y los proverbios son defectuosos, la multitud flota sobre él, desbordada de lujuria, con el viento, meciéndose con las olas, muriendo en el agua fina, parloteando algas verdes, masticando lotos. raíz.

Por lo tanto, hay montañas imponentes, árboles enormes en los bosques profundos y montañas y crestas escarpadas. Jian nace en la isla Fuling, la tierra bárbara está dispersa. los pabellones están a miles de kilómetros de distancia y no están construidos.

Está cubierto de hierba verde, cubierto de maleza de río, mezclado con maleza, mezclado con bárbaros anudados y recogido con arena despiadada. , Zhiben Shegan, jengibre y loto, ramas frescas y guijarros amarillos, ramio y malas hierbas verdes, y Li Mi y Taiyuan, la fragancia se hace más fuerte, la hierba está escrita en la tela y la hierba es oscura.

Entonces miro a mi alrededor, la luz se vuelve borrosa y el amanecer es interminable. El pantano del este entra en la ladera oeste. Hacia el sur, hay animales salvajes como tapires, bueyes y alces, que crecen en el medio. En invierno, hay tierra helada y vadeando en el hielo. Las bestias son unicornios, camellos, grillos, burros y mulas.

Así que salí del palacio y me quedé en la villa, al otro lado. las montañas y valles, con cuatro corredores altos y cuatro pabellones, Huagu, Bigui, carro, Dao y Geng, caminando y permaneciendo en la larga distancia. El pueblo Yi construyó pasillos, terrazas multiplicadas y cavernas de roca. Miraron hacia abajo y no pudieron ver nada. Subieron y tocaron el cielo. Las estrellas volaron hacia el tocador, los arcoíris colgaban del pabellón y los dragones verdes y las orugas colgaban del cielo. El cuadro este Yu Wanyin estaba en la dinastía Qing occidental, Lingxiao Yan estaba en Xianguan y la relación entre Qian Quan era violenta en Nanrong.

La dulce primavera brota en la dinastía Qing y el río fluye a través del atrio. Las rocas vibran en los acantilados y las rocas se apoyan contra ellos. Las crestas y crestas están talladas y talladas. Hay rosas y árboles verdes, hay grupos de corales, el jade está al lado de la dinastía Tang, hay escamas en las escamas, manchas rojas esparcidas entre ellas, Chao elige a Wanyan y sale la familia He.

Así que las naranjas están maduras en verano, las naranjas están maduras en verano, los nísperos son los caquis, la corteza de magnolia está en el pabellón, las azufaifas y los arándanos están maduros, las cerezas están en el pu cerámica, los ermitaños están en las vides, las sanguijuelas están en las ramas, Luohu está en el harén y Lihu está en el harén de North Park.

En las colinas y llanuras de Guangdong, hay hojas verdes, tallos morados, flores rojas, bermellón colgantes, ramas brillantes que brillan en el vasto campo.

Roble Shatang, arce chino, Liuluoxie, Renpinbinglu, orquídea de sándalo, ligustro de Yuzhang, miles de pies de largo, abrazo de Dalian, hojas rectas y rectas, sólidas Los árboles están amontonados y apoyados uno contra el otro, con ruedas Rollos, Cui y palomas, hoyos y molinos, franjas verticales y soportes escasos, banderas caídas, banderas y estandartes, granos esparcidos y ginseng, hierbas silvestres siguiendo el viento, cocodrilos y flores, y la cubierta es como oro y piedra. el sonido de Guan Xun

El sonido del estanque y los cubos regresan al harén. Son atacados repetidamente y son recogidos por las montañas y los valles. Se consideran irrazonables y pueden investigarse sin cesar.

Por lo tanto, en él habitaban la misteriosa hembra, el grillo volador, la sanguijuela, la tijereta, el escarabajo y el escarabajo. Aullidos y gemidos, banderas pasando unas frente a otras. El entramado de ramas está en mal estado y la parte superior de las ramas está en mal estado. El cielo está lejos de los rayos, el cielo es brillante y claro, los rápidos cuelgan, faltan cosas raras, la tierra está en prisión y el romance se aleja. Si es así, hay cientos de miles de lugares. Para entretenimiento y viajes, el palacio permanece en el pabellón, el chef nunca se mueve, el harén nunca se mueve y todos los funcionarios están equipados.

Así que llevo el otoño y el invierno, y el emperador se va a cazar. Montado en el elefante tallado, seis dragones de jade, arrastrando banderas de neón, ondeando banderas de nubes, un pabellón de piel al frente y viajando por el camino de atrás. El tío Sun estaba a cargo de las bridas, el duque de Wei participaba en el paseo y el séquito estaba desenfrenado, de las cuatro escuelas.

Los tambores son estrictos y los cazadores cazan. Los ríos y los ríos son arpones, y el monte Tai son remos, los carros y la caballería truenan y el cielo se mueve. otro, y se separan y no persiguen. Los descendientes de aquellos que son promiscuos están atados por el mausoleo y los ríos que fluyen, y las nubes y la lluvia les brindan regalos. Nace un leopardo salvaje, se lucha contra un chacal, hay un oso en la mano, una oveja en pie, un Su mongol, un tigre blanco, un Ban Wen, un caballo montado en un caballo, el peligro de Ling Sanwei y la desgracia de Xiaqi Li. Caminar abruptamente hacia el peligro, cruzar barrancos y limpiar aguas.

Zi Fei Lian, Nong Xie Zhi, Camarones y almejas Grid, la familia de Yu Meng, Kang Xiao, She Fengzhi. La flecha no hace daño, el arco no se debilita y el arco cae al oír el sonido.

Así que aproveché la situación y deambulé, volando de un lado a otro, observando el avance y retirada de las tropas y observando la anormalidad del general. Luego invadió y se prostituyó, y luego desapareció repentinamente, convirtiéndose en un pájaro ligero errante y una bestia astuta. Un ciervo blanco, un conejo astuto, un relámpago rojo, una luz brillante.

Persiguiendo monstruos, abandonando el universo, doblando débilmente el cuerpo, lleno de plumas blancas, disparando a búhos y moscas del roble. Elige la carne y luego envíala, golpéala primero y da en el blanco, separa las cuerdas y las flechas, y tus habilidades serán sobresalientes. Luego flotó hacia el cielo, cabalgando sobre el viento, cabalgando sobre la nada y estando con los dioses.

La grulla negra voladora, el faisán caótico, el luan volador, el pato volador, el pájaro volador, el fénix volador, el pájaro volador volador, cubriendo la luz brillante. Al final del camino murió, por lo que regresó a su auto y regresó. Desaparece hasta Xiangyang, desciende y se acumula hasta Beihong, es sencillo y directo, oscuro y anti-ciudad natal.

Subir al que de piedra, atravesar el Fengluan, pasar la urraca, mirar el rocío frío, bajar a Tangli, descansar en primavera, cabalgar hacia el oeste para leer la música, lavar la cabeza del Vaca, sube a la plataforma del dragón, cubre los delgados sauces. Observen la diligencia y estrategia de los eruditos y funcionarios, todos los cazadores ganarán, serán pisoteados por carros a pie, pisoteados por caballería a pie y pisoteados por ministros. En lugar de estar extremadamente cansados ​​y asustados, no serán heridos. a espada. Los muertos, de diferentes nacionalidades, llenaron los hoyos y valles, y cubrieron las inundaciones.

Así que dejé de jugar, puse vino en la plataforma de Haotian y disfruté en la habitación de Zhenzhen. Golpear la campana de miles de piedras, erigir el palacio de miles de piedras, construir la bandera de flores verdes, tocar el tambor del espíritu del árbol, tocar la danza de la familia Tao Tang, escuchar la canción de la familia Ge Tian, ​​miles de La gente cantó, decenas de miles de personas armonizaron y las montañas y los mausoleos se estremecieron. Los ríos y los valles se agitaron.

Bayu, Song y Cai, Huainan y Qianzhe, Wencheng canta y canta, los miembros del clan tocan, los tambores dorados se elevan uno tras otro, el sonido metálico de las lanzas y los pececillos son impactantes. Las voces de Jing, Wu, Zheng y Wei, la música de Shao y Wuxiang, los sonidos de los casos yin y yin, Yan y Ying son coloridos y agitan el viento de Chu. Di Di defendió a los actores y enanos, por lo que aquellos que divierten los oídos, los ojos y la mente deben ser hermosos y deslumbrantes frente a ellos, y encantadores y encantadores detrás.

Los discípulos de Ruofu Qingqin y Mi Fei son extremadamente diferentes del mundo secular. Son encantadores y elegantes, con hermosos maquillajes y tallas. Son elegantes, suaves y delicados, encantadores y delicados. Arrastrando un capullo sobre un capullo, es fácil cortarlo con una camisa, y el taburete es delgado, y está en armonía con las costumbres. Es fragante y rico, fresco y dulce, los dientes son brillantes y encantadores. conviene sonreír; las cejas son largas y elegantes, y los ojos ligeramente suaves. El color imparte al alma y alegra el corazón.

Entonces el emperador estaba bebiendo y divirtiéndose, y el emperador miró hacia arriba y pensó, como si estuviera a punto de morir, y dijo: "¡Qué vergüenza! ¡Qué lujo! No tengo nada que hacer excepto Mira y escucha. No tengo nada que hacer y abandono el sol, y sigo el camino del cielo para matar y atacar". Estaba descansando aquí. Tenía miedo de que Ye Mili se fuera y nunca regresara, así que no era el sucesor. iniciar un negocio".

Así que dejó de cazar después de beber. Un funcionario dijo: "La tierra se puede cultivar, todos los cuales son suburbios agrícolas, para sustentar a los jóvenes esclavos y construir muros para llenar en las trincheras para que la gente de las montañas y de los ríos pueda llegar hasta ellos, si los estanques son reales, no los prohibáis; si los palacios están vacíos, no los dejéis, si están vacíos, se pueden utilizar los almacenes. Salvar a los pobres, compensar las deficiencias, cuidar a los viudos y viudas, preservar a los solitarios, repartir virtudes, salvar castigos, reformar el sistema, cambiar el color, reformar Zhengshuo y comenzar la revolución con el mundo. >

Así que ayunar en días auspiciosos, atacar vestido con atuendos de la corte, montar el Dharma, construir la bandera Hua, cantar el luan de jade, deambular por los confines de las seis artes, galopar hacia el reino de la benevolencia y la rectitud, inspeccionar. el bosque del período de primavera y otoño, disparando a la cabeza de mapache y tocando el Zou Yu, volando la grulla negra, bailando Qianqi, Zaiyun?, Yan Qunya, triste "Cortando sándalo", feliz Xu, reparando su rostro en el jardín ritual , volando en el jardín de libros, narrando el "Yi", liberando monstruos, ascendiendo el Mingtang, sentados en el Templo Qing, los ministros informaron las ganancias y pérdidas, y dentro de los cuatro mares, no hubo ganancia. El mundo hablaba en voz alta, escuchaba las costumbres locales, se adaptaba a la corriente, Hui Ran Xingdao y avanzaba hacia la rectitud, el castigo estaba mal. Si no lo usas, tu virtud será mejor que la de los tres reyes, y tu virtud. Los logros serán envidiados por los cinco emperadores.

Si estás galopando todo el día, no podrás usar tus carros y caballos para extraer la esencia de tus soldados. Es una persona benevolente que desperdicia. La riqueza del tesoro, no tiene virtud ni bondad, se concentra en divertirse, no se preocupa por la gente común, arruina el gobierno del país y está ávido de la cosecha de faisanes y conejos.

Desde este punto de vista, ¡lo que pasó en Qi y Chu no es triste! El lugar está a no más de mil millas de distancia, pero sólo viven en él novecientas personas. No hay forma de cultivar vegetación ni árboles, y la gente no tiene nada para comer.

El marido es tan pequeño como los príncipes y disfruta de la extravagancia de miles de veces, y los sirvientes temen que la gente sea especialmente especial.

Entonces el segundo hijo cambió su apariencia sorprendido, como si se hubiera perdido, y caminó alrededor del banquete diciendo: "Soy terco y no conozco los tabúes, pero ahora te he visto enseñar". Yo, y acepto sinceramente mi pedido."