Introducción a Hasakah.
Yaroslav Hasek (1883 ~ 1923) nació en Praga. Su padre era profesor de matemáticas en una escuela secundaria privada en Alemania, con un salario exiguo y una familia pobre. Después de perder a su padre a la edad de 13 años, Hasek empezó a trabajar como aprendiz en una farmacia. En 1897, cuando Hasek tenía 14 años, participó en actividades contra gobernantes extranjeros. A menudo derribaba los avisos de ley marcial colocados por ellos, destrozaba el territorio del Imperio austrohúngaro, destrozaba las ventanas de agencias gubernamentales reaccionarias y era arrestado y encarcelado por la policía en nombre de la "ley marcial" por participar en Manifestaciones antialemanas. A la edad de 16 años, Hasek ingresó a una escuela secundaria comercial. El profesor de la clase era el novelista histórico Alois Ilasek, que en clase contaba a menudo anécdotas sobre los héroes nacionales checos, lo que resultaba muy inspirador para Hasek.
Después de abandonar la escuela de negocios, Hasek eligió escribir en lugar de trabajar en un banco. Durante sus estudios, escribió a menudo artículos para el "Diario del Pueblo" y se convirtió en redactor jefe de "Comuna" en 1907. Viajó a menudo al continente para dar conferencias a mineros y trabajadores textiles, y fue vigilado constantemente por agentes austrohúngaros. Pasó un mes en prisión por resistirse al arresto. En 1908, citó a la policía dos veces, una por intentar derribar la bandera austrohúngara que ondeaba en la plaza Wenceslao y otra por "perturbar el orden público". En 1910, editó "Animal World" y al año siguiente fue despedido por la editorial Fox por fabricar algunas imágenes ficticias de animales. En 1903 se unió a una organización anarquista, pero en 1907 rompió con ellas.
Hasek es un escritor diligente. De 1900 a 1908 escribió 185 bocetos satíricos. Comenzó a escribir cuentos en 1909, que se publicaron por primera vez en el "Cartoon Newspaper" editado por Joseph Rada (1887 ~ 1957, el artista que ilustró este libro). Durante toda su vida tuvo una pasión por el senderismo y sumergirse en las clases bajas de Praga. En sus 15 años de carrera literaria, escribió nada menos que 1.000 cuentos, respondiendo despiadadamente a los diversos fenómenos desagradables que observó en la sociedad. "El buen soldado Schweik" se publicó originalmente como una serie de cuentos. Además, se han puesto en escena sus obras de teatro.
Al igual que los atractivos personajes que creó, el propio Hasek hizo muchas cosas maravillosas en la vida real que sorprendieron a las autoridades austrohúngaras. En 1911, cuando el Imperio Austro-Húngaro celebró elecciones parlamentarias, Hasek organizó el llamado "partido político moderado y pacífico dentro del ámbito legal" y pronunció un discurso de "campaña" en una taberna de mala calidad, criticando severamente la situación política y social. Crítica de los sistemas del Imperio austro-húngaro. Más tarde, dijo a la gente, esto era para atraer clientes a la taberna. Otro ocurrió a principios de la Primera Guerra Mundial. Se registró en un hotel de Praga, rellenó la columna "Nacionalidad" del registro de pasajeros como "ruso", que era hostil al Imperio austrohúngaro, y en la columna "¿Qué estás haciendo aquí" como "Inspeccionando el actividades del Estado Mayor austríaco". Como resultado, la estúpida comisaría envió inmediatamente gente a rodear el hotel, pensando que podrían atrapar a un espía importante. La verdad salió a la luz y la policía le preguntó severamente por qué hacía semejante broma durante la guerra. Hasek respondió con una expresión sincera que no estaba seguro de la eficacia de la policía austriaca porque quería poner a prueba su vigilancia. La policía no podía reír ni llorar y lo condenó a cinco días de cárcel.
En 1915, un año después del estallido de la Primera Guerra Mundial, Hasek se alistó en el ejército y se unió al 91º Regimiento de Infantería, que era la unidad a la que pertenecía Shuike. Al principio estuvieron destinados en Jeskai-Budiyouvis. En septiembre de ese año, el ejército ruso atravesó la línea de defensa y cortó la conexión entre las tropas subordinadas de Hasakah y la fuerza principal del Imperio austrohúngaro. Hasakah finalmente fue capturada por las tropas rusas. Después de ser capturado, Hasek estuvo primero en Kiev y luego se trasladó a Tozki, en el extremo sur de los Montes Urales. En el campo de prisioneros no cesó su actividad literaria. Se convirtió en reportero de la revista checa "Czechoslovakia" publicada en Kiev y continuó escribiendo "El buen soldado Svejke". En 1917, esta revista publicó por separado "El buen soldado". También imitó "The Pickwick Papers" del escritor británico Dickens y escribió "The Pickwick Club", los cuales satirizaron la ignorancia y la corrupción de los gobernantes del Imperio austrohúngaro.
En aquella época, el ejército ruso organizó un regimiento checo entre los prisioneros para luchar contra el Imperio austrohúngaro. Como Hasek no lo sabía en ese momento, se inscribió. Pero más tarde, cuando el regimiento degeneró en los Guardias Blancos contrarrevolucionarios rusos, aliados de la notoria división checoslovaca, y se dirigió al río Mara para oponerse a los bolcheviques, Hasek escapó. Se escondía en Molvino, en el valle de Warho, condado de Samara. En 1918, Hasek se unió resueltamente al Ejército Rojo en Kiev. Un mes después, se convirtió en miembro del Partido Bolchevique. Los reaccionarios lo declararon "traidor" y ordenaron su arresto. Se dice que una vez fue a Samara a trabajar para el Ejército Rojo y fue capturado por la división. Pero logró escapar nuevamente. Participó activamente en labores de propaganda y movilizó soldados checos en Rusia para apoyar la Revolución de Octubre. Una vez se unió al famoso Quinto Ejército del Ejército Rojo en Simbirsk y se convirtió en un cuadro del ejército y del partido. Posteriormente, se desempeñó como subcomandante del ejército en Bugulmas. En 1919 fue nombrado secretario del Comité del Partido de Producción Extranjera de Ufá y ese mismo año fue nombrado secretario del comité del partido de la Imprenta Flecha Roja. En 1920 fue líder del Grupo Internacional del Departamento Político del Quinto Ejército del Ejército Rojo. Mientras estuvo en Irkutsk, Hasek se desempeñó como líder de la revista alemana "Storm", la revista húngara "Offensive" y la revista buriatia-mongol "Dawn". Hasek dijo una vez en una carta que cuando estaba en Irkutsk, conoció a un general chino que participó en la Revolución de Octubre. Hasek aprendió chino del general y al mismo tiempo le enseñó checo. Escribió con gran pesar que sólo conocía 80 de los 86.000 caracteres chinos. Se dice que el Comité Militar Revolucionario del Ejército Rojo también pidió a Hasek que editara una publicación china.
En 1920, una delegación del Partido Socialdemócrata Checo visitó la Unión Soviética e invitaron a Hasek a regresar a trabajar en el país. Él estuvo de acuerdo de inmediato. En diciembre del mismo año regresó a Praga y escribió un artículo para "Poder Rojo", el órgano de izquierda del Partido Socialdemócrata. En aquella época la República Checa era una república recién formada. Pronto, Hasek fue calumniado como "espía" por sus oponentes políticos.
Pero aún así persistió en escribir "Sweet Man". Al no poder encontrar un editor, en 1921, con el apoyo de amigos, imprimí el primer volumen en un libro por mi cuenta y salí a venderlo con mis amigos, lo cual fue un gran éxito. Tiene previsto escribir cuatro volúmenes. Cuando empezó a escribir el cuarto volumen, enfermó de malaria. Mientras agonizaba, continuó escribiendo oralmente. En 1923, poco después de escribir el tercer capítulo, murió de parálisis cardíaca y neumonía. Tiene menos de cuarenta años. ¡Su prematura muerte es una gran pérdida para la causa literaria de la República Checa, de Europa y del progreso humano!
"El apretón de manos del buen soldado" es una de las obras maestras de la historia checa y ha sido traducida a casi 30 idiomas. Los críticos europeos han comparado a Hasek con Laure (el autor de "La leyenda del gigante") y Cervantes (el autor de "Don Quijote") en el siglo XVI.
"El buen soldado" describe un imperio extremadamente cruel y corrupto (el Imperio austrohúngaro) que utilizó la fuerza para esclavizar a otra nación débil pero testaruda (el pueblo checo) para competir por la hegemonía europea, y Obligó a sus miembros a participar en una masacre (Primera Guerra Mundial) provocada por la distribución desigual del botín. La nación checa, representada por la incomparable figura de Švejk, está en desventaja superficialmente, sucumbe a Nono, se rinde a la lealtad e incluso grita "Viva", pero en su corazón está lleno de desprecio y odio. adoptando así varios métodos para permitir que los reaccionarios Los gobernantes resistieran con risas y risas a través de la experiencia del protagonista Schweik, un soldado común, desde ser reclutado en el ejército hasta marchar al frente durante la Primera Guerra Mundial, el autor expuso sin piedad; y criticó la tiranía dentro de este imperio que intimidaba a los débiles y temía a los fuertes. Incompetencia: este es el contenido básico de la excelente novela satírica "Sweijk". El autor del "Informe desde la horca", Fu Chik, héroe nacional checo y destacado luchador antifascista, elogió una vez la influencia de Szeke, diciendo que era "como un insecto, muy entusiasta cuando devoraba el sistema reaccionario (Austro-Hungría). ), aunque no siempre conscientemente; juega un papel en la destrucción de este edificio de opresión y tiranía."
Svejk es también en cierto sentido una novela histórica, ya que describe internamente el colapso del Austro. -Imperio Húngaro, una de las dinastías más antiguas de la historia europea moderna. La obra está escrita estrictamente en orden cronológico desde la Primera Guerra Mundial.
A juzgar por el segundo volumen (después de que Schweik se unió al ejército, marchó desde Praga), las condiciones, los eventos y las rutas de la batalla son básicamente consistentes con la historia de combate del ejército austrohúngaro en ese momento, incluso el nombre del regimiento de Schweik y. algunos personajes de la obra (Lukasch, Wannick, Dube, etc.) también son básicamente consistentes. ) no son ficticios. Sin embargo, el valor de este libro no reside en su fidelidad a los hechos históricos, sino en las magníficas habilidades cómicas del autor Hasek para analizar con precisión y profundidad los asuntos del gobierno, el ejército, los tribunales, las agencias policiales, los hospitales y las iglesias austrohúngaros. Naturaleza reaccionaria y débil. Podemos ver qué prisión oscura y cruel era el Imperio austrohúngaro a través del espía Brichenad, que andaba buscando objetivos arrestados con un sombrero de "traidor" en la mano, y del médico militar que no tenía en cuenta la vida humana. Para exponer al llamado parásito del "clero", el autor dedica mucha pluma y tinta a retratar las imágenes de dos sacerdotes, Katz y Racine. Toda la crueldad, la inmundicia, el absurdo y la fealdad de este imperio no pueden escapar a la pluma aguda y punzante de Hasek. Expuso sin piedad los diversos desastres que este enorme imperio había impuesto a la nación checa y creó una imagen inmortal de un Shuike ordinario e ingenioso.
Por supuesto, el ataque más expuesto y poderoso de esta novela es el ejército del Imperio Austro-Húngaro. Para obligar al pueblo a servir como carne de cañón para su régimen decadente, los gobernantes reaccionarios tuvieron que crear un falso "sentido de honor militar", defender la idea militarista de "lealtad al emperador y patriotismo" y utilizar medidas coercitivas. Medios como anestesia religiosa, engaño político, espionaje y campos de concentración para personas, incluidos los ancianos, los débiles, los enfermos y los discapacitados, fueron enviados por la fuerza a la línea de fuego. El autor describe vívidamente la relación soberana entre oficiales y soldados de aquel ejército y la relación cívico-militar entre saqueadores y saqueados, revelando los conflictos entre las "fuerzas amigas" que se agruparon en el lugar, y que incluso los oficiales profesionales parecían contra los oficiales de reserva y los oficiales voluntarios del ejército. Un ejército así no tiene ni eficiencia ni disciplina, y mucho menos "moral". Los oficiales tomaron represalias retrasando los asuntos de los demás, y los soldados compitieron para sabotear el tren ya había partido, y los oficiales todavía estaban escondidos detrás de la estación para negociar con las prostitutas. Un ejército así es muy cruel con "su propia gente" y trata a los prisioneros y enemigos incluso peor que a las bestias. El poder de la novela "Un buen soldado" es que nos dice de manera convincente que un ejército injusto, sin importar cuán grande sea su número, en última instancia sólo puede fracasar y perecer. Después de la muerte de Yasek, su amigo Karl Vannik completó el libro completo, pero en los últimos años se ha eliminado en su mayor parte de las ediciones debido a importantes desacuerdos en la redacción.