Poesía Li Qiao al estilo de la poesía antigua

Texto completo de "Viento":

Viento

Li Qiao de la dinastía Tang

Caen tres hojas de otoño y flores de febrero floración.

Miles de pies de olas cruzan el río y miles de cañas de bambú se inclinan hacia él.

Traducción:

Puede hacer caer las hojas doradas en otoño y abrir las hermosas flores en primavera. Si sopla a través del río, puede provocar olas gigantes de miles de pies de altura; si sopla hacia el bosque de bambú, puede hacer que miles de postes se inclinen.

Li Qiao (645-714), nombre de cortesía Jushan, nació en Zanhuang, condado de Zhao (ahora condado de Zanhuang, provincia de Hebei). Primer Ministro durante la dinastía Tang.

Li Qiao era famoso por su raro talento. Dominaba los Cinco Clásicos a la edad de quince años y aprobó el examen Jinshi a la edad de veinte. Primero se le otorgó el rango de teniente del condado de Anding. Debido a que fue ascendido al grado A en el examen imperial, fue transferido al teniente del condado de Chang'an. Entre los tenientes Ji, era tan famoso como Luo Binwang y Liu Guangye. de los cuales eran famosos por sus artículos. Más tarde, Li Qiao fue transferido al teniente del condado de Sanyuan.

Li Qiao nació en la casa ancestral oriental de la familia Li en el condado de Zhao. Fue un Jinshi en sus primeros años y sirvió sucesivamente como teniente Anding, teniente Chang'an, censor supervisor, Geishizhong, Runzhou. Sima, Fengge Sheren y Lintai prisión juvenil y otros puestos. Durante las dinastías Wu y Zhou, confió en los hermanos de Zhang Yi.

Durante el reinado de Zhongzong, confió en la emperatriz Wei y el rey Wu Sansi de Liang, y fue ascendido a Zhongshu Ling y Te Jin, y se le concedió el título de duque de Zhao. Durante el reinado del emperador Ruizong de la dinastía Tang, fue degradado al cargo de gobernador de Huaizhou y se convirtió en funcionario debido a su vejez. Durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, fue degradado a Chuzhou y Biejia y trasladado a Luzhou. Murió de una enfermedad en Luzhou en el segundo año de Kaiyuan (714) a la edad de setenta años.

Información ampliada:

El trasfondo creativo de "Wind":

No se ha confirmado el año de creación de este poema. Algunas personas piensan que Li Qiao, Su Weiwei y Du Shenyan visitaron juntos la montaña Lufeng en primavera. El paisaje de la montaña era hermoso y exuberante. Cuando llegaron a la cima de la montaña, sopló una ráfaga de brisa. Li Qiao se interesó mucho en la poesía y recitó este poema casualmente.

Enciclopedia Baidu-Feng

Enciclopedia Baidu-Li Qiao