Traducción de "La biografía de Confucio" en la última dinastía Han (el sucesor de Zheng fue Qingping)
Al estar molestado por Wang Mang, luchó valientemente con su madre y hermano menor, y huyó a Hexi para evitar las tropas. En el quinto año de Jianwu, el general Du Rong de la provincia de Hexi ordenó a la rama Fu hablar sobre Cao Yu y proteger a su tía. Al cabo de ocho años obtuvo el título de Comisario de Aduanas. En ese momento, el mundo estaba en crisis, pero solo en Hexi, Guzang la llamó una ciudad rica, una moneda fuerte y un mercado de cuatro días. Durante los pocos meses que viví en la capital del condado no gané dinero, lo que me permitió obtener una gran cantidad de productos. Después de cuatro años en el cargo, su fortuna no había aumentado. Mi madre era muy filial y, aunque frugal, estaba muy ansiosa por disfrutar de comidas preciosas. Se dedicó a su esposa e hijos, compartiendo las alegrías y las tristezas. Shiduo no practicaba la integridad moral cuando las cosas eran inciertas, pero trabajó duro para lidiar con ello y fue ridiculizado por todos. O pueden pensar que es una mosca en el ungüento y no pueden alimentarse, pero sólo les hará sufrir más. Fen ha organizado festivales para gobernar a los nobles y los humildes. El prefecto Liang Tong se trata con cortesía y se respeta profundamente. No se trata con cortesía oficial. A menudo da la bienvenida a los invitados y les presenta a su madre.
Long Shuping, condado de Hexi Shouling, fue convocado para recibir mercancías desde el centro hasta Sichuan Ze. Sólo cuando estás cansado y no tienes dinero puedes andar en bicicleta. Gu Zang, Li Wei y Hu Qiang incluso se dijeron entre sí: "Confucio es honesto y amable, y merece la bondad del condado. ¿Cómo no puede devolver su amabilidad hasta hoy?". Entonces, la Mansión Xiang recogió más de 10 millones de cabezas de ganado. , caballos, utensilios y perseguido Cientos de millas. Gracias, nada. Tan pronto como llegaron a la capital, eliminaron el condado de Wudu.
En ese momento, Yu Kuimao, un bandido de Longxi, atacó la mansión por la noche y mató al líder. Un ladrón no se atreve a perseguir a otros, pero retiene a su esposa en busca de calidad. Tengo cincuenta años y sólo tengo un hijo, pero no me importa, así que hago lo mejor que puedo para tenerlo. Los funcionarios y el pueblo se sienten justos y deben utilizar sus vidas. Hay mucha gente en el condado, por lo que mucha gente confiará en aquellos que estudien en el valle y dejen las campanas. Fenshi llevó a Li Zhong a esperar órdenes para encubrir el ataque, y * * * estaba dentro y fuera. Avergonzado y temeroso de ser obligado, el ladrón empujó a su esposa a formar un ejército, con la esperanza de retirarse, pero la paliza se hizo cada vez más severa. El pájaro fue destruido y su esposa e hijos fueron asesinados. Shizu emitió un edicto para alabar a Mei y adorarlo como prefecto de Wudu.
Estoy orgulloso de mí mismo, he visto respeto, he admirado al almirante y quiero cambiar mi estatus en el condado. Aquellos que son lúcidos en política, buenos para las enfermedades, ven la virtud y el amor como parientes. Aquellos que no tienen acciones y están enojados como enemigos serán llamados Qingping en el condado.
Xiao Di está estudiando en Luoyang. Esfuércese por utilizar el Qijing como funcionario, asuma el puesto oficial cuando esté enfermo, cumpla la promesa que le hizo a su ciudad natal y muera en casa. El clásico período de primavera y otoño de Qi Botong eliminado desde la izquierda. Por la noche, Zi Jia llegó a la puerta de la ciudad y escribió un poema llamado "Zuo Shi Shuo". (Seleccionado del "Libro del Han posterior"? 6?1 Biografía de Confucio) Traducción de referencia al chino clásico:
Kong Fen nació en Maoling, Fufeng. El tatarabuelo Kong Ba sirvió como asistente del emperador Yuan de la dinastía Han. Cuando Kong Fen era niño, estudió "Chun Qiu Zuo Zhuan" con Liu Xin. Liu Xin lo elogió y dijo a los estudiantes: "Aprendí el camino de Yu Jun".
Después de la rebelión de Wang Mang, Kong Fen, su anciana madre y su hermano menor fueron al área de Hexi para escapar del motín. . En el quinto año del reinado de Jianwu, el general Du Rong de la provincia de Hexi invitó a Kong Fen a desempeñarse como director de su oficina gubernamental. En el octavo año se le concedió el título de Marqués Guannei. En ese momento, el mundo estaba sumido en el caos, y solo la región de Hexi era relativamente estable, y Guzang se llamaba prefectura. Aquí comerciamos con Hu Qiang y hay cuatro ferias comerciales todos los días. Cada magistrado de condado se hizo rico en unos pocos meses. Kong Fen sirvió durante cuatro años, pero su riqueza no aumentó en absoluto. Es muy filial y cauteloso al servir a su madre. Aunque vivió una vida frugal, hizo todo lo posible para honrar a su madre con comida deliciosa. Yo personalmente llevé a mi esposa y a mis hijos a comer juntos comidas normales. En ese momento, el país todavía era inestable y los literatos no prestaban atención a la ética, pero Kong Fen hizo todo lo posible por ser honesto, por lo que todos lo ridiculizaron. Algunas personas dicen que vive en una zona rica y no puede hacerse rico, por lo que solo se busca problemas. Kong Fen prestó gran atención a la integridad moral y su gobierno se basó en la benevolencia, la rectitud y la armonía. El almirante Liang Tong le tenía un profundo respeto y lo trató sin cortesía oficial. A menudo lo saludaba en la puerta y le presentaba a su madre.
Después de que Longxi y Shu fueron pacificados, todos los prefectos y magistrados del condado de la región de Hexi fueron reclutados en la capital, y las pertenencias de los funcionarios fueron cargadas con automóviles, montañas y ríos. Sólo Kong Fen no tenía riqueza y viajaba por la carretera en un carruaje vacío. Los funcionarios, la gente y Hu Qiang de Guzang dijeron: "Kong Jun fue recto y benévolo, y todo el condado se benefició de él. Ahora que se fue, ¿por qué no le devolvemos su amabilidad?". Así que * * * recaudó miles. de Una vaca y un caballo fueron enviados a Kong Fen después de viajar cientos de millas. Kong Fen simplemente le dio las gracias y no aceptó nada. Después de que Kong Fen llegó a Beijing, fue nombrado magistrado de Wudu.
En ese momento, los ladrones que quedaban en Longxi, como Wei Xiao, atacaron la mansión en medio de la noche y mataron al prefecto del condado. El ladrón temía que Kongfen lo persiguiera, por lo que se apoderó de su esposa e hijos y quiso utilizarlos como rehenes. Kong Fen ya tenía 50 años en ese momento y solo tenía un hijo. Sin embargo, se dedicó a servir a su país y no se dejó llevar por los ladrones, pero aun así hizo todo lo posible por conquistar. Los funcionarios y el pueblo se sintieron conmovidos por su espíritu y todos hicieron todo lo posible para luchar contra los ladrones. Hay muchas personas de piedra que viven en el condado y que están familiarizadas con las montañas y los caminos, y la gente de piedra confía profundamente en el gran líder Qi. Kong Fen lideró, Liu y otros, y les ordenó que dejaran de robar a ladrones y soldados en las carreteras principales y respondieran al ejército oficial. El ladrón estaba avergonzado y asustado, por lo que empujó a su esposa e hijos hacia adelante, esperando que Kong Fen se retirara, pero Kong Fen atacó con más urgencia y finalmente capturó y mató vivos a Wei Xiao y a otros, pero su esposa e hijos fueron asesinados por el ladrón. Entonces el emperador Guangwu escribió una carta alabando a Kong Fen y adorándolo como gobernador de Wudu.
Cuando Kong Fen estaba en el poder, los funcionarios y el pueblo lo respetaban profundamente. Después de convertirse en prefecto, la gente de todo el condado siguió su ejemplo y practicó las normas morales. El gobierno de Kong Fen fue claro y decisivo, elogió las buenas acciones y odió las malas acciones. Considera a las personas virtuosas y las ama como a parientes; trata el mal comportamiento como algo malo y odioso. La gente del condado lo llama honesto y justo.
Mi hermano menor, Kong Qi, está estudiando en Luoyang. Kong Fen creía que Kong Qi estaba familiarizado con los clásicos y debería ser un funcionario, pero renunció, vivió en su ciudad natal y murió en casa. Kong Qibo es un clásico. Fue el autor de "Zuojie" en el período de primavera y otoño. En sus últimos años, Kong Fen tuvo un hijo llamado Kong Jia, que era funcionario y capitán de la escuela Chengmen y escribió "Zuo Shi Shuo". ¿Qué tipo de persona es Kong Fen? Integridad e integridad, con integridad. Sé el hijo más filial. Sé amable.