Traducción al chino clásico de la biografía de Wu Chengen
2. Además de ser diligente y estudioso, también le gusta leer libros sobre dioses, fantasmas, zorros y monos. Por ejemplo, novelas o historias no oficiales como "El registro de cientos de extraños" y "Notas varias de Youyang", en este colorido mundo mítico, han desarrollado sutilmente una afición por buscar cosas extrañas, y esta afición crece con la edad. una gran influencia en su creación de "Viaje al Oeste". Pasados los 30 años, las anécdotas que buscaba estaban "escondidas en su pecho" y tenía un plan que crear. Cuando tenía unos 50 años, escribió los primeros diez capítulos de "Viaje al Oeste", pero por motivos desconocidos los interrumpió durante muchos años. No fue hasta que renunció y regresó a su ciudad natal en sus últimos años que finalmente completó la creación de siete años de "Journey to the West".
2. Traducción al chino clásico de Wu Chengen Wu Chengen era diligente y estudioso cuando era niño y leía todas sus líneas. Es bueno en pintura, caligrafía, letras, música y también domina Go. También le gusta coleccionar caligrafías y pinturas de personajes famosos. Cuando era joven, se hizo famoso en su ciudad natal por su destacado talento literario y fue apreciado por la gente. Pensó que era "tan bueno como tomar mostaza" en el examen imperial.
Además de ser diligente y estudioso, también le gusta leer libros sobre dioses, fantasmas, zorros y monos. Por ejemplo, novelas o historias no oficiales como "El registro de cientos de extraños" y "Notas varias de Youyang", en este colorido mundo mítico, han desarrollado sutilmente una afición por buscar cosas extrañas, y esta afición crece con la edad. una gran influencia en su creación de "Viaje al Oeste". Pasados los 30 años, las anécdotas que buscaba estaban "escondidas en su pecho" y tenía un plan que crear. Cuando tenía unos 50 años, escribió los primeros diez capítulos de "Viaje al Oeste", pero por motivos desconocidos los interrumpió durante muchos años. No fue hasta que renunció y regresó a su ciudad natal en sus últimos años que finalmente completó la creación de siete años de "Journey to the West". .
3. ¿Cuál es la traducción clásica china de la biografía de Wu Chengen? 1. Wu Chengen era diligente y estudioso cuando era niño y leía todas sus líneas. Es bueno en pintura, caligrafía, letras, música y también domina Go. También le gusta coleccionar caligrafías y pinturas de personajes famosos. Cuando era joven, se hizo famoso en su ciudad natal por su destacado talento literario. Fue apreciado por la gente y considerado el primero en el examen imperial.
2. Además de ser diligente y estudioso, también le gusta leer libros sobre dioses, fantasmas, zorros y monos. Por ejemplo, novelas o historias no oficiales como "El registro de cientos de extraños" y "Notas varias de Youyang", en este colorido mundo mítico, han desarrollado sutilmente una afición por buscar cosas extrañas, y esta afición crece con la edad. una gran influencia en su creación de "Viaje al Oeste". Pasados los 30 años, las anécdotas que buscaba estaban "escondidas en su pecho" y tenía un plan que crear. Cuando tenía unos 50 años, escribió los primeros diez capítulos de "Viaje al Oeste", pero por motivos desconocidos los interrumpió durante muchos años. No fue hasta que renunció y regresó a su ciudad natal en sus últimos años que finalmente completó la creación de siete años de "Journey to the West".
4. Escribe una biografía de Wu Chengen y Wu Chengen, una biografía de Wu Chengen y una biografía de Wu Chengen. El nombre es Ruzhong y el nombre es Montaña Sheyang.
Original del condado de Shanyang, prefectura de Huai'an (ahora distrito de Huai'an, ciudad de Huai'an, provincia de Jiangsu). Mi hogar ancestral es Gaodian, Tongcheng, Anhui. Mis antepasados vivieron en Gaodian, Songyang, por eso me llaman la familia Wu en Gaodian.
Ancestro del pueblo Lianshui (ahora Jiangsu). Su padre, Wu Rui, llamado Ting Qi, se ganaba la vida vendiendo "prosa en color". Es una persona "conversadora de temas de actualidad, pero un poco agraviada, por lo que necesita caricias y suspiros de ira un par de veces, sintiéndose deprimido".
Personas que emigraron con sus antepasados a la prefectura de Huai'an (ahora distrito de Chuzhou, ciudad de Huai'an, provincia de Jiangsu). Destacado novelista de la dinastía Ming en China, es autor de "Viaje al Oeste", una de las cuatro obras famosas.
Nació en una familia pobre y pasó de ser un erudito a un hombre de negocios. Wu Cheng'en tenía talento desde que era niño. La "Crónica del prefecto de Huai'an" registra que era "rápido y sabio, erudito y componía poesía".
Sin embargo, su examen científico no fue bueno. Y no agregó "Sui" al condado de Changxing hasta que llegó a la mediana edad. Como no le gustaba la oscuridad de la burocracia, rápidamente renunció enojado y luego se instaló en Nanjing, donde mantuvo a su familia vendiendo literatura durante mucho tiempo. Murió en sus últimos años debido a la pobreza.
Wu es uno de los más grandes novelistas de la dinastía Qing.
Su nombre de cortesía era Minxuan, y su familia era propietaria de un "Wenmu Shanfang". En sus últimos años, se hacía llamar "Viejo Wenmu". Debido a que se mudó de su ciudad natal en Quanjiao, Anhui, al río Qinhuai en Nanjing, Jiangsu. También fue llamado "invitado Qinhuai".
Novelista de la dinastía Qing, nacionalidad Han, procedente de Quanjiao, Anhui. Wu nació en el año 40 del reinado de Kangxi de la dinastía Qing y murió en el año 19 del reinado de Qianlong a la edad de cincuenta y cuatro años (54 años de vida, 23 años de Quanjiao, 10 años de Ganyu y 21 años de Nankín).
Joven, inteligente y bueno memorizando. Un poco más para compensar a los discípulos formales.
"Obras Escogidas" de You Jing, Cheng. No era bueno tratando a los estudiantes y tenía un carácter heroico. En unos pocos años, desperdició todos sus viejos bienes y, a veces, ni siquiera podía comer.
En el decimotercer año de Yongzheng (1735 d.C.), el gobernador Zhao pronunció un discurso en respuesta al "Discurso Erudito" y no fue (a participar en los exámenes locales de tres niveles de la Academia, Fuyuan, y Duyuan, pero no fue a escuchar debido a una enfermedad) Prueba). Se mudó a Jinling y se convirtió en un líder en el mundo literario.
También reunió a sus camaradas para construir un Panteón al pie de la montaña Yuhua, adorando a 230 personas debajo de Taibo. Si no hay capital suficiente, la casa en la que vives se venderá y los pobres se beneficiarán de la familia.
En sus últimos años, se convirtió en un anciano llamado Wenmu y visitó Yangzhou como invitado, especialmente en términos de bebida. Posteriormente murió entre los invitados.
5. Traducción al chino clásico de la biografía de Gu Kaizhi. Gu Kaizhi era de Wuxi, Jinling.
Gu Kaizhi tiene conocimientos y talento. La gente le preguntaba cómo serían las montañas y los ríos.
Gu Kaizhi dijo: "Qianshan es un espectáculo competitivo, con innumerables dificultades que enfrentar. Cubierto de hierba y árboles, parece nubes, estrellas y Xia Wei".
Gu Kaizhi siempre lo dice. La caña de azúcar se come desde la cola hasta la raíz. Algunas personas pensaron que era muy singular. Él dijo: "Dio un giro repentino".
Gu Kaizhi es particularmente bueno pintando y sus pinturas son particularmente fantásticas. Xie An lo valoraba mucho y creía que nadie podía compararse con él desde la antigüedad. Cada retrato que dibuja es siempre maravilloso. Pintó un retrato de Pei Kai y añadió tres pelos en las mejillas, lo que hizo que el espectador se sintiera particularmente hermoso.
Gu Kaizhi cree particularmente en pequeños trucos de magia. Cree que mientras lo pida, lo conseguirá. Huan Xuan lo engañó con una hoja de sauce y le dijo: "Esto es lo que usan las cigarras para cubrirse. Si lo usas para cubrirte, los demás no te verán".
Gu Kaizhi pensó que Huan Xuan no era interesado en él. A primera vista, apreciaba mucho esa hoja. Por eso la gente dice que Gu Kaizhi tiene tres cualidades únicas: talento, pintura y enamoramiento.
6. La traductora de "Yuchu Xinlu·Huangluzhuang Biography" es mi tía y mi prima. Cuando era joven, era inteligente y de mente abierta. Después de leerlo varias veces, puedo memorizarlo. Me gusta especialmente proponer nuevas ideas y fabricar varias máquinas. Cuando tenía siete u ocho años, un maestro que solía ir a una escuela privada tomó en secreto un cuchillo y un punzón de artesano y talló una estatua de madera de una pulgada de alto. Puede caminar automáticamente sobre el escritorio y sus manos y pies pueden moverse por sí solos, lo que sorprende a todos los que miran. Después de que mi tío falleciera a la edad de diez años, Huang Luzhuang vino a Yangzhou a vivir conmigo. Debido a que escuchó sobre la tecnología de fabricación de instrumentos europea y estadounidense, su tecnología de fabricación fue un paso más allá. En el pasado, cuando hacía algunas cosas pequeñas para mi propia diversión, todos los que conocía competían por precios altos. A menudo se enfermaba, no podía ayudar con las cosas mundanas, odiaba que los demás lo molestaran y lo molestaran, e incluso dejó de fabricar, por lo que las pequeñas cosas que hacía eran difíciles de conseguir.
Construyó tantas máquinas que he perdido la cuenta. Todavía recuerdo el vehículo de dos ruedas que hizo, que medía más de un metro de largo y tenía capacidad para una persona. Puede avanzar por sí solo sin empuje. Cuando el automóvil deja de caminar, puede girar (tirar) del palo doblado al lado del eje con las manos y luego podrá caminar como antes. A medida que el automóvil avanza y se controla a tiempo, puede recorrer 80 millas por día. Hizo un perro de madera y lo colocó junto a la puerta, acostado en círculo como un perro de verdad. Sólo una persona entró por la puerta e inmediatamente gritó cuando tocó el mecanismo. El ladrido de un perro no es diferente al de un perro real, y no importa cuán inteligente sea una persona, no puede distinguir entre lo que es verdadero y lo que es falso. Hizo un pájaro de madera y lo puso en una jaula de bambú. Podía bailar y cantar solo, cantando como un tordo, con una voz triste y clara. Hizo un aspersor y lo llenó de agua. El agua se esparció como una línea de abajo hacia arriba, de cinco o seis pies de altura, y continuó así durante una hora. Su rareza mecánica es así y no puedo registrarlo todo.
Algunas personas se sienten extrañas con su producción, sospechando que debe tener un libro extraño o haber sido enseñado por una persona extraña. Pero he estado con él por más tiempo y de manera más íntima, y nunca había visto un libro así.
Cuando se le preguntó de dónde sacó sus habilidades, no hubo ningún maestro que le enseñara. Simplemente dijo: "¿Qué tiene de extraño? El cielo, la tierra y las personas son cosas extrañas. Se mueven como el cielo, siguen siendo como la tierra, los elfos son tan inteligentes como las personas y tan complicados como todas las cosas. "No es nada extraño. Pero el cielo, la tierra, las personas y todas las cosas son diferentes". "Maravilloso" no es inherente en sí mismo, sino que está dominado y dominado por otra cosa "más extraña" (lo que lo hace maravilloso). Al igual que la pintura. "Tiene un maestro, la ingeniería civil tiene un artesano. Esto es lo más maravilloso". Me sorprendió la profundidad de sus palabras, y luego supe que la singularidad de Huang Luzhuang provenía de su visión única, que estaba más allá del alcance de quienes lo hacían. leer para la búsqueda de algo. Los antiguos decían: Si el cielo no se mueve por sí solo, debe haber una ley que lo haga moverse; la tierra misma no es estacionaria, debe haber una ley que la haga estacionaria. ¿Lo que hace que Huang Luzhuang sea extraño es que tiene algo que lo hace tan extraño?
Huang Zi es sencillo y silencioso, y le gusta pensar. Para llevarme bien conmigo, solía hablar y hablar, pero Huang Zi se sentaba solo y meditaba. Observé que cada vez que pensaba en hacer nuevas habilidades, le parecía muy difícil, pronto, con la idea, estaba bailando; Si no puedes resolverlo, tienes que sentarte envuelto en una colcha y pensar en ello. Si lo piensas al amanecer, tienes que esperar hasta que haya un resultado. La extrañeza de Huang Zi inicialmente surge de un pensamiento profundo, ¡pero le gusta pensar desde su naturaleza!
Huang Zibing nació en el año de Shen (1656) y este año tiene 28 años. Lo que también es extraño es que cuando él nació, no había diferencia entre su fecha de nacimiento y la mía. Entonces escribí estos.
7. Guo también tradujo la biografía "Ji Guo Zhuan" al chino clásico.
Los antiguos usaban la palabra "Ji jí" en sus nombres, lo que significa que son reflexivos y rápidos. pensando. También puede ser un apellido.
Texto original:
Jiguo partió del departamento de viajes y se dirigió a Xihe Meiji. Cientos de niños, cada uno de ellos montado en un caballo de bambú, lo saludaron. Ji preguntó: "¿Por qué vino Cao hasta el final?". Dijo: "Estoy muy feliz de saber que Su Majestad ha llegado, así que vine a darle la bienvenida y acepté cortésmente el mensaje de rechazo". Una vez terminado el trabajo, los discípulos despidieron a Guo y le preguntaron: "¿Cuándo lo devolverá Su Majestad?". Le dije que no debería conducir para hacerlo y le diré la fecha. Como el ministerio me lo devolvió un día antes, lo que fue un abuso de confianza para mis hijos, terminé en Yeting, al que tuve que ingresar. Si es así, yo soy el hombre.
Traducción:
Cuando Jiguo llegó por primera vez, realizó inspecciones y despliegues. Cuando llegó al condado de Meiji, condado de Xihe, cientos de niños, cada uno de ellos montado en un caballo de bambú, lo recibieron al borde de la carretera. Jiguo preguntó: "¿Por qué vinieron los niños desde lejos?" Los niños respondieron: "Escuché que vendría su enviado. Me sentí muy feliz, así que le doy la bienvenida aquí". Después de hacer esto, los niños lo enviaron fuera de la ciudad y le preguntaron: "¿Cuándo regresará su enviado?". Jiguo les dijo que regresó de la patrulla un día antes de la fecha acordada. Jiguo temía romper su promesa a los niños, por lo que se quedó en Yeting y tuvo que esperar hasta la fecha acordada antes de ingresar a la ciudad.
Extraído de Baidu