Una breve introducción a nuestro país y nuestra gente.

"My Country and My People" es el primer libro en inglés de Lin Yutang que despertó gran repercusión en Estados Unidos. En este libro, Lin utiliza un estilo franco y humorístico y un lenguaje sabio y popular para expresar los conceptos morales, el estado mental y los anhelos del pueblo chino, así como la sociedad, la literatura y los intereses de la vida chinos.

"Mi país y mi gente", también conocido como "Los chinos", es la obra maestra del Sr. Lin Yutang y su obra famosa en el mundo literario occidental. La obra original fue escrita en inglés por el autor y el título es "Mi país y mi gente". Más tarde, Hao Zhidong y Shen tradujeron el libro al chino y lo publicaron en la Editorial Shanghai. Esta traducción completa de "Mi país y nuestra gente" complementa algunos capítulos importantes y controvertidos de la obra original, como "La personalidad de Chiang Kai-shek", "Conclusión (primera edición)", "Nuestra salida", "Hacia los líderes "Necesidades de las personas", etc. Sobre la base de mantener el estilo del trabajo original, se agregan la posdata, el índice y otros contenidos del traductor para hacer el libro más completo en pensamiento y contenido.

El contenido principal de "Mi País y Mi Gente" se divide en dos partes La primera parte es "Antecedentes". Incluye cuatro capítulos: pueblo chino, carácter chino, pensamientos chinos e ideales de vida.

Nota:

En cuanto a la cuestión de la inclusión literaria, debido a que la traducción de Huang Jiade realizada por la Editorial de Literatura y Arte de Jiangsu fue traducida en 1936, tiene una base literaria profunda. Situación social de aquella época, por lo que se traduce con inclusión literaria. De hecho, algunas de sus palabras son elegantes y algunas de sus traducciones son maravillosas.