La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Qué significa cuando sale el sol bajo el sol?

¿Qué significa cuando sale el sol bajo el sol?

Sol Naciente: El sol naciente. El sol sale por el este por la mañana. Describe el clima vibrante. También significa que los años duros han pasado y los mejores días acaban de llegar.

El origen del modismo: "El Libro de los Cantares·Hoja Amarga": "El sol naciente está saliendo".

Ejemplo del modismo: describí cómo luchaban en la oscuridad y cómo vieron el sol naciente. El sol rompe en lágrimas. ("The Most Praiseworthy" de Lao She)

Escritura tradicional: El sol naciente sale por el este.

ㄒㄩㄖㄧㄉㄨㄙㄕㄥ Zhu Yin

Sinónimo de sol naciente: Vibrante describe un campo petrolero vibrante, ocupado y próspero. El espíritu emprendedor de Zhang Tianmin surge como el sol. Es una metáfora de que las cosas están en su infancia y tienen un futuro brillante.

El antónimo de sol naciente: atardecer: acercándose. El sol se está poniendo. Es una metáfora de cosas que se acercan al declive o de personas que envejecen, y yo me acerco a la muerte. Me estoy muriendo y no me queda mucho. Estoy retribuyendo a mi país y me estoy muriendo. "Chen Shi Biao" de Li Jingmi: "(La abuela Liu) está gravemente enferma y su vida corre peligro.

Gramática idiomática: sujeto y predicado; como objetos y atributos; incluidos elogios

Nivel común: modismos de uso común

Emociones y colores: modismos neutros

Estructura del lenguaje: modismos sujeto-predicado

Tiempo de generación: modismos antiguos

Traducción al chino: El sol de la mañana sale por el este.

Traducción al ruso: навостокеподняос⫸соо.

Traducción al japonés: Asahi Todo (ひがしにのぼ) る

Otras traducciones: esta canción.

Acertijo idiomático: Li

Nota de pronunciación: no puedo pronunciarlo como "sēnɡ"."

Nota: Sheng, no se puede escribir "Sheng".