¿De dónde viene la frase “tú naces pero yo no nazco”?

Esta famosa línea está extraída de "Veintiún poemas sobre porcelana del horno de Tongguan" escrita en la dinastía Tang. El autor es desconocido.

Texto completo:

Tú naciste antes que yo naciera, pero yo nací antes que tú fueras viejo. Odias que yo naciera tarde y yo odio que tú nacieras temprano.

Versión moderna:

Te di a luz antes de darte a luz

Te di a luz antes de darte a luz, pero tú tienes Me dio a luz y ya soy vieja.

Odio que hayas nacido tarde, pero te lamentas de que yo haya nacido antes.

Si puedo vivir juntos, te juro ser bueno contigo.

Los años no se pueden cambiar, y me pregunto cuántos años tengo.

Está tan cerca que parece el fin del mundo, pero es difícil describir lo que hay en tu corazón.

Yo no nací antes que tú nacieras, pero tú ya eres viejo después de que naciste.

Deseo vivir juntos en la próxima vida y ser pájaros del mismo plumaje para siempre.

Volando juntos con el canto armonioso, se cubren los confines de la tierra y los confines del mar.

Un día envejecen y les cuesta volar, se abrazan y viven en las ramas de los árboles.

A medida que la vejez y la muerte se convierten en enredaderas, las raíces del amor también se enredan.