De luto por la muerte de la traducción clásica china

Significado: Yan Hui tenía veintinueve años, era todo el pelo blanco y murió joven. Confucio lloró muy tristemente y dijo: "Desde que nació Yan Hui, los estudiantes (tomando a Yan Hui como ejemplo) se han vuelto más cercanos a mí". El duque Ai de Lu preguntó (Confucio): "¿Quién es el mejor estudiante?" Dijo: "Había uno de los mejores eruditos llamado Yan Hui. Nunca se desquitó con otros y nunca volvería a cometer el mismo error. Es una lástima que falleciera a una edad temprana, y no existe una persona tan estudiosa como Yan Hui ahora." ”

Los antepasados ​​de Confucio fueron los nobles de Yili (ahora Xiayi, Henan) en la dinastía Song y Shang Tang, el monarca fundador de la dinastía Shang. Después de la rebelión del tercer estado supervisor a principios de la dinastía Zhou, para apaciguar a los nobles y descendientes de la dinastía Shang, se ordenó al duque Zhou que nombrara a su hermano menor Wei para establecer el estado Song en Shangqiu y rendir homenaje a los Yin. Dinastía Shang. Después de la muerte de Wei, su hermano menor le sucedió en el trono y fue el decimoquinto antepasado de Confucio.

El Sexto Patriarca adquirió la familia Kong y se convirtió en el padre de Kong. Kong fue un gran funcionario de la dinastía Song y una vez sirvió como Gran Sima. Su feudo estaba dentro del territorio de la dinastía Song. Más tarde, fue asesinado por Dazai Huadu durante el conflicto civil en la corte imperial. El padre de Confucio, el padre de Jiazihe, dio a luz a Confucio. El nieto del tío Liang era el padre de Confucio. Para evitar la guerra en la dinastía Song, el tío Liang huyó al estado de Lu (ahora Qufu, Shandong) y se estableció allí. Su título oficial era el de médico de la ciudad.

Confucio dijo: "A un caballero le gusta la virtud y a un villano le gusta la tierra." "Un erudito que vive en una casa no es suficiente para ser un erudito". pero debería aumentar sus conocimientos y realizar sus elevados ideales y aspiraciones estudiando en el extranjero. Se puede ver que Confucio "revisó el antiguo lugar" y se opuso a la psicología y el comportamiento de "apreciar el hogar" y "apreciar la tierra", e incluso consideró el deseo de vivir y trabajar en paz, la satisfacción y la nostalgia de su ciudad natal como la línea divisoria entre un caballero y un villano. Pero Confucio también dijo: "Es mejor viajar no muy lejos si tus padres están contigo", lo que expresaba claramente su idea de abogar por los viajes cercanos. "Los padres están aquí, nunca viajan lejos" es también un reflejo de la defensa del confucianismo de la piedad filial, el servicio a los padres y la atención a las relaciones humanas.

Confucio "revisó su antiguo lugar", se opuso a "viajar lejos" y abogó por "viajar cerca". No precisamente. Los conceptos de viaje cercano y viaje lejano de Confucio no son contradictorios, sino una unidad de opuestos, similar a la relación entre "pez y pata de oso". , sirviendo al país y La unidad de los opuestos paternos.

Aunque Confucio defendía los "viajes cercanos", no rechazó ciegamente los viajes lejanos. Aunque defendía la piedad filial, incluso defendía "gobernar el país y traer la paz al mundo". Ya sea adecuado para viajes de larga distancia o viajes de corta duración, el criterio de selección es si es "razonable". De hecho, entre los discípulos que siguieron a Confucio por el mundo durante 14 años, muchos de sus padres todavía están vivos. A lo que Confucio se opuso fue a los "viajes lejanos" que no tenían ningún propósito legítimo pero excedían el nivel razonable.