Las visiones que los pueblos antiguos tenían del mundo, montañas y ríos, plantas, insectos, peces, pájaros y animales, a menudo se traducen.
Esta nota de viaje está basada en "Las Notas de Viaje de Baochan" escritas por Wang Anshi en la Dinastía Song. Está basada en hechos, con narrativas y discusiones. Muchas de las ideas allí elaboradas no sólo fueron valiosas en su momento, sino que también tienen un significado práctico de gran alcance en la sociedad actual.
Traducción de frases clave en exámenes comunes en "You Baochan":
1. Tang Futu Bao Hui comenzó a dejar su dirección y fue enterrado;
Bao Hui, un eminente monje de la dinastía Tang, construyó una casa aquí y fue enterrado aquí después de su muerte. Las generaciones posteriores llamaron a la montaña "Baochan".
2. La llamada Cueva Huayang, situada a cinco kilómetros al este de su patio, también se conoce como el nombre Yang de Huashan.
A cinco millas al este del templo budista se encuentra lo que la gente llama la cueva de Huashan, llamada así porque está en el sur de Huashan.
3. Debajo hay una zona plana y abierta de la que sale agua de manantial y hay muchos turistas. Se llama cueva delantera.
La cueva que desciende desde aquí es plana y ancha, con manantiales que brotan de los lados. Hay muchas personas escribiendo poemas y monumentos conmemorativos en las paredes de la cueva. Esto es lo que la gente llama el agujero frontal.
4. A cinco o seis millas de la montaña, hay una cueva, que hace mucho frío. Si preguntas qué tan profundo es, entonces tu buen viajero no puede ser pobre, este es el llamado agujero trasero.
Cinco o seis millas por el camino de la montaña, hay una cueva profunda y oscura. Sentirás frío cuando entres, así que te pregunté cómo se siente. Incluso aquellos que disfrutan viajando en peligro no llegan al final. Esto es lo que la gente llama el agujero trasero.
5. Yu y los cuatro se abrazaron y entraron al fuego. Cuanto más profundizan, más difícil se vuelve y más extraño se vuelve.
Cuatro de nosotros y yo entramos con antorchas. Cuanto más profundices, más difícil será avanzar, pero más emocionantes serán las vistas que verás.
6. Si sale a la luz, culparé a la persona que lo pensó, pero me arrepentiré y no seré extremadamente feliz.
Cuando salimos de la cueva, alguien culpó a la persona que quería dejarla y yo me arrepentí de no haber disfrutado nadando con él.