Traducción original de Yong Jingke

Para vengar a Qin, al rey Yan le gustaba adoptar servidores públicos. Reclutó excelentes luchadores en todas partes y, a finales de este año, reclutó a Jingqing. Un caballero muere por su confidente y Jing Ke se despedirá de Yanjing. El caballo blanco relinchó en el camino y todos lo despidieron emocionados. Los mismos enemigos se apresuraron enojados hacia la corona, y el espíritu valiente pareció romper la borla del sombrero. Hubo una gran fiesta de despedida junto al río Yishui, donde estuvieron presentes todas las élites. Al desvanecerse, la voz es generosa y trágica, y Song Yi canta con mucha fuerza. Había un viento susurrante en los asientos y se oían leves ondas en el agua.

El Emperador y el Asesino

Cuando cantó "Shang Yin", todo el público lloró, Jing Ke se sorprendió particularmente cuando interpretó el sonido persistente. Sabía que nunca volvería y que su nombre viviría para siempre. Cuando me subí al auto y me fui, no presté atención. Conduje directamente al Palacio Qin. Avanza con valentía, viaja miles de kilómetros y viaja a más de mil ciudades. Al darle la vuelta al mapa, la daga apareció de repente y el rey Qin no pudo evitar sentirse asustado. Es una lástima que su habilidad con la espada aún no sea perfecta y que aún no haya completado los milagros del mundo. Aunque Jing Ke falleció hace mucho tiempo, su espíritu heroico ha resonado durante miles de años.