Reseña del Capítulo 62 de "Registros históricos·Biografías de funcionarios corruptos"
Jinan (12) tiene 300 gente Las personas restantes eran valientes y astutas (13) y no podían usar dos mil piedras (14), por lo que el emperador Jing lo adoró como gobernador de Jinan. En los últimos años, no ha habido reliquias en el condado. Son más de diez guardias del condado, que están tan asustados como la mansión (17).
Todos son valientes, fuertes, rectos, y no envían mensajes privados (18) ni hacen preguntas (19). ). Por favor, envíelos sin escuchar (20). A menudo afirmaba: "Soy un funcionario porque soy un pariente (21), y soy firmemente leal a mi cargo y a mi muerte, pero no me preocupo por mí mismo". (22). "
Todos Zhi fueron ascendidos al nivel de capitán (23). El puesto de primer ministro es muy caro, pero todos rindieron homenaje al primer ministro (24). Era una era de gente sencilla. , miedo al crimen y respeto por uno mismo, pero todos fueron primero duros, por lo que no evitaron a los nobles cuando los príncipes y clanes se reunieron con la capital, lo llamaron "Azor" con ojos de reojo. > La Mansión Linjiang le pidió al tío (25), y el Rey Linjiang le pidió una espada y un lápiz. Le agradeció por el libro (26), pero a todos los funcionarios se les prohibió dárselo. Wei Qihou envió gente a ver al Rey Linjiang para expresarlo. su gratitud por el libro. La emperatriz viuda Dou se enojó mucho después de escuchar esto y estaba en peligro (27). Viviendo en la frontera, Zhidu murió cerca de Yanmen (33). Era un títere como Zhidu (34), pero no podía ganar, por lo que tenía miedo de Xiongnu (35). Esto me afectó profundamente. La emperatriz viuda Dou resultó ser china. El emperador Jing dijo: " Todos somos ministros leales. "Quiero liberarlo", dijo la reina madre Dou: "¿No es el rey Linjiang un ministro leal?" "Así que decapitó a Zhidu.
①Yang: nombre del lugar. 2 cosas: servir comida. 3. Zhelian: persuadir a la gente en persona. ④Shanglin: es decir, el Jardín Shanglin. ⑤Jia Ji: Emperador Jing de la dinastía Han Concubina. Ir. Jabalí. (cù, vinagre): "De repente". 9. Muerte: Ven. Hu: Sobre qué... (11) Salón ancestral: El salón ancestral del emperador (11) Clan: Gente del mismo clan (13) Hola: duro y astuto (14) Dos mil piedras: un funcionario con salario. de dos mil piedras (15) El primer mal es matar a toda la familia. Se refiere a la gente malvada del condado encabezado por el apellido, pero por miedo a Zhidu, el prefecto de Jinan. La prefectura es considerada superior a su propio gobierno superior. (18) Gonglian: imparcialidad e integridad (19) (Wei): Enviar un regalo (21) Pase: renunciar (22). Muerte. Oficial: cargo superior al oficial. Esposa: esposa e hijo (24) Hou: se refiere a las reverencias más nobles: Inclinarse ante el primer ministro. regalos" según la ceremonia (25) Príncipe Liu Rong del Emperador Jing, debido a su madre Jia Ji. Cayó en desgracia y luego fue depuesto como Príncipe de Linjiang. En 146 a. C., fue acusado de ocupar el salón ancestral y Fue convocado a la casa del diputado general para ser juzgado. Esto está registrado aquí. Vaya a la corte (26) Cuchillo y lápiz: escriba una carta al emperador: en la oscuridad.
(28) Ley peligrosa: ley estricta. Chino (zhòng, pesado): calumnia. Aquí está el significado de impeachment. Versículo 29: El juramento del Mensajero. (30) Funcionario conveniente: Aproveche la oportunidad para asumir el cargo sin acudir al tribunal a agradecerle. Oficial: Asumir el cargo. (31) Compromiso económico: manejado según la situación real, sin invitaciones. Artículo 32: Proyecto de ley. (33) Inesperadamente: Finalmente. (34) Para: Inesperado. Marioneta: Marioneta. (35) Miedo: miedo. (36) Ambos países adoptaron leyes chinas: ambos Zhi fueron calumniados por las leyes de la dinastía Han y cometieron crímenes capitales.
Un hombre es un hombre que es más fuerte que un hombre. Quienes admiran a Lang sirven al emperador. Si es un funcionario pequeño, debe ser un funcionario prolongado. Ser humano es como un fajo de salarios mojados. El astuto ladrón anda suelto. Fue trasladado brevemente a Jinan como Duwei ⑤ y protegió la capital con Zhi. Antes de comenzar, varios comandantes entraron al edificio porque los funcionarios lo mantenían como magistrado del condado y tenían miedo de Zhidu. Si avanzas, retrocederás; si sigues recto, estarás por encima de ⑦. Todos han escuchado su voz, por eso son buenos en eso y tienen una buena relación. Después de mucho tiempo, murió. Muchas familias reales de Chang'an cometieron crímenes violentamente, por lo que Shang se convirtió en diputado general. ⑩ Li Shimin gobernaba los suburbios de Zhidu y Li Shimin era incorruptible. Sin embargo, todos temían a Hao Jie, el miembro del clan.
1 Buen espíritu: espíritu competitivo. 2 Ling: intimidar a los débiles y temer a los fuertes. ③Ejercicio: Controlar a los subordinados. 4. Ladrón resbaladizo: astuto y feroz. Ren Wei: Usa el poder a voluntad. 5 abreviatura: gradualmente. ⑥Entra a la casa: ingresa a la mansión del prefecto. Motivo: Sí. Visitar. ⑦Zhi: Recto. Ling: Más allá. ⑧Voz: Fama. 9 Violencia: crueldad y tiranía. ⑩Efecto: Aprendizaje.
Traducción:
Zhidu, originario del condado de Yangxian, era un Langguan durante el reinado del emperador Xiaowen. En la época del emperador Jing, Zhidu se convirtió en general de Zhonglang y se atrevió a hablar con franqueza ante la corte, dejando una impresión cara a cara en la gente. Una vez siguió al emperador al jardín Shanglin. Cuando Jackie Chan fue al baño, de repente un jabalí irrumpió en el baño. El emperador le hizo un gesto a Zhidu con los ojos, pero Zhidu se negó a actuar. El emperador quería usar armas para salvar al propio Jackie. Zhidu se arrodilló ante el emperador y dijo: "Si pierdes una concubina, habrá otra concubina en el palacio. ¿Habrá escasez de personas como Ji Ji en el mundo? Incluso si Su Majestad lo desprecia, ¿qué pasa?" ¿El salón ancestral y la Reina Madre? "El emperador se dio la vuelta y el jabalí se fue. La Reina Madre se enteró y le dio a Zhidu cien gatos de oro. A partir de entonces, le dio gran importancia a Zhidu.
Hay más de 300 personas en el clan Jinan * * *, poderoso y traicionero. El prefecto de Jinan no pudo someterlos, por lo que Han Jing nombró a Zhidu como prefecto de Jinan. Mató a todos los miembros principales de la familia y los malos restantes estaban muy asustados. que les temblaron las piernas durante más de un año, Jinan County Road no ha estado conectada. Los líderes de más de una docena de condados circundantes tienen tanto miedo de Zhidu como del gobierno de alto nivel. Zhidu es valiente, enérgico, justo y honesto. A menudo se decía a sí mismo: "He traicionado a mis padres y me he convertido en funcionario". Debo cumplir con mi deber en mi puesto oficial, mantener mi integridad y luego morir. Después de todo, no puedo preocuparme por mi esposa y mis hijos. "
Zhidu fue ascendido a general adjunto. El primer ministro Zhou Yafu era el más alto y arrogante, pero Zhidu solo inclinó la cabeza para verlo. La gente en ese momento era sencilla, tenía miedo al crimen y respetaba la Sin embargo, Zhidu primero implementó leyes penales estrictas para que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley no tuvieran miedo del poder y de la familia real. Incluso los príncipes y la familia real lo miraron con sospecha y lo llamaron "Azor".
El rey de Linjiang fue llamado a la oficina del general adjunto. El rey Linjiang quería herramientas de escritura y le escribió al emperador para expresarle sus disculpas, pero Zhidu les dijo a los funcionarios que no le dieran herramientas de escritura. Escribiendo herramientas al rey Linjiang en secreto. El emperador escribió una carta de disculpa y se suicidó. Después de escuchar la noticia, la reina madre Dou se enojó mucho y calumnió a Zhidu con leyes severas. Zhidu fue despedido de su cargo oficial y regresó a su ciudad natal con Jiefu. Se envió un enviado para nombrar a Zhidu gobernador de Yanmen y le pidió que aprovechara la oportunidad para llevar el puesto directamente a Yanmen y manejar los asuntos políticos de forma independiente de acuerdo con la situación real. Los hunos siempre habían oído que Zhidu tenía a Cao Jie. Y ahora estaba vigilando la frontera. Los hunos lideraron sus tropas y abandonaron la frontera de la dinastía Han. No se atrevieron a acercarse a Yanmen hasta la muerte de Zhidu. Los hunos incluso hicieron títeres como Zhidu y pidieron a la caballería que corriera y disparara. Nadie sabía disparar. Tenían miedo de que Zhidu lo alcanzara. Hasta este punto, los Xiongnu consideraron a Zhidu como un flagelo. Finalmente usó las leyes de la dinastía Han para calumniar a Zhidu y dijo: "Zhidu es leal. ministro. "Tratando de liberarlo. La Reina Madre Dou dijo:" ¿No es el rey Linjiang un ministro leal? "Así que mató a Zhidu.
Ningcheng era del condado y era el guardaespaldas del emperador Jing de la dinastía Han.
Es muy competitivo e intimidará a sus superiores incluso cuando sea un funcionario subalterno; ser un jefe es tan fácil como controlar la leña mojada. Era astuto y cruel, caprichoso y dominante. Poco a poco ascendió de rango e hizo una fortuna, convirtiéndose en capitán de escuela en Jinan. En ese momento, Zhidu era el prefecto de Jinan. Antes de eso, varios capitanes entraron a la mansión del prefecto, fueron transportados por funcionarios de nivel inferior y luego fueron a ver al prefecto, al igual que el magistrado del condado fue a ver al prefecto. Esto es lo que temen. Cuando llegó Ning Cheng, pasó por Zhidu y se dirigió a su posición superior. Zhidu siempre había oído hablar de su reputación, por lo que fue muy amable con él y estableció una relación amistosa con él. Después de mucho tiempo, Zhidu murió. Más tarde, muchos miembros de la familia real cerca de Chang'an cometieron crímenes violentamente, por lo que el emperador nombró a Ning Cheng como su adjunto general. Sus métodos de gobierno siguieron el modelo de Zhidu. No era tan honesto como Zhidu, pero todos en la familia real estaban asustados e inquietos.