¿Cómo traducir "El día volverá a la gloria" del magistrado del condado?
Los funcionarios de Tianjin advirtieron a los barcos que se mantuvieran firmes y los funcionarios del condado se enorgullecían de sus arcos y ballestas durante el día. Comentario: Los funcionarios a cargo del ferry escoltaron el barco hacia el este de manera segura, mientras que los funcionarios del mismo condado caminaron al frente con arcos y flechas y regresaron a su ciudad natal en gloria. Título del poema: "Enviando al asistente Ling a Xuanzhou". Nombre real: Yan Shu. Apodo: Yan. Tamaño de fuente: Shutong. Época: Dinastía Song. Nacionalidad: Han. Lugar de nacimiento: Linchuan, Fuzhou (ahora ciudad de Wengang, condado de Jinxian, provincia de Jiangxi). Fecha de nacimiento: 991 d.C. Hora de muerte: 27 de febrero de 1055 d.C. Obras principales: "El significado", "Amantes de las mariposas", "Arena de Huanxi", "Arena de Huanxi", "Magnolia", etc. Principales logros: Un famoso poeta de la Escuela Wanyue de la Dinastía Song del Norte. Él y su hijo Yan también son conocidos como los "Dos Yan".
Le daremos una introducción detallada a "Condados que llevan ballestas y regresan a la luz" desde los siguientes aspectos:
1. "Enviar asistente Ling a Xuanzhou" para ver el texto completo. Haga clic aquí para ver el texto completo de "Enviar asistente Ling a Xuanzhou". Detalles de "El asistente va a Xuanzhou"
En la antigua ciudad de Xuancheng del condado de Nanfan, los dioses del cielo azul apoyaron a los enviados.
Los funcionarios de Tianjin advirtieron a los barcos que se mantuvieran firmes y los funcionarios del condado se enorgullecían de sus arcos y ballestas durante el día.
Las montañas y los ríos cantan las alabanzas de la tierra y la ciudad natal es romántica.
Originalmente planeé sentarme solo en el Hanting. ¿Quién se atreve a acompañarme en la mansión?
Segundo, traducción
En la antigua Xuancheng, condado de Nanfan, los dioses del cielo azul apoyaban a los enviados.
La antigua Xuancheng, una importante ciudad fronteriza en el sur de Japón, tiene una larga historia de dos mil años y los dioses en el cielo usan banderas.
Los funcionarios de Tianjin advirtieron a los barcos que se mantuvieran firmes y los funcionarios del condado se enorgullecían de sus arcos y ballestas durante el día.
Los funcionarios a cargo del ferry escoltaron el barco hacia el este de manera segura, mientras que los funcionarios del mismo condado caminaron al frente con arcos y flechas y regresaron a su ciudad natal en gloria.
Las montañas y los ríos cantan las alabanzas de la tierra y la ciudad natal es romántica.
Xie alguna vez sirvió como prefecto en Xuancheng y cantó canciones aquí. Este es también el lugar de nacimiento de las historias de amor.
Originalmente planeé sentarme solo en el Hanting. ¿Quién se atreve a acompañarme en la mansión?
Si la gente quiere sentarse y beber, como el Maestro Ling Ce, ¿quién se atreve a sentarse con él y pasarle una taza?
En tercer lugar, otros poemas de Yan Shu
Broken Formation, Huanxisha, Liang Shanbo y Zhu Yingtai, es decir, Huanxisha. Cuarto, aprecia
Este es un poema de despedida. Fue Yan Shu quien envió a casa a Ling Ce, el entonces ministro del Ministerio de Industria.
Ling Ce (957-1018), natural de Ziqi y Wanling de Xuanzhoujing (condado de Jing, Anhui), fue un famoso funcionario de la dinastía Song del Norte. Li Guang'an, un Jinshi de Yongxi, fue juez militar, juez militar en Xichuan Jiedu y ministro del templo Guanglu. Durante el levantamiento de Li Shun, muchos funcionarios electos en Sichuan y Shaanxi no estaban dispuestos a asumir el cargo, por lo que Ling Ce tomó la iniciativa de pedir instrucciones. Más tarde sirvió en Mianzhou y fue ascendido a enviado del Ministerio de Finanzas y enviado de. Carretera del este de Huainan. En 1016 d.C. (el noveno año de Dazhong Xiangfu), Ling Ce regresó de Shu. El emperador quería usarlo, pero Ling Ce enfermó. El séptimo método "Enviar Lingce a Xuanzhou" fue escrito por Yan Shu cuando envió a Lingce de regreso a su ciudad natal.
El primer pareado "Gu Xuancheng, un condado en el sur de Japón, rodeado de hermosos dioses" presenta a Gu Xuancheng como un lugar sagrado. Cuando el cielo azul se llena, los dioses agitan sus banderas y se reúnen allí. En la historia de Xuancheng, "es fácil de tratar pero no constante, y es necesario gestionarlo y equilibrarlo" ("Pabellón Qixia" en la dinastía Song tiene una gran cantidad de talentos, incluidos talentos como Ling).
La Jaw Association escribió que cuando Ling Ce fue nombrado enviado de transbordo de Guangnan West Road, se le ordenó volver a planificar el transporte de medicinas aromáticas desde Lingnan a la capital. Ling Ce requirió que las mercancías se transportaran a Nan'an primero por tierra y luego al norte por agua. Solo había 800 soldados, lo que ahorró mucha mano de obra y transporte en comparación con el pasado. Como resultado, "Lu no tenía un nombre humilde en Guangzhou, pero tenía una reputación política y la reemplazó con Jin Zi (La sexagésima sexta biografía de "Song History") Durante el mandato de Ling Ce como Zhouzhi de Yingzhou. La carretera Guangying se extendía 200 millas desde Jihe a Banbu cada año. En pleno verano, el miasma está por todas partes y la mayoría de los transeúntes están allí. Lingce solicitó que se construyera la montaña desde Dayuandong para construir carreteras, lo que acortó el viaje y facilitó el transporte. "Por lo tanto", Daiye conoce Qingzhou. Dongfeng, con 100 millones para una administración diligente, superó a los funcionarios oficiales, entró en las tres divisiones y los tres ganchos y abandonó Yangzhou. "(La biografía número 66 de" Historia de la dinastía Song ") Ling Ce navegó en un barco para abrir montañas y construir caminos, y logró tal éxito y honor.
El pareado del cuello "Jiangshan Xie Yin, sentimiento romántico de la ciudad natal" escribe que la ciudad natal de Ling Ce, Xuancheng, fue originalmente la residencia de Xie He. Xie Shou, en referencia a Xie _, una vez sirvió como prefecto de Xuancheng, construyó una casa en el pico Beilingyang y fue gobernado por la corte imperial. Lo llamó "Gaozhai" y recitó poemas como "Nada es la preocupación de un gran país, pero en realidad no es una de ellas". "Barre el camino a Peng, barre mis preocupaciones" ("Gaozhai Kanshi") y otros. poemas, así es ", dijo Xie Zhi. Zhu Gong y Tao Zhugong, también conocido como Fan Li, rara vez hablaban. Famoso político, estratega e industrial de finales del período de primavera y otoño. Nació en una familia pobre pero era muy culto. Entendió el estilo de escritura de Chu Wanling y ayudó a Gou Jian del Reino Yue a destruir a Wu. Después de su éxito, se retiró a los rápidos, se puso su uniforme oficial y su bata blanca, siguió a su ejército fuera de Suzhou y siguió navegando. los cinco lagos. Debido a que Xuancheng "era el dominio de Yangzhou" en la antigüedad ("Pabellón Qixia" en la dinastía Song), se la llamaba "la ciudad natal de Zhu Gong".
El último pareado "Se predijo que cuando la corte Han se sentara sola, ¿quién se atrevería a acompañarlo en el palacio?" elogió los logros de Ling Ce, que fueron extraordinarios. El poeta no escribe desde el frente, sino que utiliza alusiones para expresar el estatus noble y las grandes contribuciones de Ling Ce. Sentarse solo, también conocido como sentarse solo en el pabellón frío. Según el edicto especial de Guangwu, Zhong Cheng, Li Si, Xiaowei y Tang Shuling se sentaron en la misma mesa, por lo que la capital recibió el sobrenombre de "Tres sesiones independientes". Otros burócratas se pusieron de pie cuando aparecieron frente al emperador, pero se sentaron para mostrar su dignidad. Según la "Sexagésima sexta biografía de la historia de la canción", Ling Ce fue ascendido a erudito en 985 (el segundo año de Yongxi) y se convirtió en juez del ejército de Guang'an. Posteriormente, fue ascendido paso a paso y se convirtió en funcionario en muchos lugares. Más tarde, "conociendo la enfermedad de Li Xuan en Zhouzhi, él y el Primer Ministro seleccionaron funcionarios para reemplazarlo con una política de inmigración ("Historia de la canción", sexagésima sexta biografía). Murió en 1018 (el segundo año de Tianxi) a la edad. de 62. El poeta dijo que si la gente quiere sentarse y beber, como el Maestro Ling Ce, ¿quién se atreve a sentarse con él y pasarle una taza? Aquí se utiliza una pregunta retórica para elogiar la contribución de Ling Ce desde un lado.
La poesía de Yan Shu tiene su propia búsqueda única en el pensamiento y el arte. Espera comenzar con la alabanza de la paz, buscar el "clima" en el arte y enfatizar la naturaleza cantada de sus palabras. Entre todos los primeros ministros de la dinastía Song, Yan Shu puede ser el que vivió con mayor claridad. Alabar la paz es la misma expresión de su creación poética, que también está determinada por el entorno y el estatus de Yan Shu. Muchas de sus obras describen directamente el vino para aumentar el ambiente alegre en los banquetes. , como "Fenghesheng·Shang Zhiyuan Night" y "Huanxi Sand". Este poema trata sobre el vino y elogia a Ling Shilang y su ciudad natal, pero hasta cierto punto es casi "gentil y honesto". No hay ningún sonido áspero, existe la belleza de la neutralidad, los sentimientos son tan dulces como antes, aparentemente. sencillo y el retrogusto es largo.
Notas verbales (abreviatura de verbo)
Funcionario de Tianjin: funcionario a cargo de los puentes de ferry en la antigüedad.
Detener el barco: Se refiere al barco de escolta.
Magistrado del condado Liao: Soy funcionario del mismo condado.
Llevar una ballesta: Llevar un arco y una flecha y caminar al frente demuestra un gran respeto.
Rong Gui: Regreso a mi ciudad natal con honor.
Xie Shou: se refiere a Xie_, quien era el prefecto de Xuancheng.
Romance: se refiere a la relación amorosa entre un hombre y una mujer.
El personaje (actualmente) nació en Wan (ahora Nanyang, provincia de Henan) durante el Período de Primavera y Otoño.
Sentarse solo en Hanting: El emperador Guangwu de la dinastía Han del Este creó una forma interesante de fortalecer la supervisión de la autoridad burocrática, llamada sentarse solo.
Feitian: Pasa la copa.
Poemas de la misma dinastía
General Cao, Xiaqutang, Pabellón Tengwang, la amante atacó a su esposa y se quejó del frío, los poemas de Tang Meishan también fueron tocados como notas, titulados y apreciados. , abandonado como valioso Panmi Ferry, despedir a los invitados, interjección, título.
Haga clic aquí para ver más detalles sobre cómo enviar al Asistente Ling de regreso a Xuanzhou.