El texto completo y la traducción de "La biografía de Zhang Gang a finales de la dinastía Han"

Texto resumido y disciplina, menor conocimiento de los clásicos confucianos. Padre Zhang Hao, llamado Liuhou. Aunque era un joven maestro, no era bueno fomentando la piedad filial, por lo que Situ se convirtió en consejero. Cuando el emperador nombró eunucos, era consciente del peligro. Outline suspiró: "No puedo dedicar mi vida a solucionar las dificultades del país. Aunque nací, no quiero hacerlo".

En el primer año de Han'an, ocho enviados Fueron seleccionados y enviados, siguiendo la costumbre del nepotismo, todos son famosos por el confucianismo, pero son jóvenes y tienen el rango oficial más bajo. El ministro, siguiendo órdenes de su ministerio, acababa de enterrar una rueda solo en un pabellón de Luoyang y dijo: "¡El lobo está en el camino, así que pregúntenle al zorro!". Luego dijo: "General Ji, Holanda, un país de Gran benevolencia, no tiene fondo, y la sinceridad del poder de Dios no se puede perdonar. Es apropiado agregar al gran desarrollo que haré lo mejor que pueda para hacer quince cosas que no son dignas de un caballero. uno que es mordido por los ministros."

La capital quedó conmocionada. En ese momento, Ji Mei era la reina, Fang Sheng era el favorito de la familia y el matrimonio de Zhu Liang estuvo lleno de cambios de dinastía en la familia. Aunque el emperador conocía el esquema y habló directamente, no podía soportar usarlo.

En ese momento, decenas de miles de personas, incluidos bandidos de Guangling, lucharon con Xu durante más de diez años, pero el tribunal no pudo invitarlos. Ji se estaba burlando de los ministros y nombró a Gang rey de Guangling porque quería tomar las cosas en consideración. Antes de enviarlo al magistrado del condado, se pidieron muchos soldados y caballos, pero sólo se necesitaba una bicicleta. Después de mi llegada, envié a más de una docena de funcionarios y soldados a construir una base para bebés para consolarlos, conocer a sus mayores y expresar la gratitud de mi país. Cuando el bebé se asustó por primera vez, vio la integridad del contorno y mostró respeto.

El esquema se extiende hasta sentarse en el asiento y preguntar sobre el sufrimiento. Después de escuchar esto, el bebé lloró y quedó profundamente conmovido, por lo que renunció y regresó al campamento. Mañana más de 10.000 personas y sus esposas se verán obligadas a rendirse. El esquema es distribuir a todos y dejarles hacer lo que quieran. Los familiares viven en Zhai, Tian Xiangqiu. A los niños que quieren ser funcionarios se les llama "." Zhou Nan y Yang Xiyan nacieron en Qingyuefu. La corte imperial prohibió la obra, pero Ji Liang la bloqueó. El emperador es hermoso y quiere usar el contorno, pero el niño se lo ruega.

Murió a la edad de cuarenta y seis años después de apenas un año en el condado. Innumerables personas, viejos y jóvenes, acudieron al gobierno para expresar sus condolencias. Como Tsuna estaba enfermo, los funcionarios oraron en el santuario. Más de 500 personas, incluida Zhang Ying, estaban sumidas en el luto. Zhao Yue dijo: "Entonces Zhang Gang, el prefecto de Guangling, lo estaba seduciendo para que no saliera del trabajo. La facción de Xuan Dexin envió al traidor Zhang Ying para detener la guerra y ayudar a los pobres. Desafortunadamente, murió joven. Estoy Lo siento si el bebé se quedó pegado a su personal". Bai Gangzi continuó siendo médico. Le dio millones.

Traducción:

Zhang Gang conocía bien los clásicos confucianos cuando era joven. Su padre, Zhang Hao, se llamaba Liuhou. Aunque es un hombre joven, ha desarrollado la integridad de un plebeyo. Fue recomendado como Xiaolian pero no asumió el cargo. Después de la evaluación, Situ Zhengbi se ubicó entre los mejores y Zhang Gang fue nombrado enviado imperial. En ese momento, el emperador Shun nombró un eunuco disoluto.

Zhang Gangchang suspiró enojado: "Hay tanta gente sucia y fea en la corte, pero no pueden sacrificarse para resolver el problema, incluso si están vivos". y escribió un libro, pero el memorial fue ignorado.

En el primer año de Han'an, la corte imperial envió ocho enviados para inspeccionar las costumbres y condiciones locales. Todos ellos son académicos muy conocidos y respetados, la mayoría de los cuales son altos funcionarios. Solo Zhang Gang es joven y tiene el puesto oficial más bajo. A todos los demás se les ordenó ir a la oficina oficial, pero solo Zhang Gang enterró la rueda en el salón capital de Luoyang y dijo: "Las personas que son tan violentas y traicioneras como los lobos están en el poder. ¿Por qué les preguntas a esos tipos malos que ¿Son tan traicioneros como los zorros?"

Entonces la última obra decía: "El general Ji Liang le debía mucho al país, pero se complació. Es realmente imperdonable para Tianwei y debería ser condenado a muerte. Me gustaría expresar las quince cosas poco caballerosas que hay en su corazón, todas las cuales son odiadas por los cortesanos." Después de la publicación del libro, la capital se estremeció. En ese momento, la hermana de Ji Liang era la reina y todos sus familiares estaban en la corte. Aunque el emperador sabía que las palabras de Zhang Gang estaban justificadas,

en ese momento, decenas de miles de personas, incluidos los bandidos Guangling, estaban involucradas en la rebelión entre Yang y Xu que duró más de diez años, pero el La corte imperial no pudo luchar contra ello. Ji Liang luego sugirió que Shangshu nombrara a Zhang Gang como prefecto de Guangling, con la esperanza de utilizar este asunto para desacreditarlo. La mayoría de los guardias del condado enviados antes pidieron muchos soldados y caballos de la corte, pero Zhang Gang simplemente le dejó hacer el trabajo de manera simple y sencilla. Después de llegar, llevó a más de 10 recolectores y soldados directamente al campamento de Zhang Ying para expresar sus condolencias.

Expresó muchas veces la amabilidad del tribunal. Zhang Ying estaba asustada al principio, pero después de ver la sinceridad de Zhang Gang, salió de visita.

Zhang Gang invitó a Zhang Ying a sentarse a la cabecera de la mesa y les preguntó sobre sus experiencias en la lectura del chino clásico. Zhang Gang predicó las Escrituras, pero pocos las aprendieron. El padre Zhang Hao le pidió a Liu Hou que leyera la respuesta. Después de escuchar esto, Zhang Ying derramó lágrimas y se conmovió profundamente, por lo que se fue y regresó al campamento.

Al día siguiente, llevó a más de 10.000 personas a desertar con sus esposas e hijos. Zhang Gang despidió al departamento de Zhang Ying y les pidió que se fueran. Elija personalmente una casa para ellos y realice inspecciones in situ; se recomienda invitar a niños que quieran ser funcionarios.

Entonces la gente está muy feliz y cree que Zhou Nan está estable. El tribunal planeó recompensarlo por su trabajo, pero Ji Liang lo detuvo, por lo que no fue recompensado. El emperador lo elogió y lo reclutó para un ascenso, y Zhang Ying y otros escribieron cartas rogando retenerlo, por lo que el emperador estuvo de acuerdo.

Zhang Gang sirvió en el condado durante un año y murió a la edad de 46 años. Personas de todas las épocas se apoyaron mutuamente e innumerables personas lloraron en la mansión del prefecto. Desde que Zhang Gang enfermó, los funcionarios y el pueblo le han ofrecido sacrificios. Más de 500 personas, incluida Zhang Ying, vestían ropas de luto y enterraron sus espaldas en la tumba. El emperador escribió: "El difunto Zhang Gang, prefecto de Guangling, se corrigió, enseñó a sus subordinados, promovió la integridad moral y protegió a miles de bandidos, calmando así la guerra y salvando a la nación.

Después de él Fue ascendido a un puesto destacado. Antes de morir prematuramente, Zhang Ying y otros se vistieron de luto y levantaron un bastón de luto. "¡Si han perdido a sus padres, lo siento mucho por ti!" y dijo: Le di un millón de dólares.

Datos ampliados

Introducción a Zhang Gang

Durante la dinastía Han del Este, Qian era nativo de Wuyang (ahora Pengshan, Sichuan). Si no aprendes suficientes clásicos confucianos, no podrás mostrar piedad filial. Posteriormente, Stuart Leighton lo nombró censor. Cuando el emperador Shun estaba en el poder, los eunucos estaban en el poder y el gobierno no estaba en Japón. El esquema se lamenta: "No puedo arriesgar mi vida para eliminar la situación del país. Aunque estoy vivo, no quiero hacerlo". Esta es una carta que sugiere cortar el poder de los eunucos.

En el primer año de Han'an (142), el emperador Shun convocó a ocho personas, entre ellas Du Qiao, Zhou Ju, Guo Zun y Zhang Gang, para inspeccionar el condado. Siete de ellos eran eruditos confucianos muy conocidos y asumieron el cargo inmediatamente después de ser nombrados. Cuando eran funcionarios jóvenes, enterraron las ruedas en un pabellón en Luoyang y dijeron: "¿Por qué preguntarle al zorro cuándo están en el poder los chacales?". Entonces, el hermano de Hou Liang, Ji Liang, y su hermano Liang Yin en Henan no sospecharon y enumeraron el Los 15 cargos conmocionaron a la capital.

Cuando la retaguardia de Liang fue favorecida, el emperador Shun no pudo utilizarla, aunque conocía el contorno y hablaba claro. Ese mismo año, se desempeñó como prefecto de Guangling y atrajo al ejército de levantamiento campesino liderado por Zhang Ying.