La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - El texto original y la apreciación de "Una visita al jardín no vale la pena" de Ye Shaoweng. ¿Qué pensamientos y emociones expresa el autor?

El texto original y la apreciación de "Una visita al jardín no vale la pena" de Ye Shaoweng. ¿Qué pensamientos y emociones expresa el autor?

No vale la pena visitar el jardín

Ye Shaoweng

Los dientes de Ying Lian están impresos con musgo verde y la pequeña hoja de leña con hebilla no se puede abrir por mucho tiempo. tiempo.

El jardín se llena de paisajes primaverales y no se puede contener, y una rama de albaricoque rojo sale de la pared.

Ye Shaoweng, cuyas fechas de nacimiento y muerte se desconocen, tenía el nombre de cortesía Si Zong y el sobrenombre de Jingyi. Su hogar ancestral fue Pucheng (ahora Pucheng, Fujian). Se mudó a Longquan, Chuzhou (ahora). Longquan, Zhejiang). Estuvo activo en Ningzong y Lizong del período Song del Sur (1195-1264). Sus poemas pertenecen a la escuela Jianghu y un volumen de sus poemas está registrado en "Los poemas completos de la dinastía Song". "Una visita al jardín no vale la pena" escribe sobre la sensación de no encontrarse con amigos cuando se visita el jardín de un amigo. "No vale la pena" significa no cumplirlo.

Las dos primeras frases indican que no merece la pena visitar el parque. La primera frase describe el motivo por el cual no vale la pena visitar el jardín. Cabe decir que el dueño sale por muchos motivos, como visitar amigos, viajar, etc., pero el poeta simplemente encontró un motivo que no es así. una razón: El propietario no abre la puerta porque teme que los forasteros dejen huellas en el musgo del jardín. Por un lado, esto refleja que el propietario aprecia el hermoso entorno del jardín y, por otro lado, también refleja el gusto elegante del poeta. "Geta" se refiere a los zuecos, una especie de calzado con suela de madera. Quizás debido a restricciones métricas, no vale la pena escribir sobre una visita al jardín en la segunda frase. "Chai Fei" se refiere a una puerta de jardín hecha de palos de madera. Se puede ver que es bastante simple, pero también parece simple y natural. El dueño no es rico, pero aún tiene un jardín, lo que demuestra que su gusto es muy elegante.

Las dos últimas frases describen que visitar el jardín no vale lo que ves y sientes. Las "Anotaciones a poemas seleccionados de la dinastía Song" de Qian Zhongshu creen que estas dos líneas de poemas se derivan de las dos líneas de "Componer a caballo" de Lu You: "Los sauces no cubrirán el paisaje primaveral, y una rama de rojo Los albaricoques emergerán de la pared". Sin embargo, Ye Shiqing es mejor que el azul debido a su azul. "Exploración de los poemas de las dinastías Tang y Song" de Wu Xionghe analizó la razón: "Ye Shaoweng escribió sobre un rincón del jardín, que es más pequeño que la escena de Lu You pero tiene un significado más profundo. Delante de 'sal de la pared ', se agrega 'no se puede cerrar'. Esta palabra 'cerrado' resalta la actividad de la primavera, haciendo que la palabra 'chu' correspondiente a la palabra 'Guan' sea más enérgica. Frente a 'el jardín está lleno de paisajes primaverales', y también muestra el desbordamiento de la primavera. Hay varios significados en las dos frases, connotación poética, más tarde surgió el dicho "primavera imparable", estas dos líneas de. La poesía también se utiliza a menudo para describir este tipo de situación en la vida. "

La característica de este poema es el uso de ". El breve poema de cuatro líneas describe el proceso de cambio psicológico del poeta desde la expectativa hasta la decepción. y luego a la inesperada satisfacción de sus expectativas. El autor obviamente fue al jardín con grandes expectativas de encontrar la primavera. La puerta de madera bien cerrada inevitablemente lo decepcionaría, pero una rama de albaricoque rojo que colgaba de la pared le permitió apreciar el paisaje primaveral en el jardín y le trajo otra sorpresa. . Otra ventaja destacada de este poema es que está lleno de racionalidad e interés. Si lo saboreamos con atención, descubriremos que este poema aborda la relación entre contenido y forma, esencia y fenómeno. El contenido o la esencia definitivamente se reflejará a través de la forma o el fenómeno. Cuando llegue la primavera, incluso si no vemos las flores de albaricoque, sabremos la llegada de la primavera a través de las flores de durazno, de ciruelo, de bolsa de pastor y de jazmín de invierno. flores.