Traducción de lanzas y escudos chinos antiguos

El pueblo Chu tiene escudos y lanzas. Los alaban y dicen: "Mi escudo es fuerte y no pueden hundirlo. También alaban sus lanzas y dicen: "El filo de mis lanzas lo es todo". atrapado en cosas." O, "¿Qué pasa con la lanza de un niño y el escudo de un niño atrapado?" pudo responder.

Traducción:

Un hombre que vendía lanzas y escudos en el estado de Chu elogió su escudo y dijo: "Mi escudo es muy fuerte, nada puede penetrarlo. También mostró su lanza". dijo: "Mi lanza es muy afilada y puede penetrar cualquier cosa." Alguien preguntó: "¿Qué tal si perforas tu escudo con tu lanza?" Lanza y escudo.

El pueblo de Chu tenía escudos y lanzas. Los elogiaron y dijeron: "Mi escudo es tan fuerte que no se puede hundir". También elogiaron sus lanzas y dijeron: "Las ventajas de mis lanzas". Todos estamos atrapados en cosas." O, "¿Qué pasa con la lanza de un niño y el escudo de un niño atrapado?" Él pudo responder.

Traducción:

Un hombre que vendía lanzas y escudos en el estado de Chu elogió su escudo y dijo: "Mi escudo es muy fuerte, nada puede penetrarlo. También mostró su lanza". dijo: "Mi lanza es muy afilada y puede penetrar cualquier cosa." Alguien preguntó: "¿Qué tal si perforas tu escudo con tu lanza?" Lanza y escudo.

El pueblo de Chu tenía escudos y lanzas. Los elogiaron y dijeron: "Mi escudo es tan fuerte que no se puede hundir". También elogiaron sus lanzas y dijeron: "Las ventajas de mis lanzas". Todos estamos atrapados en cosas." O, "¿Qué pasa con la lanza de un niño y el escudo de un niño atrapado?" Él pudo responder.

Traducción:

Un hombre que vendía lanzas y escudos en el estado de Chu elogió su escudo y dijo: "Mi escudo es muy fuerte, nada puede penetrarlo. También mostró su lanza". dijo: "Mi lanza es muy afilada y puede penetrar cualquier cosa." Alguien preguntó: "¿Qué tal si perforas tu escudo con tu lanza?"