Modismos que contienen nombres de animales
Modismos que contienen nombres de animales: perros y gatos, imágenes de gatos y tigres, peleas por gatos y vacas perdidas, gatos y ratones durmiendo juntos, pobres ratas que muerden a mapaches, perros de nubes blancas, visones con cola de perro, moscas y perros, conejos y perros cocinados, canto de gallos y perros roban, perros enterrados con vértebras Robando, yeso de piel de perro, vuelo de gallina y salto de perro, salto de perro por encima del muro, corazón de lobo y pulmón de perro, mal vino de perro, cabeza de perro ensangrentada , una bendición disfrazada, miles de tropas, novios de la infancia, espíritu de dragón y caballo, caballos de pelea y de hierro, perros y caballos sensuales, etc.
Información ampliada:
Explicación idiomática
1. La cola del perro continúa el visón: es una metáfora de tomar algo malo y conectarlo con algo bueno. Las dos partes son muy desproporcionadas.
Según "Investigación sobre" Water Margin "" 4: Shengtan concluyó que "Water Margin" tiene sólo setenta capítulos y llamó a Luo Guanzhong cola de perro. ?
2. Fly camp y dog dog: es una metáfora de perseguir la fama y la riqueza por cualquier medio, volar como una mosca y ser desvergonzado como un perro.
"Song de los pobres" de Han Yu de la dinastía Tang: "Las moscas están en el campamento de los perros y volverán cuando las ahuyenten".
Traducción vernácula: Volando como moscas, ahuyentadas y luego volar de regreso
3. Perros y gatos: generalmente se refiere a un cierto tipo de persona o persona Cualquiera
"My First Master" de Lu Xun: "Esto tiene exactamente el mismo significado". como nombrar a un niño gato o perro: fácil de criar."
4. Conejo Muerte Perro cocinando: Es una metáfora de matar a aquellos que han hecho grandes esfuerzos después de que algo tenga éxito
"Registros históricos: La familia de Goujian, rey de Yue": "Los pájaros se han ido; el buen arco se esconde; el astuto conejo muere; el lacayo se cocina".
p>Traducción vernácula : Después de matar a todos los pájaros, el buen arco es inútil. El conejo está muerto y el perro es inútil. Es mejor cocinarlo y comérselo.
5. Yeso de piel de perro: una metáfora del engaño. ?
"Prefacio" de Liu Fu: "Si vas más allá, es simplemente decir tonterías. ¡Es mejor ir a la feria del templo y vender yeso de piel de perro!"